ж.
1) пась
шуба из длинношёрстной овчины кузь гӧна ыж ку пась
лисья шуба руч ку пась
крытая шуба эжӧда пась
нагольная шуба эжӧдтӧм пась
в новой шубе выль пася
надеть шубу пась пасьтавны; пасясьны
2) сук гӧн
шуба овцы ыжлӧн сук гӧн
ж. уст. разг. пась, кокни пась, дженьыд пась
ж. уменьш. от шуба пась (дженьыд, кокни)
беличья шубка ур ку пась
-ая, -ое
пась (в функции опр.)
шубный рукав пась сос
шубная овчина пась ыж ку
ж. разг. уничиж. пасьшой
старенькая, потёртая шубёнка важиник, ниртчӧм пасьшой
ж. собир. наридз, колип, сӧнік, шуга; диал. йиж
идёт шуга йиж йи мунӧ; наридз мунӧ
вода с шугой сӧніка ва
покрыться шугой колипасьны, колипассьыны, колипавны
сов. однокр. прост. кого туркнитны, тодмышкавны
несов. прост. кого повзьӧдны вӧтлыны, тодмышкавны
шугать кота с кровати повзьӧдны-вӧтлыны каньӧс крӧвать вылысь
м.
1) шы, зык, зык-шум, шум-гам, ува-авакылӧм
весёлый шум кыпыд шум-гам
дневной шум лунся зык
уличный шум ывлавывса зык
его разбудил шум внизу сійӧс садьмӧдіс улын ува-авакылӧм
поднять шум шукӧб лэптыны
идти с шумом шумӧн мунны
тяжело слушать шум шум-гам сьӧкыд кывзыны
женщины с весёлым шумом проголосовали за него нывбабаяс гажа зык-шумӧн лэптісны кияс сы дор
2) чего журкнитӧм (машиналӧн); увгӧм; шувгӧм; ызгӧм, ызакылӧм; шы
шум машины машина журкнитӧм
шум ветра тӧвлӧн увгӧм
шум леса вӧр шувгӧм
шум волн гыяслӧн ызгӧм
шум шагов кок шы
3) разг. зык, пинь-зык, зычитӧм, увгӧм
шумом делу не поможешь погов. увгӧмнад он отсав
у соседей опять шум орчча олысьяслӧн бара пинь-зык
4) перен. сёрнияс, сёрни-басни
книга вызвала шум небӧг кузя пансисны сёрнияс
статья наделала шум гижӧд йылысь ёна сёрнитӧны
5) лингв. шы
6) спец. шы
шумы в сердце сьӧлӧмын шыяс
◊ шум в голове юр жуньгӧм; юрын жувгӧм (увгӧм, бувгӧм)
◊ шум в ушах пель тіньгӧм, пель жувгӧм
◊ что за шум, а драки нет? прост. шутл. мый лоис? мый понда ызганныд?
несов.
1) шумитны, жувгыны, шувгыны, ызгыны
ветер шумит тӧв жувгӧ
сильно шуметь шум шумитны
деревья шумят на ветру тӧв вылын пуяс шувгӧны
всё село уже шумит став сикт нин ызгӧ
2) перен., увгыны, ызгыны
дети шумят челядь ызгӧны
не шумите! энӧ увгӧй!
3) перен. разг. уна сёрнитны
шуметь о своих успехах аслад вермӧмъяс йылысь уна сёрнитны
4) разг. зычитны, пинясьны, видчыны, зыксьыны, увгыны
будучи пьяный, часто шумит код юрнас тшӧкыда зычитӧ
◊ в голове шумит юрын шувгӧ; юр жувгӧ; юрын жуньгӧ; юрын бувгӧ
◊ в ушах шумит пельын шувгӧ
ж. разг. неодобр. нинӧм абуысь шум
поднять шумиху вокруг чего-нибудь нинӧм абуысь шум лэптыны
-ая, -ое
1) увгысь, шувгысь, ызгысь, шутитысь; ува-авакылысь
смолк шумливый самовар ланьтіс шумитысь самӧвар
шумливая толпа ызгысь йӧз чукӧр
шумливые дети ува-авакылысь челядь
2) перен. разг. гора гӧлӧса; пинькырӧс
шумливая женщина гора гӧлӧса нывбаба
-ая, -ое
1) то же, что: шумливый в 1 знач.
шумный лес шувгысь вӧр
шумный дождь ыджыд шыа зэр
2) гора, ызгысь, увгысь
шумная толпа ызгысь йӧз чукӧр
шумные дети увгысь челядь
3) шума, зыка-шума, шума-гама; кыпыд
шумная жизнь зыка-шума олӧм
день стал шумным луныс лои шума-гама
шумный город шумӧн-гамӧн тырӧм кар
шумная улица зыка-шума ывлавыв
шумный спор гора вензьӧм
шумная беседа кыпыд сёрни
4) перен. юралан, шызьӧдан
он пользовался широкой и шумной известностью сійӧ паськыда юраліс
◊ шумные согласные лингв. шума согласнӧйяс
ж. розьӧсь дар, посни синма дар
-ая, -ое
спец. гора
шумовые инструменты гора инструментъяс
м. шы, шытор
шумок в сердце мед. сьӧлӧмын шытор
◊ под шумок гусьӧник, кышті-пӧвті
несов. тех.
