употребляется лишь в составе выражений:
на плаву спец. плавайтны
держаться на плаву плавайтны, ва вылын кутчысьны
с.
1) варччӧм, уялӧм
состязаться в плавании варччӧмӧн панласьны
2) ветлӧм, кывтӧм, ветлӧдлӧм (судно вылын), плавайтӧм
кругосветное плавание му гӧгӧр плавайтӧм
ледовые плавания йияс пӧвстті плавайтӧм
судно пробыло в плавании полгода судно плавайтіс во джын
3) плавъялӧм
плавание ледяных глыб йи палакъяс плавъялӧм
4) дзӧвкъялӧм
плавание нефти на поверхности залива куръяын мусирлӧн дзӧвкъялӧм
5) шлывгӧм, шлывъялӧм
-ая, -ое
1) уян
плавательная перепонка уян няр
плавательный пузырь (черилӧн) уян гадь, чери гадь
плавательные перепонки у гусей дзодзӧгъяслӧн уян няръяс
2) уялан, варччан
плавательный бассейн варччан бассейн, варччанін
плавательный круг уялан кытш
несов.
1) варччыны, уявны
плавать до посинения лӧзӧдтӧдз уявны
учиться плавать велӧдчыны варччыны
он не умеет плавать сійӧ оз куж варччыны
рыба плавает чери уялӧ
2) дзӧвкъявны, плавъявны, клӧвъявны
вода прибыла, и мост плавает ваыс туӧма, да поскыс плавъялӧ
на поверхности воды плавает нефть ва веркӧсас дзӧвкъялӧ мусир
плавают глыбы льда йи палакъяс плавъялӧны
3) судно вылын уджавны, плавайтны
плавать на катере катер вылын уджавны
плавать матросом матросӧн плавайтны
4) перен. шлывгыны, шлывъявны
орёл плавает в поднебесье кутш шливъялӧ енэжын
5) перен. мӧмъявны, сьӧдас висьтавны
плавать на экзамене экзамен вылын мӧмъявны
м. тех. сывдӧг
вместе с рудой в печь заливают плавень кӧртшомкӧд тшӧтш пачӧ сюйӧны сывдӧг
-ая, -ое
сывдан
плавильная печь сывдан пач
несов. что сывдыны
плавить медь ыргӧн сывдыны
плавить свинец свинеч сывдыны
несов. сывны
олово плавится на огне озысь сылӧ би вылын
свинец легко плавится ширысь кокниа сылӧ
ж.
1) сывдӧм
плавка меди ыргӧн сывдӧм
плавка металлов кӧртулов сывдӧм
2) (ӧтчыдӧн) сывдӧмтор
домна выдала первую плавку домна сетіс медводдза сывдӧмтор
первая плавка чугуна пошла в переплавку медводдза сывдӧмтор ковмис сывдны выльысь
мн.ч. плавки (купайтчан-гожйӧдчан дженьыд трусик)
-ая, -ое
кокниа сылысь, кокниа сылан
плавкий металл кокниа сылысь металл
свинец – плавкий металл свинеч – кокниа сылысь металл
ж. сылӧм, сыланлун
плавкость металла кӧртуловлӧн сыланлун
с.
1) то же, что: плавка в 1 знач.
2) сылӧм
точка плавления сылӧм вежтас
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
плавленый сыр небыд сыр сикас
мн.ч. ытва дырйи ойдлӧминъяс
м. борд, сынан
верхний плавник вылыс борд
колючий плавник бытшласян борд
рыба с красными плавниками гӧрд бордъя чери
щурёнок даже не пошевелил плавниками сирпи бордъяснас весиг эз вӧрзьӧдчыв
нареч.
1) лайкыда, лывкыда, тив
плавно двигаться лайкыда мунны
плавно петь лывкыда сьывны, лывкйӧдлыны
плавно танцевать лайкыда йӧктыны
плавно катится автобус лывкыда гӧгыльтчӧ автобус
2) дув, шлыв, шлывгана
брёвна плавно плывут по тихой воде керъяс дув кывтӧны лӧнь ва вывті
филин плавно пролетел над озером сюзь шлывгана лэбис ты весьтті
3) нюдза
берите плавно, не дёргайте босьтӧй нюдза, эн тракйӧй
-ая, -ое
1) лайкыд, лабутнӧй, небыд
плавный танец лайкыд йӧктӧм
идти плавной рысью лайкыда рӧдтыны
её походка была плавной сылӧн вӧлі лайкыд, лабутнӧй ветлас
2) лывкйӧдлан; мыла
плавная речь лывкйӧдлан сёрни
плавные стихи мыла кывбуръяс
ж. спец. ва вылын кутчысьӧм
-ая, -ее
плавъялан, плавъялысь
плавучий лёд плавъялысь йи
плавучий мост плавъялысь пос
м. плагиат (йӧз гижӧд асалӧм)
м. плагиатор (йӧз гижӧд аслысалысь)
ж. биол. плазма (вирлӧн кизьӧр юкӧн)
ж. бӧрдӧдчысь, диал. дзерӧдысь
при исполнении свадебных плачей запевает плакальщица бурасигӧн босьталӧ бӧрдӧдчысь
м. плакат
издать плакат плакат лэдзны
несов.
