Большой русско-коми словарь

1шкала

ж. мурт
шкала термометра термометр мурт
шкала зарплаты удждон мурт

2шкалик

м. уст.
1) кальчик (вина муртӧг)
2) кальчик
шкалик водки водка кальчик

3шкатулка

ж. куд
бабушкина шкатулка пӧчӧ куд
музыкальная шкатулка шылада куд

4шкаф

м.
1) шкап
   посудный шкаф дозмук шкап
   бельевой шкаф кӧлуй видзан шкап
   книжный шкаф небӧг шкап
   шкаф с зеркалом рӧмпӧштана шкап
   в углу стоял шкаф с посудой пельӧсын сулаліс дозмука шкап
2) пач
   духовой шкаф пӧжасян пач
   сушильный шкаф косьтысян пач

5шкафный

-ая, -ое
шкап (в функции опр.)
шкафная дверца шкап ӧдзӧс

6шкафчик

м. уменьш. от шкаф ичӧт шкап
шкафчик для грязной и чистой одежды няйт да сӧстӧм кӧлуй видзан ичӧт шкап

7шквал

м.
1) тӧв ныр, му путкыльтан тӧв, бушков, ярмӧм тӧв
2) мыйкӧ оръявлытӧм, дугдывтӧм
шквал огня дугдывтӧг лыйсьӧм
шквал аплодисментов гора кекӧначасьӧм

8шквалистый

-ая, -ое
ярмӧм; бушков (в функции опр.)
подул шквалистый ветер кутіс пӧльтны ярмӧм тӧв

9шквальный

-ая, -ое
1) сійӧ жӧ, мый: шквалистый
шквальный порыв сбил их с ног ярмӧм тӧв уськӧдіс найӧс кок йылысь
2) перен. оръявлытӧм, дугдывтӧм
шквальный обстрел оръявлытӧг лыйсьӧм

10шкварки

мн.ч. дзиж, чорӧг, диал. шылича
шкварки от сала гос дзиж

11шкворень

м. болт
шкворень телеги телега болт

12шкет

м. уст. прост. ирон. детинка, зонка

13шкив

м. спец. шкив

14шкипер

м.
1) уст. шкипер (капитан)
2) шкипер (саридзвывса судно эмбур дӧзьӧритысь)

15шкиперский

-ая, -ое
шкипер (в функции опр.)

16шкирка

ж.
употребляется лишь в составе выражений:
взять за шкирку прост. тодмышкӧд босьтны
поднять за шкирку кого шошаӧд лэптыны кодӧс

17шкода

ж. прост.
1) пакӧсьт, лёктор
2) пакӧсьт вӧчысь, лёктор вӧчысь

18шкодить

несов. прост. пакӧститны, лёктор вӧчны

19шкодливо

нареч. прост. пакӧститӧм могысь, лёк вӧчӧм могысь
сказать ничего не сказал, лишь поплевал шкодливо на пол висьтавны нинӧм эз висьтав, сӧмын сьӧлалыштіс пакӧститӧм могысь джоджас

20шкодливый

-ая, -ое
прост. пакӧститчысь, лёктор вӧчысь; вильшасьысь
росомаха – шкодливое животное сан – пакӧститчысь пемӧс

21шкодничать

несов. прост. сійӧ жӧ, мый: шкодить

22школа

ж.
1) школа
   начальная школа ичӧт школа
   спортивная школа спорт школа
   средняя школа шӧр школа
   вечерняя школа рытъя школа
   детская спортивная школа челядьлӧн спорт школа
   школа-интернат школа-интернат (кӧні челядь олӧны и велӧдчӧны)
   ходить в школу школаӧ ветлыны
   окончить школу школа помавны
2) велӧдӧм, велӧдчӧм; мывкыдсялӧм
   школа жизни овны велӧдчӧм
   пройти хорошую школу в армии армияын велавны овны; армияын мывкыдсявны
3) школа, нырвизь (наукаын, искусствоын, литератураын)
   создать свою школу в науке наукаын лӧсьӧдны ассьыд школа
4) с.-х. быдтанін (том быдмӧгъяс быдтанін)

23школить

несов. разг. кого сюсьмӧдлыны, велӧдны; туй вылӧ индӧдны

24школоведение

с. школаӧн веськӧдлӧм, школаын удж нуӧдӧм (педагогикалӧн юкӧн)

25школьник

м. школаӧ ветлысь, школаын велӧдчысь

26школьница

ж. сійӧ жӧ, мый: школьник

27школьничать

несов. разг. школаӧ ветлысь моз асьтӧ кутны; челядясьны, челядь руӧн овны

28школьнический

-ая, -ое
велӧдчан арлыда; велӧдчан; школаса
школьнический ответ велӧдчысь арлыдалӧн вочавидзӧм, школасалӧн вочавидзӧм

29школьный

-ая, -ое
1) школаса; школа (в функции опр.)
   школьный учитель школаса велӧдысь
   школьное имущество школаса эмбур
   школьная дружба школаын ёртасьӧм
   школьный костюм школаӧ ветлан костюм
2) велӧдчан
   школьный возраст велӧдчан арлыд
   школьные годы велӧдчан вояс
3) сійӧ жӧ, мый: школьнический

30школяр

м. уст. разг. сійӧ жӧ, мый: школьник

31школярский

-ая, -ое
неодобр. веркӧса; донъявтӧг
школярский подход к изучению теории теория веркӧса видлалӧм

32шкура

ж.
1) ку; воль (кӧрлӧн, йӧралӧн)
   медвежья шкура ош ку
   мять (выделывать) шкуру оленя кӧр воль песны
   волк в овечьей шкуре погов. кык бана шаньга
   делить шкуру неубитого медведя погов. лыйтӧм тар куштыны; кыйтӧм кӧч кульны; кыйтӧм сьӧлаӧс пуны
2) прост. ку, кучик, эж (мортлӧн)
   у него шкура со спины сошла сылӧн кучикыс мышсьыс мынӧма
3) прост. презр. лов вузалысь
   ◊ шкуру драть с кого кучик кульны; нартитны
   ◊ спустить шкуру кучик пӧрччыны
   ◊ дрожать за свою шкуру ас вӧсна повны
   ◊ спасать свою шкуру ас вӧсна тӧждысьны

33шкурить

несов. что шкуркаӧн шыльӧдны

34шкурка

ж.
1) уменьш. от шкура ку
   беличья шкурка ур ку
2) спец. шкурка (шыльӧдан бумага)
   наждачная шкурка наждака шыльӧдан бумага
   кремневая шкурка биа изъя шкурка

35шкурник

м. разг. презр. ас вӧсна тӧждысьысь; ас дор видзысь

36шкурнический

-ая, -ое
разг. презр. ас вӧсна тӧждысян

37шкурничество

с. разг. презр. ас вӧсна тӧждысьӧм; ас дор видзӧм

38шкурный

-ая, -ое
разг. презр. ас вӧсна тӧждысьысь; горш, завидьтысь, вежалысь