несов.
1) от протопить
2) что ломтыштны, ломтыштлыны
каждый день протапливать печь быд лун ломтыштлыны пач
протапливать печку раз в неделю ломтыштлыны пач вежоннас ӧтчыд
несов. зутшнитны, зурыштны
сов. разг. кого-что
1) то же, что: проносить в 1 знач.
весь день протаскал покупку по городу лунтыр новлӧдліс ньӧбӧмторсӧ кар кузя
целую неделю протаскал письмо в кармане вежон чӧж вӧдитіс письмӧсӧ зептас
2) новлыны, кисьтны (мыйкӧ дыра)
всю зиму протаскал один костюм тӧвбыд новліс ӧтик костюм; тӧвбыд ветлӧдліс ӧти костюмӧн
3) кыскавны (мыйкӧ дыра)
протаскать мешки по земле мешӧкъяс кыскавны муӧд
с.
1) кыскӧм
2) сюйӧм
3) чирыштӧм, торшӧдлӧм, газетуйтӧм
с. сійӧ жӧ, мый: проточка
сов.
1) кого-что кыскыны (кытчӧдзкӧ, мыйкӧ дорті)
2) кого-что нуны (пыртны, петкӧдны) дзескыдінті, тӧрӧдны, бертчӧдны
шкаф не протащить в эту дверь шкап оз бертчӧ тайӧ ӧдзӧсӧдыс (оз тӧр)
3) разг. неодобр. кого сюйны, тувъявны, сиавны
протащить дочку приятеля в институт друглысь нывсӧ сюйны институтӧ
4) перен. прост. кого чирыштны, торшӧдлыны, газетуйтны
протащить кого-нибудь в фельетоне фельетонын чирыштны кодӧскӧ
сов. разг. кыссьыны
раненый протащился до ручья ранитчӧма кыссис шор дорӧдз
сов. сывны
земля протаяла му сыліс
снег протаял до земли лым сыліс муӧдз
м. и ж. нескл. книжн. кого кодлӧнкӧ тӧрасянтор; (кодӧнкӧ) вӧзъянтор
этот юноша – вам протеже тайӧ зонмыс – тіян тӧрасянтор
несов. книжн. кому тӧрасьны кодӧнкӧ; вӧзйыны кодӧскӧ
м. протез, пуктӧм (мӧдпӧлалан) орган
глазной протез пуктӧм син
зубной протез пуктӧм пиньяс
протез почки вежӧм вӧрк
сов. и несов. что протез вӧчны
протезировать ногу кокӧ протез вӧчны; пу кок вӧчны
с. мунӧм, кыссьӧм, кольӧм, визувтӧм
несов.
1) от протечь
мимо дома протекает ручей керка дорті визувтӧ шор
вода протекает в лодку пыжӧ ва пырӧ
сапоги протекают по швам сапӧгыс вурысӧдыс йиджтӧ
кадушка замокнет и не будет протекать шомӧсыс туктас да оз кут виявны
2) мунны, кыссьыны, визувтны, кольны
болезнь протекает без осложнений висьӧм мунӧ мукӧд органъясӧ вуджтӧг, шыбитчытӧм
время протекает очень быстро кад визувтӧ зэв ӧдйӧ
переговоры протекают нормально сёрнитчӧмъяс мунӧны бура
м. спец. протектор (ас борд улӧ слаб канму босьтысь)
м. спец. протекторат (слаб канмулӧн ыджыд канму улын олӧм)
м. протекционизм (кывкутана удж вылӧ морт серти, тӧдсаяс пыр босьталӧм)
ж. вӧзйӧм; йӧз синсайса отсӧг, дорйӧг
попасть на службу по протекции влиятельного лица служба вылӧ веськавны ыджыд морт отсӧгӧн
сов. что
1) бонзьӧдны, гарйыны, росмӧдны, розьӧдны (ниртӧмӧн)
протереть бумагу резинкой резинкаӧн розьӧдны бумага
протереть локти до дыр гырддза розьӧдны
протереть брюки на коленях гач пидзӧс бонзьӧдны
2) вуштыны, зыртны
протереть картофель картупель вуштыны
3) чышкыны, ниртны
протереть окно тряпкой ӧшинь чышкыны рузумӧн
◊ протереть глаза разг. сӧмын на садьмыны
◊ протри глаза! прост. неодобр. синтӧ восьты! бура видзӧдлы!
сов.
1) бонзьыны, росмыны, росйысьны, зыртчыны, ниртчыны, розявны
блузка на локтях протёрлась ковта гырддзаыс бонзьӧма
брюки на коленях протёрлись гач пидзӧсыс росйысьӧма
голенища сапог протёрлись до дыр сапӧг гӧленьясыс розьӧдз зыртчӧмаӧсь
рубашка на локте протёрлась дӧрӧм гырддзаыс киссьӧма
2) чышкыссьыны
окна хорошо протёрлись ӧшиньяс бура чышкыссисны
сов. разг. что терпитны (мыйкӧ дыра)
минуты не может протерпеть здук оз вермы терпитны
сов. спец. что лӧсавны (кузя ног)
протесать паз паз лӧсавны, пазитны
м. паныда гижӧд; паныд сувтӧм (мунӧм)
протест прокурора прокурорлӧн паныда гижӧд
заявить протест мунны паныд; паныд сувтны
м. паныд сувтысь, паныд мунысь
ж. сійӧ жӧ, мый: протестант
несов. против чего паныд сувтны, паныд мунны
протестовать против предлагаемого решения вӧзйӧм шуӧмлы сувтны паныд
протестовать против гонки вооружений сувтны война кежлӧ дасьтысьӧмлы паныд
ж.
