несов. кого штрапуйтны, штрап сюйны, штрап перйыны
м.
1) гижтӧд (вӧсни дженьыдик визь)
штрихи на рисунке серпас вылын гижтӧд
2) перен. торъялӧм; вуджӧдсьӧ сідзжӧ -тор суффикса кывйӧн
интересный штрих в рассказе висьтын босьтчӧдантор
до последнего штриха ясно ставыс помӧдз гӧгӧрвоана
характерные штрихи тӧдчана торъялӧм
3) канц. штрих (киритан)
ж.
1) визьйӧдлӧм
заниматься штриховкой визьйӧдлыны
2) визьйӧдлӧмин
-ая, -ое
гижтӧда, визьяса, визьйӧдлӧм
штриховой орнамент визя сер
несов. книжн. кого-что зіля велӧдны
штудировать историю история зіля велӧдны
ж.
1) штука (тшӧкыда кольсьӧ)
пять штук яиц вит кольк
несколько яблок некымын улмӧ
штук десять дас кымын
2) уст. пома
штука льняного полотна шабді дӧра пома
штука сукна ной пома
штука ситца ситеч пома
3) вуджӧдсьӧ -тор суффикса кывйӧн разг.
что это у вас за штука? мый тіян татшӧмторйыс?
трудная штука математика математика сійӧ сьӧкыдтор
одиночество – страшная штука ӧткалун – зэв лёктор
м.
1) уст. кипода вӧчасьысь
2) прост. шыш, плут
проделки штукаря шышлӧн удж
разоблачать штукарей плутъясӧс эрдӧдны
3) разг. шундыр, балагур
штукарь он был! балагур сійӧ вӧлі!
несов. что штукатуритны; сёявны
несов. разг. шутл. ирон. ёна краситчыны; ёна краситчыны-баситчыны
на старости лет штукатуриться пӧрысьладор ёна краситчыны-баситчыны
ж.
1) штукатуритӧм, мавтӧм
штукатурка стен стен штукатуритӧм
2) мавтас
сухая штукатурка кос мавтас
покрыть стены штукатуркой стен штукатуритны; стен мавтны
-ая, -ое
1) штукатуритчан
штукатурные работы штукатуритчан уджъяс
штукатурный раствор штукатуритчан гудрас
2) штукатуркаысь вӧчӧм
несов. спец. что казявтӧм вурысӧн вурны
ж. прост. сэтшӧм, сэтшӧмтор
что это за штуковину ты принёс? мый тэ сэтшӧмсӧ вайин?
м. штурвал (веськӧдлан гӧгыль)
взять в свои руки штурвал ас киӧ штурвал (веськӧдлан гӧгыль) босьтны
-ая, -ое
1) штурвал (в функции опр.); веськӧдлан
штурвальное управление штурвалӧн веськӧдлӧм
штурвальное колесо веськӧдлан гӧгыль
штурвальная рубка штурвал будка
2) (в функции сущ.) штурвалӧн веськӧдлысь
3) штурвальная ж. штурвал будка
м.
1) уськӧдчӧм; зырӧдӧм
взять штурмом уськӧдчӧмӧн босьтны
2) перен. воӧм, воӧдчӧм
штурм горной вершины гӧра йылӧ воӧдчӧм
м. мор. ав. штурман, веськӧдлысь, нуӧдысь
-ая, -ое
штурман (в функции опр.)
штурманская рубка штурман будка
несов. кого-что штурмуйтны; зырӧдны, зырны, уськӧдчыны
штурмовать космос космос венны
-ая, -ое
зыран; штурмуйтысь, штурм нуӧдан
штурмовой отряд штурм нуӧдан отряд
-ая, -ое
1) лыда
штучный товар лыда тӧвар
2) торъя
штучная оплата быд вӧчасысь торъя мынтысьӧм
Ⅰм. шы, шыпурт
клинковый штык дора шы
колоть штыком шыпуртӧн сутшкавны
◊ встретил в штыки тшӧть сувтіс
◊ как штык стӧч урчитӧм кадӧ
Ⅱм. спец. зыр судта
с. зырйӧн гӧрӧм, зыр судта му босьтӧм
несов. с.-х. что зырйӧн гӧрны, зыр судта гӧрны
штыковать грядку град гӧрны зырйӧн
ж.
1) пась
шуба из длинношёрстной овчины кузь гӧна ыж ку пась
лисья шуба руч ку пась
крытая шуба эжӧда пась
нагольная шуба эжӧдтӧм пась
в новой шубе выль пася
надеть шубу пась пасьтавны; пасясьны
2) сук гӧн
шуба овцы ыжлӧн сук гӧн
ж. уст. разг. пась, кокни пась, дженьыд пась
ж. уменьш. от шуба пась (дженьыд, кокни)
беличья шубка ур ку пась
-ая, -ое
пась (в функции опр.)
