ж. собир. йӧз, войтыр
сельская публика сиктса йӧз
читательская публика лыддьысьысь войтыр
на публику сделать разг. вӧчны йӧзаддза
ж.
1) йӧзӧдӧм, лэдзӧм
публикация исторических документов историческӧй кабалаяс йӧзӧдӧм
2) йӧзӧдӧмтор, лэдзӧмтор
эта публикация очень важная тайӧ йӧзӧдӧмторйыс зэв колана
3) чуйдӧс
дать публикацию в газете йӧзӧдны газетын чуйдӧс
несов. что йӧзӧдны, лэдзны
публиковать в газете газетын йӧзӧдны
публиковать архивные материалы йӧзӧдны архивса материалъяс
ж. публицистика
художественная публицистика художествоа публицистика
-ая, -ое
публицистическӧй
публицистическая статья публицистическӧй гижӧд
-ая, -ое
публицистикалы лӧсялана
публицистичный стиль публицистикалы лӧсялана гижанног
нареч. йӧз водзын
публично сознаться в своей вине йӧз водзын мыжмысьны
-ая, -ое
1) йӧзводзса, восьса
публичное выступление йӧз водзын сёрнитӧм
публичные торги йӧзводзса тӧрг, аукцион
2) уст. ӧтувъя; йӧзкотырса
публичная библиотека ӧтувъя библиотека
◊ публичная женщина уст. асьсӧ вузалысь эньлов; вузань
с.
1) чучела
2) повзьӧдчысь, полокалӧ; будимер
причешись, экое ты пугало шыльӧдчы, тэ дзик полокалӧ кодь
-ая, -ое
повзьылӧм
пуганая ворона куста боится посл. повзьылӧм морт мырйысь полӧ (букв. повзьылам рака кустысь полӧ)
с. повзьӧдлӧм; повзьӧдчӧм
несов.
1) кого повзьӧдлыны, вӧйшӧдлыны, варшӧдлыны
пугать ворон ракаясӧс повзьӧдлыны
пугать птиц лэбачьясӧс вӧйшӧдлыны
2) повзьӧдчыны
пугать из-за угла повзьӧдчыны пельӧс сайсянь
что пугаешь? мый нӧ повзьӧдчан?
3) повзьӧдлыны, майшӧдлыны
трудности нас не пугают сьӧкыдлун миянӧс оз повзьӧдлы
пугает неизвестность тӧдтӧмлуныс майшӧдлӧ
несов. повны; повзьыны
пугаться всего быдторйысь повны
не пугайтесь эн повзьӧй
нареч. повзьӧмӧнкодь, повзьӧмпырысь
пугливо озираться повзьӧмпырысь чатрасьны
-ая, -ое
полысь, вӧй, ичӧт сьӧлӧма; кӧч сьӧлӧма; кальӧб (вӧв йылысь); кид
пуглива как овца кид ыж кодь
пугливая лошадь кальӧб вӧв
утки очень пугливы уткаяс зэв вӧйӧсь
ж. кизь, моль
деревянная пуговица пу кизь
пуговица на рубашке дӧрӧм кизь
плащ на пуговицах кизя плащ
застегнуться на все пуговицы а) кизясьны; б) зэвтчыны уджавны
пришить пуговицы кизьяс вурны, кизявны
пуговица оторвалась молльыс орӧма
ж. кизьтор, мольтор
◊ нос пуговкой разг. чангыль ныр
м. пуд
пуда два пуд-мӧд
кадка ёмкостью в пуд пуд тӧрига шомӧс
м. зоол. пудель (керкаын видзан читкыля гӧна ичӧтик пон
м. пудинг (шыдӧсысь, пызьысь, рыськысь, фруктыысь, юмовторъясысь пӧжалӧмтор)
м. уст. обл. пудовня, пудӧвӧй; пудъя (пуд тӧриг) сепыс
-ая, -ое
1) пудъя, пуд тӧрига, пудӧвӧя
пудовая гиря пудъя гира
пудовый кузов пуд тӧрига пестер
2) перен. зэв сьӧкыд, ёна сьӧктаммӧм
пудовые ноги ёна сьӧктаммӧм кокъяс (мудзӧмла)
пудовая тяжесть на сердце сьӧлӧм вылын сьӧкыд из
ж. пудра
◊ сахарная пудра бус кодь сакар пызь
-ая, -ое
пудритӧм, пудраа
пудреное лицо пудритӧм чужӧм
пудреный парик пудраа парик
несов. кого-что пудритны; пудраавны
пудрить нос ныр пудритны
◊ пудрить мозги кому, прост. бӧбйӧдлыны, пӧръявлыны, ылӧдлыны
несов. пудритчыны
она не пудрится сійӧ оз пудритчы
м. пургыль, путкыль, джекан
м. зоол. сельди рӧдса чери
-ая, -ое
1) кыз рушкуа, ыджыд кынӧма, паськыд рушкуа
пузатый мужчина кыз рушкуа айлов
2) перен. ыджыд зобъя
пузатый самовар ыджыд зобъя самӧвар
с. прост. кынӧм, рушку
пузо отрастил неодобр. рушку быдтӧма
◊ от пуза есть (наесться) бӧр(ӧн) петтӧдз сёйны
несов. разг. что болльӧдны; польдӧдны
дул ветер и пузырил платье девочки пӧльтіс тӧв и болльӧдіс нывкалысь платтьӧсӧ
несов. разг.
