Большой русско-коми словарь

551шнур

м.
1) кӧв
   плетёный шнур кыӧм кӧв
   кручёный шнур гартӧм кӧв
   плести шнур кӧв кыны
2) спец. провод
   телефонный шнур телефон провод

552шнурование

с.
1) кӧртавлӧм
шнурование ботинок башмак кӧв кӧртавлӧм
2) вурӧм

553шнуровать

несов. что
1) кӧртавны, пысавлыны
шнуровать ботинок башмак кӧв кӧртавны
2) вурны

554шнуровка

ж.
1) кӧртавлӧм, пысавлӧм
шнуровка ботинок ботинки пысавлӧм
2) пысавлӧм кӧв, кӧртавлӧм кӧв
ботинки со шнуровкой до колен пидзӧсӧдз пысавлӧм ботинки

555шнуровой

-ая, -ое
кӧвъя
шнуровые ботинки кӧвъя ботинки

556шнурок

м. уменьш. от шнур кӧв; кӧм вӧнь; диал. гачник (сепыс кӧрталан кӧв)
   шнурок для ботинок башмак кӧв
   ботинки без шнурка ботинкиыс кӧвтӧм
   шнурок от туфель тупли кӧв
   со шнурком кӧвъя
   штаны со шнурком кӧвъя гач
   привязать шнурок кӧвъявны

557шнырять

несов. разг.
1) тюръявны, гыны, жуны, жӧдзны, педзны; шежлыны
   шнырять туда-сюда ӧтарӧ-мӧдарӧ жӧдзны
   мыши шныряли по полу шыръяс тюръялісны джоджӧд
2) шныркйысьны, шныркъявны (мыйкӧ тӧдмалӧм, шедтысьӧм могысь)
   дети везде шныряют челядь быдлаын шныркйысьӧны
   подслушивая речи шныркъявны, сёрни гусьӧн кывзігмоз

558шов

м.
1) вурыс
   прямой шов веськыд вурыс
   намёточный шов вотъян (чӧвталан) вурыс
   машинный шов машина вурыс
   двойной мелкий шов кык пӧвста посни вурыс
   лопнуть по швам вурысті потны
   сапоги протекают по швам сапӧгыс вурысӧдыс йиджтӧ
2) мед. вурыс
   шов раны дой вурыс
   наложить швы вурны, вурыштны
   снять швы вурыс босьтны
3) спец. йитвеж
   сварной шов пузьӧдӧм йитвеж
   ведро протекает по шву ведра виялӧ йитвежӧдыс
   ◊ трещать по всем швам киссян выйын лоны

559шовинизм

м. шовинизм (ӧти войтырӧс мӧдлы паныд сувтӧдӧм)

560шовинист

м. шовинист (шовинизм дор сулалысь)

561шовинистический

-ая, -ое
шовинист, шовинизм (в функции опр.)
   шовинистические взгляды шовинист видзӧдласъяс
   шовинистическая пропаганда шовинизм пропаганда
   шовинистическая политика шовинизм политика

562шовинистский

-ая, -ое
шовинист (в функции опр.)
шовинистские выступления шовинистъяслӧн сёрнитӧм

563шовный

-ая, -ое
спец.
1) йитвеж (в функции опр.)
шовная сварка йитвеж пузьӧдӧм
2) вурсян (в функции опр.)
шовный материал вурсян материал

564шок

м. мед. шок
   травматический шок доймӧмысь шок
   в состоянии глубокого шока чорыд шокын
   выйти из шока шокысь петны

565шокировать

сов. и несов. книжн. шӧйӧвоштыны, шӧйӧвоштӧдны; янӧдны
шокировать родителей глупыми шалостями бать-мамӧс янӧдны вильшасьӧмӧн

566шоковый

-ая, -ое
мед. шок (в функции опр.)

