терминов: 778
страница 7 из 16
-ая, -ое
квайт дора, квайт вежӧса
с.
1) квайтымын во
   за истекшее шестидесятилетие кольӧм квайтымын вонас
2) квайтымын арӧс тырӧм
3) квайтымын во тырӧм
-яя, -ее
1) квайтымын вося
   шестидесятилетний период квайтымын вося кадколаст
2) квайтымын арӧса
   шестидесятилетняя женщина квайтымын арӧса нывбаба
3) квайтымын арӧс тыран
   шестидесятилетний юбилей квайтымын арӧс тырӧм
-ая, -ое
числ. порядк. квайтымынӧд
   шестидесятые годы квайтымынӧд воясся
   на шестидесятый день квайтымынӧд лунӧ
ж. разг. квайт лун (квайт лунъя кадколаст)
   план работы на ближайшую шестидневку матыса квайт лун вылӧ удж бала
-ая, -ое
квайт лунъя
   шестидневная рабочая неделя квайт лунъя уджалан вежон
ж. разг. квайт дюйма калибра лыйсян
-ая, -ое
1) квайт дюйма
   шестидюймовые гвозди квайт дюйма кӧрт тув
2) квайт дюйма калибра
   шестидюймовый снаряд квайт дюйма калибрысь лыйсян
-ая, -ое
квайт зарада
м. квайтӧд класса велӧдчысь
ж. сійӧ жӧ, мый: шестиклассник
ж. разг. квайт пилича юбка
-ая, -ое
1) квайтысь
   шестикратный чемпион квайтысь чемпион
2) квайт пӧвста
   взыскать в шестикратном размере перйыны квайт пӧвстӧн
с.
1) квайт во (кадколаст)
2) квайт арӧс тырӧм
-яя, -ее
1) квайт вося
   шестилетнее обучение квайт вося велӧдчӧм
2) квайт арӧса
   шестилетний мальчик квайт арӧса зонка
-ая, -ое
квайт тӧлысся
-ая, -ое
квайт чуня
с.
1) квайтсё во
2) квайтсё во тырӧм
-яя, -ее
1) квайтсё вося
2) квайтсё во тыран
-ая, -ое
числ. порядк. квайтсёӧд
-ая, -ое
лит. квайт стопаа
   шестистопный стих квайт стопаа кывбур
-ая, -ое
1) числ. порядк. квайт сюрсӧд
2) квайт сюрса (дон йылысь)
3) квайт сюрсысь
м. мат. квайтсэрӧг
-ая, -ое
квайт пельӧса, квайт сэрӧга
-ая, -ое
1) квайт часа
   шестичасовой рабочий день квайт часа уджалан лун
2) разг. квайт часся
   шестичасовой поезд квайт часся поезд
-ая, -ое
числ. порядк. дас квайтӧд
числ. колич. дас квайт
   из тысячи домов осталось шестнадцать сюрс керкаысь колис дас квайт
-ая, -ое
1) числ. порядк. квайтӧд
   шестой человек квайтӧд морт
   шестой раз квайтӧдысь
2) (в функции сущ. шестая ж.) квайтӧд
   одна шестая квайтӧд юкӧн, квайтӧд пай
м.
1) горводз, пачводз
   наш пекарь сильно и сердито шаркнул лопатой о шесток печи миян пӧжасьысь ёна и скӧрысь шаркнитіс зырнас пачводзас
   знай сверчок свой шесток посл. ас ныр увсьыд тӧд
2) сёр
числ. колич. квайт
   из шести квайтсьыс
   около шести квайт кымын
   сказать шесть раз квайтысь шуны
   шесть рублей квайт шайт
числ. колич. квайтымын
   шестьдесят пять квайтымын вит
числ. колич. квайтсё
   шестьсот рублей квайтсё шайт
нареч. квайтысь
   шестью шесть – тридцать шесть квайтысь квайт лоӧ комын квайт
ж.
1) квайт (лыдпас)
   шестёрка игроков квайт ворсысь
2) квайта
   шестёрка треф кресті квайта
3) разг. квайтӧд номера
   остановка шестёрки квайтӧд номера автобуслӧн сувтланін
4) квайт вӧла додь
5) квайт пелыса пыж
6) прост. пренебр. кесъялысь, котралысь (морт йылысь)
335шеф
м.