1) что без доп. гудравны да лӧдсавны
2) перен. прост. тэрыба мыйкӧ вӧчны
ж. гудралӧм да лӧдсалӧм
шуровка топлива ломтас гудралӧм да лӧдсалӧм
-ая, -ое
гудралан да лӧдсалан
м. собир. прост. уст. кунды-мунды, важ кӧлуй
с. кышӧдчӧм, шаракылӧм, шаргӧм, шаркӧдчӧм, шарӧдчӧм, шарскӧдчӧм, шарскӧм
шуршание женского платья нывбаба платтьӧлӧн шаракылӧм
слушать шуршание кышӧдчӧм шы кывзыны
послышалось шуршание за печкой пач костын шарӧдчӧм кыліс
несов. кышакывны, кышӧдчыны, шарӧдчыны, шаракывны, шаргыны, шарскӧдчыны, шуракывны, шпоракывны
свернувшиеся листья шуршат под сапогами гартчӧм коръяс кышакылӧны сапӧг улын
мыши шуршат шыръяс шаракылӧны
бумага шуршит бумага шпоракылӧ
ветер шуршит листьями деревьев пу коръясӧн шаркӧдӧ тӧв
шуршать страницами листъясӧн шпоракывны
мн.ч. нескл. прост. радейтчӧм, радейтчан гӧрӧд; мусукасьӧм
м. разг. визув кага; писькӧс морт
нареч. разг. чожа, шурыда; диал. швычӧка
лошади бежали шустро вӧвъяс рӧдтісны чожа
-ая, -ое
визув, писькӧс, пельк, шурыд, чож, чувкӧс; пель вундысь кодь
шустрый мальчик шурыд зонка
ты, оказывается, очень шустрый зэв тай чож вӧлӧмыд
м.
1) уст. шут; гажӧдысь
царский шут сардырся шут
2) теш керысь, камузия
3) перен. разг. пренебр. чиклясьысь, кывберитысь, смешитчысь
4) разг. бран. мор, куль
на кой шут мый морла
шут его знает мор сійӧс тӧдӧ
шут его знает, что он за человек мор сійӧс тӧдӧ, мыйсяма морт сійӧ
-ая, -ое
прост. шмонитан
шутейный разговор шмонитан сёрни
несов.
1) шмонитны, серавны
готов был шутить дась вӧлі шмонитны
он любит шутить сійӧ радейтӧ шмонитны
2) над кем-чем серавлыны, смешитчыны, смекайтчыны
не шути над материнским сердцем эн смешитчы мам сьӧлӧм вылад
3) перен. чем шегъясьны, шыбласьны; кокниасьны
не шутите этим энӧ шегъясьӧй тайӧн
нельзя шутить своим здоровьем оз позь шыбласьны аслад дзоньвидзалуннад
4) дурны, шмонитны; пӧръясьны
он это говорит не всерьёз, просто шутит оз збыльысь сёрнит, прӧстӧ дурӧ
завтра я уезжаю. – ты шутишь? аски ме муна. – тэ шмонитан?
ж.
1) теш, шмонь, шмонитӧм, шутитӧм
уместная шутка лӧсялана шмонь
неуместная шутка лӧсявтӧм шмонь
без шутки шмониттӧг
любитель шуток шмонь радейтысь
сделать шутку шмонь вӧчны
обратить в шутку тешӧ бергӧдны
2) теш
шутка в одном действии ӧти петкӧдчана теш
◊ сказать в шутку сералігмоз шуны
◊ это не шутка тайӧ абу шмонь
нареч. шмоньлива, шмоньпырысь, шутитана; ышмана
шутливо обратиться шмоньлива шыасьны
шутливо сказать шутитана шуны
шутливо ткнуть в грудь ышмана чуткыштны морӧсӧ
ж. шмоньлун, шмонь, ышмӧм
-ая, -ое
1) разг. шутитысь, шмоньлив (морт йылысь)
он очень шутливый человек сійӧ зэв шутитысь морт
2) шмонь, ышман
шутливый голос ышман гӧлӧс
шутливый характер ышман сям
3) шутитана; шмонь (в функции опр.)
шутливые слова шутитана кывъяс
шутливый разговор шутитана сёрни
шутливая песня шмонь сьыланкыв
шутливое выражение шмонькыв
м. балагур, теш вӧчысь (керысь), шмонитысь, шутитысь
нашлись новые шутники сюрисны выль шмонитысьяс
-ая, -ое
смешитчан, тешитчан, кикимеритчан
шутовской наряд кикимеритчан паськӧм
шутовская выходка кикимеритчӧм
шутовское лицо а) смешитчан чужӧм; б) смешитчысьлӧн чужӧм
с. смешитчӧм, тешитчӧм, кикимеритчӧм
его шутовство вызывает смех серамыд петас сылӧн кикимеритчӧм вылӧ
-ая, -ое
1) шмонитан, шмонитана; серамбана
шуточный разговор шмонитан сёрни
шуточный вопрос шмонитана юалӧм
шуточные стихи шмонитана кывбуръяс
2) разг. этша; тӧдчытӧм
деньги не шуточные сьӧмыс абу этша; сьӧмыс уна
ж. собир. прост. презр. шогмытӧм (некытчӧ туйтӧм) морт
с. разг.
1) вашкӧдчӧм, вашкӧм, шӧпкӧдӧм, шӧпкӧдчӧм, шушкӧдчӧм
послышалось шушуканье женщин кыліс нывбабаяслӧн шушӧдчӧм
2) тяльскӧдчӧм
шушуканье по углам син сайын тяльскӧдчӧм
несов. разг.
1) уст. то же, что: шелестеть, шуметь во 2 знач.
2) сійӧ жӧ, мый: шушукаться
несов. разг.
1) вашкӧдчыны, вашкыны, шӧпкӧдчыны, шушӧдчыны, шушкӧдчыны
все трое долго шушукались куимнанныс дыр вашкӧдчисны
2) тяльскӧдчыны (гусьӧн); гусьӧн сёрнитны
шушукаться по углам син сайын тяльскӧдчыны
О сайте
Инструкция