1) пырӧм, писькӧдчӧм, йиджӧм, йиджтӧм
протечка воды в трюм трюмӧ ва пырӧм
2) виялӧм, письтӧм
протечка крыши вевт виялӧм
3) виялӧмин, письтӧмин
протечка на потолке йиркын виялӧмин
сов.
1) визувтны, шлывгыны, шлыньгыны
в овраге протёк ручеёк кырӧмӧд мӧдіс визувтны шор
2) пырны, сӧдзтыны, йиджтыны
вода протекла в трюм ва пырис трюмӧ
3) виявны кутны; письтыны
крыша протекла вевт кутіс виявны
4) мунны, кольны, прӧйдитны, кыссьыны
время протекло незаметно кад колис тӧдлытӧг
протекли счастливые годы колисны шуда вояс
1) нареч. уст. разг. воча, паныд, дорышӧн
девочке велели идти, но она стала против нывлы тшӧктісны мунны, но сійӧ дорышӧн сувтіс
он сидел, а я стоял против сійӧ пукаліс, а ме сулалі воча
2) предлог род.п. паныд, воча
остановиться против дома сувтны керкалы воча
сесть против собеседника пуксьыны вомъёртлы паныд
3) чего, предлог род.п. паныд
бежать против ветра котӧртны тӧв паныд
◊ один против двоих кыккӧд воча
◊ взвешивать всё за и против гӧгӧрбок артыштны
м. лист
железный противень кӧрт лист
испечь на противне лист вылын пӧжавны
-ая, -ое
лингв. паныд сувтӧдана
противительный союз паныд сувтӧдана кывйитӧд
несов. кому-чему пыксьыны, паныд сувтны, мунны
противиться уговорам пыксьыны вӧйпӧдӧмлы
он не смел противиться сійӧ эз лысьт мунны паныд
м.
1) прӧтивник, неприятель, вӧрӧг
обессилить противника вынтӧммӧдны вӧрӧгӧс
разбить противника пасьвартны прӧтивникӧс
2) лёк вӧчысь, лёк вӧйпысь
этот человек – мой давний противник тайӧ мортыд меным важысянь лёк вӧчӧ
3) (кодлыкӧ-мыйлыкӧ) паныд мунысь
противники примирения миритчӧмлы паныд мунысьяс
4) венласьысь (ордйысигӧн)
ж. то же, что: противник во 2, 3 знач.
нареч. зывӧк, вӧкчим, мустӧма
противно до тошноты восӧдмӧн вӧкчим; вок петӧ
об этом противно вспоминать та йылысь зывӧк казьтыштны
противно хлюпала под ногами вода мустӧма кок улын больскакыліс ва
Ⅰ-ая, -ое
1) вӧкчим, зывӧк, мустӧм, синмӧн аддзытӧм
противная работа зывӧк удж
противное лицо мустӧм чужӧм
противный человек синмӧн аддзытӧм морт
он мне противен ме мустӧмта сійӧс
2) чӧскыдтӧм, ныр косялан
противный запах чӧскыдтӧм дук
Ⅱ-ая, -ое
книжн.
1) сійӧ жӧ, мый: противоположный
противный ветер паныда тӧв
на противном берегу воча берегын
2) лӧгалан, лӧг кутан; ӧта-мӧдлы лӧсявтӧм
действие, противное закону оланпаслы лӧсявтӧм вӧчӧмтор
противное мнение лӧгалан видзӧдлас
◊ в противном случае книжн. он кӧ..., ог кӧ...
с. книжн. тышкасьӧм, вермасьӧм, косясьӧм; тыш, кось
несов. книжн. кому-чему косясьны, тышкасьны, вермасьны
противоборствовать злу вермасьны лёкторкӧд
противоборствовать врагу врагкӧд тышкасьны
м. перен. мӧдлы паныдатор (лӧсявтӧмтор)
одно мнение служит противовесом другому ӧти видзӧдлас дзик паныда мӧдлы
в противовес кому-чему кодлыкӧ-мыйлыкӧ паныда, лӧсявтӧм
выдвинуть в противовес ему своё предложение вӧзйыны сылы паныда мӧвп
-ая, -ое
сынӧдсянь уськӧдчӧм вылӧ паныд мунан, сынӧдсянь уськӧдчӧм паныдалан
противовоздушная оборона сынӧдсянь уськӧдчӧм дорйӧм, паныдалӧм
м. противогаз
фильтрующий противогаз фильтра противогаз
с. водзсасьӧм, паныд мунӧм; кутӧм
оказать противодействие водзсасьны
несов. кому-чему водзсасьны кутны, паныд мунны
противодействовать чьим-нибудь проискам кодъяслӧнкӧ пестысьӧмлы мунны паныд
-ая, -ое
пырсяторлы, век овланаторлы лӧсявтӧм; овлытӧм
противоестественное желание лӧсявтӧм кӧсйӧм
противоестественное поведение лӧсявтӧм оласног
О сайте
Инструкция