Ⅰша́баш
м.
1) субӧтаӧ шойччӧг (еврей религияын)
2) (ёмаяслӧн) войся чукӧртчӧм
3) перен. этш тӧдтӧг гажӧдчӧм
шабаш пьяного веселья кодалӧн этш тӧдтӧг гажӧдчӧм
Ⅱшаба́ш
м.
1) прост. уст. удж пом; кост
воротиться после шабаша домой удж помалӧм бӧрын воны гортӧ
шабаш на целый час дзонь час вылӧ уджысь кост
2) частица прост. шань, тырмас, пом
шабаш, кончайте косить тырмас, дугдӧй ытшкыны
несов. прост. удж помавны, шабашитны; дугдывны уджавны
ж. прост.
1) вӧчӧмтор
2) содтӧд нажӧтка
м. прост. неодобр. шабашник
пришли шабашники, искали наёмную работу локтісны шабашникъяс, корсисны меда удж
несов. прост. неодобр. шабашникавны
м. спец. шабер, вуштан, зыртан, гиръян (веркӧс шыльӧдантор)
м.
1) намет
по этому шаблону та ног
кроить по шаблону намет серти шӧравны
2) перен. бала
сочинять по шаблону бала серти гижны
3) спец. ыджда мурталан; шаблон
несов. и сов. книжн. что ӧтногавны, ӧти ног вӧчны
нареч. ӧтног, ӧтногӧн, ӧтмоза
-ая, -ое
1) ӧтнога вӧчӧм; бала серти вӧчӧм
2) перен. бонзьӧм, сырзьысьӧм, век ӧти пӧлӧс
шаблонное начало век ӧти пӧлӧс панас
шаблонный ответ век ӧти пӧлӧс вочавидзӧм
шаблонные выражения бонзьӧм кывъяс
Ⅰша́брение
с. тех. вуштӧм, зыртӧм, гирйӧм (веркӧс шыльӧдӧм)
шабрение изделия вӧчаслысь веркӧс шыльӧдӧм
Ⅱшабре́ние
с. тех. сійӧ жӧ, мый: ша́брение
-ая, -ое
шыльӧдӧм, вуштӧм, зыртӧм
несов. тех. что вуштыны, гирйыны, зыртны (веркӧс шыльӧдны)
шабрить изделие шыльӧдны вӧчаслысь веркӧс
несов. сійӧ жӧ, мый: шабрить
ж. сійӧ жӧ, мый: шабрение
-ая, -ое
тех. вуштан, гиръян, зыртан (веркӧс шыльӧдан)
ж.
1) разг. пон (ывла пон)
2) перен. ызгун, ызгысь
м.
1) воськов, воськовтӧм
сделать шаг воськовтны
сделать два шага вӧчны кык воськов
в нескольких шагах некымын воськов сайын
замедлить шаг воськов надзмӧдны
прибавить шагу воськов содтыны
быстрыми шагами двигаться вперёд перыд воськолӧн водзӧ мунны
идти крупным шагом ыджыд воськолӧн мунны
2) тувччӧм, кок шы
услышать шаги кывны кок шы
слышать за дверью каждый шаг кывны ӧдзӧс сайысь быд тувччӧм
3) перен. воськов
ответственный шаг кывкутана воськов
необдуманный шаг думайттӧм воськов
важный шаг колана воськов
4) перен. воськов, тшупӧд (сӧвмӧмын да с.в.)
сделан новый шаг в исследовании работы сердца вӧчӧма сьӧлӧм удж туялӧмын выль воськов
◊ ни на шаг (не отстаёт) кок вомлӧс оз кольччы
◊ шаг за шагом ӧтарӧ век водзӧ, пыр ӧтарӧ
◊ на каждом шагу быдлаын
несов.
1) восьлавны, тувччавны
быстро шагать ӧдйӧ восьлавны
шагать по дороге туй кузя восьлавны
шагай отсюда! весась!
2) через кого-что восьлавны
шагать через лужи восьлавны ва гуранъяс вомӧн
шагать через узлы кӧлуй тубрасъяс вомӧн восьлавны
несов. безл. восьлавсьыны
легко шагается кокниа восьлавсьӧ
-ая, -ее
восьлалысь, восьлалан
шагающий экскаватор восьлалысь экскаватор
-ая, -ое
прост. восьласа, паськыд восьласа
шагистый конь восьласа вӧв
сов. однокр. воськовтны
раз шагнуть ӧтчыд воськовтны
шагнуть левой ногой шуйга кокӧн воськовтны
шагнуть через порог тагӧс вомӧн воськовтны
◊ шагнуть далеко вылӧ кыптыны
◊ шагнуть не дают воськовтны оз лэдзны; нинӧм оз лэдзны вӧчны
нареч.
