несов.
1) смотри: процедить в 1 знач.
2) сысъясьны, сӧдзӧдчыны
м. прӧчент
несколько процентов некымын прӧчент
увеличиться на десять процентов дас прӧчент вылӧ содны
◊ на (все) сто процентов разг. тырвыйӧ, тырвыйӧдз
-ая, -ое
прӧчент (в функции опр.)
процентные бумаги прӧчент ваян кабалаяс
процентное вознаграждение урчитӧм прӧчент мынтӧм
ж. разг. неодобр. прӧчентъяс бӧрся вӧтлысьӧм
м.
1) (мыйлӧнкӧ) мунӧм, сӧвмӧм
производственный процесс производство мунӧм, сӧвмӧм
процесс развития растений быдмӧгъяслӧн сӧвмӧм
2) мед. висьӧм мунӧм
процесс в лёгких ты ӧдӧм
3) юр. процесс
судебный процесс ёрд нуӧдӧм
в процессе чего вуджӧдсьӧ -игӧн (-ігӧн) ногакывъя суф.
в процессе работы уджалігӧн
ж. процессия (унаӧн кыпыда мунӧм)
похоронная процессия кулӧмаӧс бӧръя туйӧ колльӧдӧм
праздничная процессия гаждырся демонстрация
свадебная процессия кӧлысясьӧм
сов. вайӧдны кодлыськӧ (кытыськӧ) стӧч кывъяс
м. разг. визь, визьнитӧмин черкнитӧмин (анкетаын, кабалаын)
прочерк в документе кабалаын визь (абутӧм петкӧдлӧм могысь)
сов.
1) что визьнитны, гижтыны
прочертить рейсмусом гижтаӧн визьнитны
прочертить кривую гижтыны вежласьӧм петкӧдлан визь
прочертить циркулем днище для кадки рӧзьмерӧн гижтыны пельса пыдӧс
2) чертитчыны (мыйкӧ дыра)
сов. что
1) зуавны
прочесать лён зуавны шабді
2) перен. разг. лукӧшитны, лыпӧшитны, юклӧдлыны
в поисках беглецов прочесать весь лес пышъялысьясӧс корсигӧн лукӧшитны став вӧр
пехота прочесала лес пода войска юклӧдліс вӧр
-ая, -ее
1) мукӧд
прочие люди мукӧд йӧз
2) (в функции сущ. прочее с.) да мукӧдтор
купить соль и прочее ньӧбны сов да мыйда (мукӧдтор)
подать на стол хлеб и прочее вайны пызан вылӧ нянь да мукӧдтор
◊ и прочее да сідз водзӧ да с.в.
◊ помимо всего прочего ставсьыс ӧтдор, став мукӧдтор кындзиыс
сов. что
1) весавны (пытшкӧссяньыс)
прочистить дымовую трубу тшын петан розь весавны
прочистить канал ствола ствол пытшкӧс весавны
2) весавны, весасьны (мыйкӧ дыра)
сов. что
1) лыддьыны
прочитать вслух гора лыддьыны
прочитать несколько раз пӧв-мӧдысь лыддьыны
2) лыддьыны (мыйкӧ дыра)
3) перен. казявны, аддзыны, гӧгӧрвоны
прочитать на лице испуг казявны чужӧм вылысь повзьӧм
прочитать настроения по лицам чужӧмъяс вылысь аддзыны, кодлӧн кутшӧм ру
несов. смотри: прочитать в 1 знач.
несов. разг. кого-что видзны (мыйкӧ вылӧ), (мыйӧкӧ) пуктыны, тунавны
прочить кого-нибудь в женихи кодӧскӧ видзны верӧспу вылӧ
прочить кого-либо в председателя лӧсьӧдчыны кодӧскӧ предӧ пуктыны
прочить успех кому-нибудь тунавны кодлыкӧ вермӧм
сов. (несъялӧмӧн) весавны ныр кӧрша
несов. смотри: прочистить в 1 знач.
нареч. крепыда, топыда, зэлыда, зумыда, ёнпырысь
прочно встать на ноги зумыда сувтны кок йылӧ
прочно привязать крепыда кӧртавны
прочно прибить крышку топыда тувъявны вевт
сани сделаны прочно доддьыс ёнпырысь артмӧма
м. ёнлун, крепыдлун, зумыдлун, топыдлун
прочность опоры мыджӧдлӧн зумыдлун
прочность постройки стрӧйбалӧн крепыдлун
испытание на прочность крепыдлун тӧдмалӧм
гарантировать прочность товара ручайтчыны вузӧс ёнлун вӧсна
-ая, -ое
ён, крепыд, зумыд, топыд
прочный мир зумыд мир
телега прочная телегаыс ён
загородка прочная, скот не пройдёт йӧрыс топыд, скӧт оз пыр
материал на брюки прочный гач дӧраыс крепыд
с.