1) воен. шеф
2) разг. юрнуӧдысь
3) отсӧг сетысь, отсасьысь
-ая, -ое
отсасян, (быдсяма) отсӧг сетан
   шефская помощь отсӧг сетӧм
   шефская работа отсасьӧм, отсӧг сетӧм
с. шефство, отсӧг сетӧм
   взять шефство над школой босьтны школа вылын шефство
несов. отсӧг сетны, отсасьны
   шефствовать над сельской молодёжью сетны отсӧг сиктса том йӧзлы
339шея
ж. голя, сьылі; сьылідзир, диал. голядзир
   тонкая шея вӧсни голя
   длинная шея кузь голя
   вокруг шеи голя гӧгӧр
   обнять за шею сьылі гӧгӧр кутлыны
   шея устала голядзир мудзис
   ◊ свернуть шею (избить) голядзир чегны, сьылідзир бергӧдны, сьылідзир песовтны
   ◊ намылить шею сьылідзирйӧ сетавны
   ◊ дать по шее сьылі тшуптӧ сетны (тэчны)
   ◊ на свою шею ас юр вылӧ (шуны, вӧчны)
   ◊ гнать в шею тодмышкавны
   ◊ сидеть на чужой шее йӧз сьылі вылын овны
   ◊ вешаться на шею кому (виснуть на шее у кого) вылӧ кайны; вӧтлысьны; сьывйӧ ӧшӧдчыны
м.
1) ермӧг, шӧвк
   синий шёлк лӧз ермӧг
   тонкий шёлк вӧсни шӧвк
2) разг. шӧвк, ермӧг (шӧвкысь вурӧм паськӧм)
   одеть в шелка шӧвкӧ пасьтӧдны
3) перен. чего шӧвк кодь; шыльыд
   шёлк волос шӧвк кодь юрси
4) шӧвктуг (морт йылысь)
-ая, -ое
1) шӧвк, ермӧг (в функции опр.)
   шёлковый платок ермӧг чышъян
   шёлковая нить шӧвк сунис
   шёлковая рубаха ермӧг дӧрӧм
2) перен. шӧвк кодь, шыльыд
   шёлковые волосы шӧвк кодь юрси
3) перен. разг. пӧслукман, кывзысьысь
   шёлковый мальчик пӧслукман зонка
с. шӧвк путшкӧм
с. шӧвк печкӧм
-ая, -ое
шӧвк печкан
   шёлкопрядильная фабрика шӧвк печкан фабрика
м.
1) вашкӧм, вашкӧдӧм, вашкӧдчӧм, шӧпкӧм, шӧпкӧдӧм, шӧпкӧдчӧм
   еле уловимый шёпот ӧдва кывмӧн шӧпкӧдӧм
   шёпот листвы перен. коръяслӧн вашкӧм
   говорить шёпотом вуш-ваш (гусьӧн) сёрнитны, шӧпкӧдчыны, вашкӧдчыны
2) разг. вашкӧдчӧм, сёрни, сёрни-басни
   таинственный шёпот гусьӧн вашкӧдчӧм
   давно идёт по всей России шёпот важӧнсянь мунӧ Россия пасьта сёрни
ж. ласк. дженьыдик гӧн
-ая, -ое
1) гӧна
   шёрстный покров гӧна эж
2) с.-х. вуруна
   шёрстные породы коз вуруна кӧза пӧрӧдаяс
   шёрстная овца вуруна ыж
м. прост. уст. барышничайтысь
сов. однокр.
1) что, чем лыйыштны, шыбитны
2) кучкыны, вачкыны, сӧтыштны, швачнитны
3) (со словами в нос, в голову) паркнитны, косьыштны, чамгыштны
   шибануло в нос чамгыштіс нырӧ, косьыштіс нырӧ
несов. прост.
1) что, чем лыйлыны, шыблавны
   камнями стали шибать изъясӧн кутісны лыйлыны
2) кого кучкавны, вачкавны, сӧтавны, швачйӧдлыны
3) (со словами в нос, в голову) жӧвгыны, дӧвгыны; кучкыны, перен. косявны, чамгыны (вина, дук йылысь)
   шибать в нос ныртӧ косявны, чамгыны нырӧ