567шоколад

м. шоколад

568шоколадный

-ая, -ое
1) шоколад (в функции опр.)
   шоколадная фабрика шоколад вӧчан фабрика
2) шоколада
   шоколадный торт шоколада торт
3) сьӧдовгӧрд, шоколад рӧма
   шоколадный загар шоколад рӧма гож

569шомпол

м. шомпур

570шорник

м. сийӧс вӧчысь, сийӧс-завод вурысь

571шорничать

несов. разг. сийӧс вӧчавны, сийӧс-завод вурны

572шорничество

с. сийӧс вӧчалӧм, сийӧс-завод вурӧм
заниматься шорничеством сийӧс вӧчавны, сийӧс-завод вурны

573шорный

-ая, -ое
1) сюмыс (в функции опр.)
шорные товары сюмыс вузӧс
2) сийӧс вӧчан, сийӧс-завод вуран
шорная мастерская сийӧс вӧчанін

574шорня

ж. разг. сийӧс вӧчанін, сийӧс-завод вуранін

575шорох

м. кышӧдчӧм, кыша-кашакылӧм
шорох сухих листьев кос кор кышӧдчӧм

576шорты

мн.ч. дженьыд кока гач

577шоры

мн.ч.
1) мегыртӧм доддясян
2) кучик лапӧд (вӧв домын)
◊ держать в шорах дом йылын видзны

578шоссе

с. нескл. туй
Сысольское шоссе Сыктыв туй

579шоссейный

-ая, -ое
туй (в функции опр.)
шоссейная пыль туй бус
шоссейные работы туй уджъяс, туй вӧчӧм

580шотландка

Ⅰж. йӧртӧд сера дӧра
Ⅱж. шотландияса

581шотландский

-ая, -ое
шотландса
шотландский язык шотландса кыв
шотландская культура шотландса культура

582шотландцы

мн.ч. (ед.ч. шотландец м. шотландса, шотландеч; шотландка ж. шотландка)
шотландсаяс

583шоу

с. нескл. гажӧдчӧм, гажатор петкӧдлӧм

584шоу-бизнес

м. гажӧдчан бизнес

585шоумен

м. шоумен, гажӧдчӧм нуӧдысь; гажӧдысь

586шоферня

ж. собир. прост. пренебр. шопер чукӧр, шоперъяс

587шофёр

м. шофёр, машинаӧн веськӧдлысь; разг. шопер
учиться на шофёра велӧдчыны шоперӧ
быть шофёром шоперавны

588шофёрский

-ая, -ое
шофёр, шопер (в функции опр.); машинаӧн веськӧдлан
шофёрские курсы машинаӧн веськӧдлыны велӧдчӧм
шофёрские права машинаӧн веськӧдлыны лэдзан кабала

589шпага

ж. шы

590шпагат

м.
1) шпагат, гартӧм кӧв
2) спорт. шпагат
сделать шпагат вӧчны шпагат

591шпажист

м. спорт. шыӧн венласьысь

592шпажный

-ая, -ое
шы (в функции опр.)
шпажный поединок шыӧн венласьӧм
шпажная битва шыӧн тышкасьӧм

593шпаклевание

с. шпаклюйтӧм

594шпаклевать

несов. что шпаклюйтны (веркӧс потасъяс, костъяс да грунки-гранкияс шыльӧдны-мавтны)
шпаклевать окна ӧшиньяс шпаклюйтны

595шпаклёвка

ж. спец.
1) шпаклюйтӧм
шпаклёвка щелей костъяс шпаклюйтӧм
2) шпаклюйтан
приготовление шпаклёвки шпаклюйтан вӧчӧм

596шпаклёвочный

-ая, -ое
спец. шпаклюйтан
шпаклёвочные работы шпаклюйтан удж
шпаклёвочный материал шпаклюйтчантор

597шпала

ж. шпал (рельс мыджӧд, рельс пыкӧд)
тесать шпалы лӧсавны шпалъяс

598шпалера

ж.
1) уст. шпалер
оклеенная шпалерами комната шпалеритӧм жыр
2) спец. тшӧтшӧдӧм пу радъяс (туй ӧтар-мӧдарын)

599шпана

ж. собир. прост. презр. шпана, шпана чукӧр

600шпангоут

м. мор. ав. мегыр, упруг
шпангоут лодки пыж мегыр