1) бӧрдны, лимзавны, лимзыны, шлюпкыны, тиньгыны, ривзыны
горько плакать сьӧд синваӧн бӧрдны, кавгыны
плакать навзрыд люксыны
плакать от горя шогла лимзавны
хоть плачь кӧть бӧрд
2) перен. по кому виччысьны
тюрьма (верёвка, петля) по этому негодяю давно плачет тайӧ немортсӧ важӧн нин виччысьӧ дзескыдін (гез, пекля)
3) перен. ньылӧдны, бӧрдны
запотевшие окна плачут ньылӧдӧм ӧшиньяс бӧрдӧны
когда сыр плачет, сыровар смеётся посл. кор сыр бӧрдӧ, сэк сыр вӧчысь сералӧ
◊ плакали денежки разг. сьӧм весьшӧрӧ воши
несов. разг.
1) норасьны, элясьны, кевгыны
плакаться на свою судьбу элясьны аслад олӧм вылӧ
он вечно плачется, жалуется век кевгӧ, элясьӧ
2) безл. бӧрдсьыны
и не хочешь, но невольно плачется он эськӧ кӧсйы, да бӧрдсьӧ
поплакал бы, да не плачется бӧрдан эськӧ, да оз бӧрдсьы
м. и ж. разг. авгун, вишкун, веньгун, няргун, няр баля, зыньгун
плаксы нам не нужны зыньгунъясыд миянлы оз ковны
нареч. бӧрдана, бӧрдан гӧлӧсӧн
плаксиво говорить сёрнитны бӧрдан гӧлӧсӧн
плаксиво сказать в ответ бӧрдана вочавидзны
-ая, -ое
разг.
1) бӧрдысь, няр, диал. горзысь
плаксивый ребёнок няр кага
2) бӧрдана, нор
плаксивый голос нор гӧлӧс
плаксивое лицо нор чужӧм
плаксивая улыбка бӧрдӧм сора нюм
-ая, -ее
люзь; перен. кепыся
плакучая берёза люзь кыдз; кепыся кыдз
плакучая ива люзь бадь
несов. высок.
1) ӧзйыны, ломавны, ыпъявны, ыръявны
закат пламенеет ломалӧ шонді лэччанін
пламенеет вечерняя заря ӧзйӧ рытъя кыа
2) перен. ӧзйыны
пламенеть гневом ӧзйыны лӧглунӧн
-ая, -ое
1) яръюгыд, ӧзъян
пламенная заря ӧзъян кыа
пламенные флаги яръюгыд дӧрапасъяс
2) перен. высок. биа, пӧсь, биа пӧсь
пламенная любовь биа мусукасьӧм, пӧся радейтӧм
пламенный патриотизм айму дорӧ биа пӧсь муслун
пламенный привет биа пӧсь чолӧм
3) би (в функции опр.)
4) спец. жарӧн сывдан
пламенная печь кӧртулов сывдан пач
прям. и перен. высок. би, ынь, ыньби
гореть синим пламенем лӧзов биӧн сотчыны
над пламенем каждая берёста коробится погов. би вылад быд сюмӧд лоӧ чибльӧг кодь
языки пламени поднялись к небу би кывъяс качисны енэжӧ
м.
1) план; бала
нескладный план лӧсявтӧм план
план доклада доклад план
план по заготовке леса вӧр заптан план
сверх плана планысь вывті
работать по плану план серти уджавны
составить план работы удж план вӧчны
2) дум, мӧвп-кӧсйӧм, думыштӧм, лӧсьӧдчӧм
план поездки в город карӧ ветлӧм йылысь дум
у меня не было плана уезжать отсюда менам и дум эз вӧв мунны татысь
3) вуджӧдсьӧ -ладор суф.
задний план бӧрладор
передний план водзладор
ж. астр. планета
планета Земля Му планета
на планете планета вылын
Ⅰс. планируйтӧм, бала вӧчӧм
планирование города кар планируйтӧм
планирование хозяйства овмӧс планируйтӧм
Ⅱс.
1) ав. увлань шлывгӧм
планирование самолёта самолётлӧн увлань шлывгӧм
2) чӧлалӧм
наблюдать за планированием куницы тулан чӧлалӧм бӧрся видзӧдны
Ⅰплани́ровать
несов. что
1) планируйтны, вӧчны бала
планировать работу удж бала вӧчны
2) разг. лӧсьӧдчыны, артавны, кӧсйыны
планирую ехать на курорт курортӧ лӧсьӧдча ветлыны
3) балаӧ сюйны
планировать строительство школы балаӧ сюйны школа лэптӧм
Ⅱплани́ровать
несов.
1) ав. увлань шлывгыны-лэбны
самолёт планирует самолёт шлывгӧ увлань
2) чӧвны
надо планировать к лесу колӧ чӧвны вӧрлань
Ⅲпланирова́ть
несов. что лӧсьӧдны (вӧчны) план (бала) серти
планировать лагерь лагер вӧчны бала серти
планировать участок участок лӧсьӧдны бала серти
ж. план серти вӧчӧм (лӧсьӧдӧм)
ж.
1) планка
металлическая планка кӧрт планка
орденская планка орден планка
2) ткац. дзав
3) спец. кард
заниматься накладыванием планки кардъясьны
поставить планку на переломленную оглоблю чегӧм додь вож кардъявны
м. планӧвик (планъяс лӧсьӧдысь)
работать плановиком уджавны планӧвикӧн
-ая, -ое
планӧвӧй
начальник планового отдела план юкӧнӧн веськӧдлысь
плановая работа план серти уджалӧм
О сайте
Инструкция