-ая, -ое
книжн. асыввыв, Асыввывса канмуяслы лӧсялан
ориентальный стиль асыввывса стиль
ж. сійӧ жӧ, мый: ориентировка
с левой ориентацией шуйгалань сынысь
профессиональная ориентация школьников велӧдчысьяслы уджсикас туйдӧм
м.
1) пас, туйпас
это дерево может быть хорошим ориентиром тайӧ пуыс вермас лоны бур пасӧн
2) перен. нырвизь, туйвизь
правильные жизненные ориентиры олӧмын правильнӧй нырвизьяс
выбрать правильный ориентир бӧрйыны веськыд нырвизь
с. сійӧ жӧ, мый: ориентировка
спортивное ориентирование на местности карта да компас серти ин корсьӧм, нырвизь кутӧм
-ая, -ое
книжн. тӧлк тӧдысь
человек вполне ориентированный мортыс зэв тӧлка
сов. и несов.
1) кого на что туйдӧдны, туйдны
ориентировать на отличную работу туйдӧдны бур удж вылӧ
2) нырвизь индыны
компас и карта ориентировали командира матка да карта индісны командирлы нырвизь
сов. и несов.
1) письтны, письтыны, туйдӧдчыны
ориентироваться в темноте пемыдын письтны
2) гӧгӧрвоны
ориентироваться в чертежах гӧгӧрвоны чертитӧмторъяс
3) перен. на кого-что нырвизь кутны (босьтны), артавны, вотчыны
ориентироваться на передовиков нырвизь кутны водзын мунысьяс вылӧ; вӧтчыны нырччысьяс бӧрся
ж.
1) писькӧслун; письтӧм, туйдӧдчӧм
у него хорошая ориентировка в лесу вӧрын сійӧ писькӧс
2) перен. нырвизь кутӧм
ориентировка писателя на детский возраст гижысьлӧн челядь вылӧ нырвизь кутӧм
3) туйдӧдӧм, нырвизь индӧм
нареч. ылӧсас
время встречи назначено ориентировочно аддзысян кад индӧма ылӧсас
-ая, -ое
1) нырвизь корсян, нырвизь туйдан
2) ылӧс, ылӧсалан
ориентировочный план ылӧс план
ориентировочные цифры ылӧсалан лыдпасъяс
м.
1) оркестр
духовой оркестр духӧвӧй оркестр
2) сцена водзын музыкантъяслӧн ин
ж. сійӧ жӧ, мый: оркестрант
-ая, -ое
оркестрӧн ворсан
оркестровая музыка оркестрӧн ворсан шылад
оркестровое исполнение оркестрӧн ворсӧм
м. зоол. чери варыш
орлан-белохвост еджыд бӧжа чери варыш, диал. скӧпун
-ая, -ое
1) кутш (в функции опр.)
орлиное гнездо кутш поз
2) перен. повтӧм, ёсь
орлиный взгляд ёсь видзӧдлас
орлиные очи ёсь син
◊ орлиный нос перен. гӧрба ныр
-ая, -ое
(стиль, серпасалӧм йылысь) тшап, тшапитӧм; мичмӧданторъяса
орнаментальный узор тшапитӧм сер
ж. серлӧдлӧм, тшапитӧм, мичмӧдӧм
сов. и несов. книжн. что серӧдны, серлӧдлыны, тшапитны
орнаментировать обложку книги небӧг корка серлӧдлыны
ж. сійӧ жӧ, мый: орнаментация
м. лэбачьяс велӧдысь-туялысь
-ая, -ое
спец. лэбач-пӧтка (в функции опр.)
орнитологический заповедник лэбач-пӧтка видзан-дӧзьӧритан заповедник
орнитологическая фауна лэбач-пӧткалӧн став сикас
нареч. полӧмӧн, полӧмпырысь, повзьӧмпырысь
оробело молчать повзьӧмпырысь чӧв овны
-ая, -ое
повзьӧм, полысь
оробелый взгляд повзьӧм видзӧдлас
сов. разг. повзьыны, родны, яндысьны
оробеть перед старшими ыджыдджыкъясысь яндысьны
-ая, -ое
ва нуӧдан (вайӧдан)
оросительный канал ва вайӧдан кырӧд
оросительные работы ва нуӧдан уджъяс
сов. что
1) кӧтӧдны
дождь оросил землю зэр кӧтӧдіс му
2) ва нуӧдны
оросить заволжские степи ва нуӧдны Волга сайса степъяс вылӧ
сов. кӧтасьны
оросились поля муяс кӧтасисны
лицо оросилось слезами перен. уст. высок. чужӧм кӧтасис синваӧн
с.
1) кӧтӧдӧм
лиманное орошение спец. лым ва кутӧмӧн му кӧтӧдӧм
регулярное орошение ӧтыджда костъясӧн кӧтӧдӧм
2) ва нуӧдӧм
м. книжн. век ӧти ног мӧвпалысь, ӧти видзӧдласӧ кутчысьысь
ж. (кутшӧмкӧ) мӧвпсямӧ личлэдзлытӧг кутчысьӧм; век ӧткодь мӧвпсям
-ая, -ое
книжн. (кутшӧмкӧ мӧвпсямӧ) личлэдзлытӧг кутчысян; век ӧткодь мӧвпсяма
ортодоксальные взгляды век ӧткодь мӧвпсяма видзӧдлас
м. ортопед (ки-кок, сюрса лы шыгыртчӧм бурдӧдысь)
ж. ортопедия (медицинаын ки-кок, сюрса лы шыгыртчӧм бурдӧдан юкӧн)
с.
1) кӧлуй, угоддьӧ
металлические орудия кӧрта кӧлуй
сельскохозяйственные орудия видз-му уджалан кӧлуй
орудия лова кыйсянторъяс
орудия, необходимые для сенокоса ытшкысян угоддьӧ
2) перен. олӧмӧ пӧртантор
язык – орудие общения кыв – йӧзӧс ӧта-мӧдкӧд йитантор
3) воен. оруддьӧ (пушка, миномёт)
противотанковое орудие танкъяскӧд водзсасян оруддьӧ
несов. разг.
1) чем вӧдитчыны, бергӧдлыны
ловко орудовать топором бура вӧдитчыны черӧн
хозяйством орудовала невестка овмӧснас бергӧдліс моньыс
2) ыджыдавны, кӧзяитны
в деревне орудовал неприятель грездын кӧзяитіс вӧрӧг
здесь орудует опытный жулик тані ыджыдалӧ кужысь жулик
с. оружье; диал. кипель
огнестрельное оружие лыйсян оружье
охотничье оружие вӧралан оружье
ядерное оружие ядернӧй оружье
печать – могучее оружие перен. печать – ён оружье
◊ бросать оружие кось (война) дугӧдны
◊ поднять оружие кось (война) панны
◊ сложить оружие сетчыны
-ая, -ое
гижанног (в функции опр.)
орфографическая ошибка гижанног торксьӧм
орфографические правила кывъяс гижанног кузя индӧдъяс
ж. шуансям, шуанног
у литературного языка своя орфоэпия литература кывлӧн аслас шуансям
О сайте
Инструкция