1) восьлӧн
идти шагом восьлӧн мунны
2) надзӧн, ньӧжйӧ (вӧв йылысь)
они ехали шагом найӧ мунісны надзӧн
-ая, -ое
шагрень (в функции опр.)
шагреневая кожа шагрень кучик
м. уменьш. от шаг ичӧт воськов
ж.
1) тех. шайба
резиновая шайба резина шайба
под гайку поставить шайбу гайка улӧ шайба пуктыны
2) спорт. шайба
хоккей с шайбой шайбаа хоккей
Ⅰж. урма, шайка
шайка воров гусясьысьяслӧн урма
шайка белых еджыдъяслӧн шайка
Ⅱж. шайка, пеля доз (ва доз пывсянын)
банная шайка пывсян шайка
шайка для мытья полов мыськасян шайка
налить в шайку воды кисьтны шайкаӧ ва
м. омӧль, пеж лов, куль (мусульмана мифологияын)
м. зоол. шакал (пон сикас)
ж.
1) шаланда
2) шаланда (чери кыян пыж)
м. чом, коа, кола, диал. куа, шалаш
ледяной шалаш йи кола
охотничий шалаш кыйсян чом
шалаш из хвойных веток лыскысь шалаш
шалаш из травы, сена турун чом
земляной шалаш мукуа
жить в шалаше чомйын овны
спать в шалаше узьны колаын
заночевать в шалаше узьмӧдчыны шалашын
м. уст. обл. дыш крутьӧ, нем уджтӧм, прӧста олысь, шландайтысь
несов. уст. обл. бавъявны, лытайтны, кирудз пукавны, шландайтны
-ая, -ое
1) шаль (в функции опр.)
шалевый узор шаль сер
2) шаль модаа, шаль сяма
шалевый воротник шаль модаа юрйыв
несов. прост. йӧймыны, дурмыны, диал. пустуйтны
шалеть от радости нимкодьла дурмыны
несов.
1) дурны, вильшасьны, чепелышасьны, кикимеритчыны; балуйтны, ышмыны
дети шалят челядь вильшасьӧны, челядь дурӧны
прекрати шалить дугды чепелышасьны
с огнём не шалят биӧн оз балуйтны
2) разг. уст. вильшасьны, пакӧститны, рӧзбойничайтны
шалить по большим дорогам ям туйяс вылын вильшасьны
3) разг. дурны (нелючки уджавны)
часы шалят часі дурӧ, часі лёка уджалӧ
нареч.
1) вильыша, ышмана
дети ведут себя шаловливо челядь кутӧны асьнысӧ вильыша
2) ворсӧдчана, жлеча, вильыша
шаловливо посмотреть ворсӧдчана видзӧдлыны
шаловливо сказать жлеча шуны
ж.
1) вильышлун, дурӧм
детская шаловливость челядьлӧн вильышлун
2) ворсӧдчӧм, вильышлун
шаловливость во взгляде видзӧдласын вильышлун
-ая, -ое
1) вильыш, визув, дурысь, ышмысь, диал. шаль
шаловливый мальчик вильыш детинка, шаль зонка
шаловливые дети дурысь челядь, ышмысь челядь
2) вильыш, ворсӧдчана, ворсӧдчысь
шаловливый взгляд ворсӧдчана видзӧдлас, вильыш видзӧдлас
шаловливые глаза вильыш синъяс
м. прост. нем уджтӧм, шландайтысь, весь олысь, диал. кӧштан
несов. прост. весь овны, шландайтны, кирудз пукавны, бавъявны
остальное время он свободен и шалопайничает коляс кадсӧ сійӧ прӧст и шландайтӧ
м. прост. сійӧ жӧ, мый: шалопай
несов. прост. сійӧ жӧ, мый: шалопайничать
-ая, -ое
прост. путьтӧм, сямтӧм, кокни руа
ж.
1) вильшасьӧм, дурӧм, ышмӧм
детские шалости челядь вильшасьӧм
2) разг. дурӧм, ышмӧм, кокни сям
шалость молодых людей том йӧзлӧн дурӧм
шалость оборачивается бедой дурӧмыд бурӧн оз помась
3) разг. уст. пакӧститӧм, грабитӧм, уськӧдчӧм
О сайте
Инструкция