1) лыддьӧм, висьталӧм
прочтение стихотворения кывбур висьталӧм
по прочтении лыддьӧм бӧрын
2) гӧгӧрвоӧдӧм
новое режиссёрское прочтение пьесы пьеса пуктысьӧн ворсанторсӧ выль ног гӧгӧрвоӧдӧм
ж. книжн. сьӧлӧмсянь петӧм; сьӧлӧмӧдз йиджӧм
-ая, -ое
книжн. сьӧлӧмсянь петан, сьӧлӧмӧдз йиджан
прочувственная речь сьӧлӧмӧдз йиджан сёрни
прочувственные слова сьӧлӧмсянь петан кывъяс
сов. что гӧгӧрвоны, ас пыр лэдзны, ас вывті нуӧдны
прочувствовать чужую боль ас мыр лэдзны, гӧгӧрвоны йӧз сьӧлӧм дой
нареч. бокӧ
уйти прочь мунны бокӧ
он быстро пошёл прочь от меня сійӧ ӧдйӧ тірӧдіс ме дінысь бокӧ
◊ пошёл прочь от меня весась ме дорысь
◊ прочь с моих глаз! син водзысь весась!
◊ руки прочь! киястӧ эн нюжйӧдлы!
◊ день да ночь – сутки прочь разг. лун да вой да век водзӧ
◊ не прочь инф. разг. окотапырысь
м.
1) зуалӧм
прочёс льна шабді зуалӧм
2) перен. лукӧшитӧм, лыпӧшитӧм, юклӧдлӧм
сов. чушмунны
за спиной кто-то прошаркал ногами мыш сайын чушмуні кок шы
-ая, -ее
1) кольӧм, колян, воддза
прошедшей зимой кольӧм тӧлын
прошедшим летом воддза гожӧмнас
жалеть о прошедшей молодости жалитны кольӧм томдыр
2) (в функции сущ. прошедшее с.) кольӧм кад, важдыр, кольӧматор, вӧвлӧмтор
забыть о прошедшем вӧвлӧмтор вунӧдны
3) лингв.
употребляется лишь в составе выражений:
прошедшее время колян кад
глагол в форме второго прошедшего времени мӧд колян када кадакыв
деепричастия прошедшего времени колян када ногакывъяс
с. уст. корӧм
подать прошение корны
сов. что вашкӧдны, вашнитны, шӧпкӧдны, шӧпнитны
прошептать заговор шӧпкӧдны нимкыв
прошептать на ухо пельӧ вашкӧдны (шӧпкӧдны)
прошептать ласковое слово мелі кыв вашнитны
с.
употребляется лишь в составе выражений:
по прошествии чего, в функции предлога род.п. книжн. (мыйкӧ) кольӧм бӧрын
по прошествии года во кольӧм бӧрын
по прошествии срока индӧм кад кольӧм бӧрын
сов.
1) разг. кого-что жугӧдны
прошибить дверь ӧдзӧс жугӧдны
2) йиджны, сидзны; шыбитны
его пот прошиб сійӧс пӧсьӧ шыбитіс
мороз прошиб до костей кӧдзыдыс лыӧдз йиджис
3) мӧрччыны
его не прошибёшь ни грубостью, ни лаской сылы оз мӧрччы ни лёк, ни мелі кыв
этими словами его не прошибёшь тайӧ кывъясыд сылы оз мӧрччыны
◊ слеза прошибла кого синва петіс, нормис
с. то же, что: прошивка в 1 знач.
ж.
1) (пырыс) вурӧм
прошивка подошвы пӧтшва вурӧм
2) (содтӧд пыдди) прӧшви вурӧм
3) тех. писькӧдӧм розь
сов. дзижмунны, дзижнитны
сов.
1) что (пырыс мунан вурысӧн) вурны
прошить воротник юрйыв вурны
прошить подошву утйӧд вурны
прошить крупным швом вукйыны
2) кого-что писькӧдны, розьӧдны, вурыштны (пуляӧн, снарядӧн)
дом прошило снарядом керкасӧ снаряд розьӧдӧма
3) что вурсьыны (мыйкӧ дыра)
прошить до ночи вой шӧрӧдз вурсьыны
-яя, -ее
мӧймуся, кольӧм вося, колян вося
прошлогоднее сено мӧймуся турун
прошлогодние события колян вося лоӧмторъяс
как прошлогодний снег нужен разг. неодобр. некодлы ковтӧмтор
-ая, -ое
1) колян, кольӧм, воддза
прошлый год колян во
прошлая жизнь воддза олӧм
на прошлой неделе кольӧм вежоннас
2) (в функции сущ. прошлое с.) важсятор, кольӧма, кольӧматор
далёкое прошлое ылӧ кольӧмтор
отдалённое прошлое важдыр, воддзадыр
отзвуки прошлого важторлӧн йӧла
вспомнить прошлое кольӧмасӧ казьтывны
забыть прошлое важсӧ вунӧдны
сов. прост. неодобр. кого-что прӧзевайтны, прӧступитны, рӧсплӧкӧ веськавны
прошляпить возможность прӧступитны позянлун
сов. разг. тювкнитны, юркнитны, кыйкнитны, вошны
прошмыгнуть в комнату жырйӧ тювкнитны
мышь прошмыгнула за шкаф шыр юркнитіс шкап сайӧ
в темноте прошмыгнула какая-то фигура пемыд пиӧ кыйкнитіс кутшӧмкӧ мыгӧр
сов. что
1) (кӧмкот кӧв) кӧртавны
прошнуровать ботинок башмак кӧв кӧртавны
2) шнуравны, шнуруйтны
прошнуровать книгу небӧг шнуравны
сов. что шпаклюйтны
прошпаклевать оконные рамы ӧшинь рамаяс шпаклюйтны
прошпаклевать щели потасъяс шпаклюйтны
сов. что сола тшӧг сюявны вундалӧминӧ
О сайте
Инструкция