м.
1) канц. штамп, печат
поставить штамп штамп пуктыны
угловой штамп пельӧса штамп
круглый штамп гӧгрӧс печат
заверять штампом печатӧн эскӧдны
2) тех. штамп
3) перен. ӧтног
-ая, -ое
штампуйтчан, штамп личкалан
штамповальный пресс штампуйтчан жӧм
с.
1) штамп пуктӧм
2) штампуйтӧм
-ая, -ое
1) штампуйтӧм, штампӧн вӧчӧм
2) перен. бонзьӧм; ӧтнога, ӧти и сійӧ жӧ
писать штампованными словами бонзьӧм кывъясӧн гижны
несов. что
1) штамп пуктыны
штамповать бумагу кабалаӧ штамп пуктыны
2) штампуйтны; ӧткодьтор вӧчавны
штамповать часы часі штампуйтны
3) перен. разг. (мыйкӧ ӧтнога) вӧчавны; ӧтногавны; блин моз пӧжавны
штамповать рассказы висьтъяс гижавны
-ая, -ое
штампуйтчан
штамповочный блин пӧжалігмоз ӧтногалан
штамповочное производство штампуйтӧм
штамповочный пресс штампуйтан жӧм
ж.
1) спец. штанга, кӧрт бедь
2) спорт. штанга
мяч попадает в штангу и обратно отскакивает мач веськалӧ штангаӧ да бӧр чеччыштӧ
3) спорт. штанга
поднимать штангу штанга лэптавны
м. спорт. штанга лэпталысь
соревнования штангистов штанга лэпталысьяслӧн вермасьӧм
мн.ч. разг. гач
холщовые штаны дӧра гач
лыжные штаны лызьӧн исласян гач
закатать штаны гач пуджны
надеть штаны кому-нибудь гачӧдны кодӧскӧ
◊ протирать штаны гач зыртны
-ая, -ое
штапель (в функции опр.)
штапельное платье штапель платтьӧ
штапельная ткань штапель дӧра
Ⅰм. штат (Америкаын, Австралияын да мукӧд канмуын му юкӧн)
Ⅱм. штат (котырын, йӧзкеркаын пыр уджалысьяс)
постоянный штат подув штат, пыр уджалысьяслӧн лыд
«раздутый» штат «польдчӧм» штат
сократить штат наполовину штат, джынвыйӧ чинтыны
зачислить в штат штатӧ пыртны
м. кок, латш
штатив фотоаппарата фотоаппарат кок
штатив для пробирки пробирка кок
штатив микроскопа микроскоп латш
-ая, -ое
штатын лыддьысян, штатын урчитӧм
штатный сотрудник штатын уджалысь
штатная должность штатын урчитӧм чин
штатное расписание урчитӧм штат гижӧд (уджалысь лыд, налысь арт да удждон урчитӧм)
-ая, -ое
1) штатскӧй, гражданскӧй
штатская одежда штатскӧй паськӧм
2) (в функции сущ.) штатскӧй
3) (в функции сущ. штатское с.) штатскӧй паськӧм
он в штатском сійӧ штатскӧй паськӧма
-ая, -ое
штемпель (печат) пуктан
штемпелевальная машина штемпель пуктан машина
с. штемпель (печат) пуктӧм, штемпелялӧм
несов. что штемпель (печат) пуктыны, штемпелявны
штемпелевать письма письмӧясӧ печат пуктыны
м. штемпель, печат; пасйӧг
-ая, -ое
штемпель, печат (в функции опр.); пасйӧг
штемпельная краска штемпель краска
штемпельная подушка печат юрлӧс
-ая, -ое
штепсель (в функции опр.)
штепсельная вилка штепсель вилка
штепсельная розетка штепсель розетка (штепсель вилка сюянін)
м. лӧнь, лӧнь поводдя (саридз, ты вылын)
морской штиль саридзвывса лӧнь
-ая, -ое
тув (в функции опр.)
штифтовое соединение тувйӧн йитӧм
ж.
1) горн, штольня
2) гӧбӧч
штольня для выдержки вин вина сулӧдан гӧбӧч
-ая, -ое
дӧмлан, дӧмсян, рутлан, ротлан
штопальная мгла дӧмсян ем
м. рутлысь, ротлысь, дӧмсьысь
ж. сійӧ жӧ, мый: штопальщик
-ая, -ое
рутлӧм, ротлӧм, дӧмлӧм
в штопаной рубашке рутлӧм дӧрӧма
с. дӧмлӧм, дӧмсьӧм, рутлӧм, ротлӧм
штопанье белья кӧлуй дӧмлӧм
несов. что дӧмлыны, рутлыны, ротлыны
штопать рукавицы кепысь рутлыны
штопать чулки чувки дӧмны
ж.
1) рутлӧм, ротлӧм; рутлысьӧм, ротлысьӧм
штопка белья кӧлуй рутлӧм
2) разг. сунис
3) разг. рутлӧмин, дӧмлӧмин, ротлӧмин
м.
1) (тупйӧд) перъян, восьтан
2) ав. штопор; бергалӧмӧн усьӧм (лэччӧм)
выйти из штопора дугдыны бергавны
вывести из штопора штопорысь петкӧдны, дугӧдны бергалӧмысь
несов. ав. бергалӧмӧн лэччыны
ж. занавес
задёрнуть штору занавес паськӧдны
поднять штору занавес лэптыны
м. ён тӧв, бушков; буалӧм, гызьӧм (саридз вылын)
несов. мор. гызьыны, буавны, эравны, мургыны
море штормит саридз эралӧ
всю ночь штормит войбыд буалӧ
несов. мор.
1) бушковкӧд водзсасьны
помню я, как однажды мы штормовали кута тӧд вылын, кыдзи ми ӧтчыд бушковкӧд водзсасим
2) сійӧ жӧ, мый: штормить
где-то море штормует кӧнкӧ саридз мургӧ
ж. ва кутан куртка, штормовка
-ая, -ое
шторм (в функции опр.); бушкола
штормовой ветер ён тӧв, бушков
штормовая погода бушкола поводдя
штормовое предупреждение бушков йылысь ӧлӧдӧм
-ая, -ое
занавес (в функции опр.)
шторный шнур занавес кӧв
Ⅰм. штоп (ведралӧн дасӧд пай)
два штофа вина кык штоп вина
Ⅱм. штоф (шӧвк, вурунысь кыӧм дӧра)
Ⅰ-ая, -ое
уст.
1) ӧти штоп тӧрмӧн
штофная бутылка ӧти штоп тӧрмӧн сулея
2) (штофная ж.) (в функции сущ.) вина вузаланін-юанін
Ⅱ-ая, -ое
1) штоф (в функции опр.)
штофная обивка штоф кышӧд
2) штофӧн эжӧм, штофӧн кышӧм
штофная мебель штофӧн кышӧм керка кӧлуй
м. штрап
платить штраф мынтыны штрап
взыскать штраф штрап перйыны
наложить штраф штрап сюйны
подлежащий штрафу штрапуйтан
размер штрафа штраплӧн ыджда
штраф за невыполнение договора сёрнитчӧм дзугӧмыс штрап
-ая, -ое
1) штрап (в функции опр.)
штрафные деньги штрап сьӧм
2) штрапуйтам, штрапуйтан
штрафные люди штрапуйтӧм йӧз
3) мыжмӧмалы индӧм
штрафная скамья спорт. мыжмӧмалы лабич
штрафной батальон воен. мыжмӧмалӧн батальон
список штрафных матросов мыжмӧм матросъяслӧн лыддьӧг
О сайте
Инструкция