шубный рукав пась сос
шубная овчина пась ыж ку
ж. разг. уничиж. пасьшой
старенькая, потёртая шубёнка важиник, ниртчӧм пасьшой
ж. собир. наридз, колип, сӧнік, шуга; диал. йиж
идёт шуга йиж йи мунӧ; наридз мунӧ
вода с шугой сӧніка ва
покрыться шугой колипасьны, колипассьыны, колипавны
сов. однокр. прост. кого туркнитны, тодмышкавны
несов. прост. кого повзьӧдны вӧтлыны, тодмышкавны
шугать кота с кровати повзьӧдны-вӧтлыны каньӧс крӧвать вылысь
м.
1) шы, зык, зык-шум, шум-гам, ува-авакылӧм
весёлый шум кыпыд шум-гам
дневной шум лунся зык
уличный шум ывлавывса зык
его разбудил шум внизу сійӧс садьмӧдіс улын ува-авакылӧм
поднять шум шукӧб лэптыны
идти с шумом шумӧн мунны
тяжело слушать шум шум-гам сьӧкыд кывзыны
женщины с весёлым шумом проголосовали за него нывбабаяс гажа зык-шумӧн лэптісны кияс сы дор
2) чего журкнитӧм (машиналӧн); увгӧм; шувгӧм; ызгӧм, ызакылӧм; шы
шум машины машина журкнитӧм
шум ветра тӧвлӧн увгӧм
шум леса вӧр шувгӧм
шум волн гыяслӧн ызгӧм
шум шагов кок шы
3) разг. зык, пинь-зык, зычитӧм, увгӧм
шумом делу не поможешь погов. увгӧмнад он отсав
у соседей опять шум орчча олысьяслӧн бара пинь-зык
4) перен. сёрнияс, сёрни-басни
книга вызвала шум небӧг кузя пансисны сёрнияс
статья наделала шум гижӧд йылысь ёна сёрнитӧны
5) лингв. шы
6) спец. шы
шумы в сердце сьӧлӧмын шыяс
◊ шум в голове юр жуньгӧм; юрын жувгӧм (увгӧм, бувгӧм)
◊ шум в ушах пель тіньгӧм, пель жувгӧм
◊ что за шум, а драки нет? прост. шутл. мый лоис? мый понда ызганныд?
несов.
1) шумитны, жувгыны, шувгыны, ызгыны
ветер шумит тӧв жувгӧ
сильно шуметь шум шумитны
деревья шумят на ветру тӧв вылын пуяс шувгӧны
всё село уже шумит став сикт нин ызгӧ
2) перен., увгыны, ызгыны
дети шумят челядь ызгӧны
не шумите! энӧ увгӧй!
3) перен. разг. уна сёрнитны
шуметь о своих успехах аслад вермӧмъяс йылысь уна сёрнитны
4) разг. зычитны, пинясьны, видчыны, зыксьыны, увгыны
будучи пьяный, часто шумит код юрнас тшӧкыда зычитӧ
◊ в голове шумит юрын шувгӧ; юр жувгӧ; юрын жуньгӧ; юрын бувгӧ
◊ в ушах шумит пельын шувгӧ
ж. разг. неодобр. нинӧм абуысь шум
поднять шумиху вокруг чего-нибудь нинӧм абуысь шум лэптыны
-ая, -ое
1) увгысь, шувгысь, ызгысь, шутитысь; ува-авакылысь
смолк шумливый самовар ланьтіс шумитысь самӧвар
шумливая толпа ызгысь йӧз чукӧр
шумливые дети ува-авакылысь челядь
2) перен. разг. гора гӧлӧса; пинькырӧс
шумливая женщина гора гӧлӧса нывбаба
-ая, -ое
1) то же, что: шумливый в 1 знач.
шумный лес шувгысь вӧр
шумный дождь ыджыд шыа зэр
2) гора, ызгысь, увгысь
шумная толпа ызгысь йӧз чукӧр
шумные дети увгысь челядь
3) шума, зыка-шума, шума-гама; кыпыд
шумная жизнь зыка-шума олӧм
день стал шумным луныс лои шума-гама
шумный город шумӧн-гамӧн тырӧм кар
шумная улица зыка-шума ывлавыв
шумный спор гора вензьӧм
шумная беседа кыпыд сёрни
4) перен. юралан, шызьӧдан
он пользовался широкой и шумной известностью сійӧ паськыда юраліс
◊ шумные согласные лингв. шума согласнӧйяс
ж. розьӧсь дар, посни синма дар
-ая, -ое
спец. гора
шумовые инструменты гора инструментъяс
м. шы, шытор
шумок в сердце мед. сьӧлӧмын шытор
◊ под шумок гусьӧник, кышті-пӧвті
несов. тех.
1) что без доп. гудравны да лӧдсавны
2) перен. прост. тэрыба мыйкӧ вӧчны
ж. гудралӧм да лӧдсалӧм
шуровка топлива ломтас гудралӧм да лӧдсалӧм
О сайте
Инструкция