1) болькъявны, гаддьӧссьыны, моллявны, полькъявны, боллясьны, ваболлявны, ваболльӧссьыны
налитая вода ещё долго пузырилась в стакане кисьтӧм ва дыр на боллясис стӧканын
поверхность воды пузырится от дождя ва веркӧсын зэр войтъяс болькъялӧны
тесто пузырится няньшом гаддьӧссьӧ
2) гаддявны, боллясьны (сынӧдысь, тӧлысь)
занавеска пузырится на ветру занавесыс тӧвсьыс гаддялӧ
широкая юбка женщины пузырилась на ветру нывбабалӧн паськыд юбкаыс боллясис тӧв йылын
-ая, -ое
болльӧсь, болькйӧсь, полькйӧсь, гаддьӧсь, гаддя
пузырчатое стекло гаддьӧсь стеклӧ
м.
1) боль, больк, польк, дзуль, дзульк
мыльный пузырь майтӧг больк
со дна поднимаются пузырьки ва пыдӧссьыс дзульк кайӧ
идёт дождь, образуя на воде пузыри полькйӧн зэрӧ
2) гадь, ваболь, польк, полькъялӧм, порк
натереть ладони до пузырей ки пыдӧс ниртны полькъялӧмӧдз
от ожога пузырь появился сотчӧмысь ваболь кайис, гаддяліс
3) анат. гадь
желчный пузырь сӧп, сӧп гадь
мочевой пузырь кудз гадь
плавательный пузырь у рыб чери гадь
4) разг. шутл. сійӧ жӧ, мый: пузан
5) обл. лампа стеклӧ
6) диал. дуль
если на стеблях травы образуются пенные пузыри – к дождю примета турун йылӧ кӧ дуль каяс – зэрмас
м.
1) боль, больк, польк
2) сулеятор
пузырёк с лекарством зелля тыра сулеятор
3) прост. курыдтор доз
распили пузырёк вина доз юисны
м. кӧртас, кӧртӧд, ёкмыль, кеп, моздор, сывтыр
пук бумаги бумага кӧртас
пук прутьев ньӧр кеп
пук соломы идзас моздор
жать, складывая в пучки кепӧ вундыны
-ая, -ое
употребляется лишь в составе выражений:
пулевое ранение пуля туй, пуляӧн ранитчӧм
пулевая стрельба пуляясӧн лыйсьӧм
м. пулемёт (пуляясӧн лыйсян автоматическӧй оружье)
ручной пулемёт киын новлӧдлан пулемёт
станковый пулемёт станока пулемёт
трещит как пулемёт разг. неодобр. пулемёт моз сяргӧ (гора и ӧдйӧ сёрнитӧ)
-ая, -ое
1) пулемёт (в функции опр.)
пулемётный огонь пулемётӧн лыйсьӧм
пулемётный треск пулемёт сяргӧм
2) пулемёта, пулемётъяса, пулемётнӧй
пулемётная рота пулемётнӧй рота
ж. сійӧ жӧ, мый: пулемётчик
-ая, -ое
пуленепробиваемӧй, пуляясӧн розьӧдны позьтӧм
пуленепробиваемый жилет пуляясӧн розьӧдны позьтӧм жилет
пуленепробиваемое стекло пуляясӧн розьӧдны позьтӧм стеклӧ
м. пуловер (юрйывтӧм, кизьястӧм купайка)
надеть пуловер пуловерасьны
О сайте
Инструкция