-ая, -ое
сиамскӧй (Таиланд важся ним серти)
сиамская кошка сиамскӧй кань
м. книжн. гажӧдчӧмӧн олысь; весь олысь; нем уджтӧм, лытун
несов. разг. сійӧ жӧ, мый: сибаритствовать
с. книжн. весь олӧм, гажӧдчӧмӧн олӧм; немуджтӧмалӧм, лытайтӧм
несов. книжн. весь овны, гажӧдчӧмӧн овны; немуджтӧмавны, лытайтны
м. сибырса, Сибырын олысь
коренной сибиряк Сибырын чужлӧм
несов. разг. сивӧймыны; дзормыны
сивеющая прич. борода сивӧймӧм тош
м. и ж. уст. обл. дзор вӧв, сивӧй вӧв, рудовлӧз гӧна вӧв
-ая, -ое
разг. дзор тошка
сивобородый старик дзор тошка пӧль
-ая, -ое
прост. вежавидзтӧм, велӧдчытӧм (морт йылысь)
м. зоол. сивуч (нюусись сикас)
-ая, -ое
лёк кӧра, лёк дука; чӧскыдтӧм; ныр косялан
сивушный запах чӧскыдтӧм дук
-ая, -ое
прост.
1) рудовлӧз гӧна; сивӧй, дзор (вӧв йылысь)
сивая лошадь дзор вӧв
2) разг. дзор; дзор чильйыла
сивая борода дзор чильйыла тош
м. зоол. кебӧс; сиг
солёный сиг сола кебӧс
сов. однокр. пышйыны, уйкнитны; чеччыштны
сигануть в воду ваӧ чеччыштны
сигануть в кусты кустъясӧ уйкнитны
-ая, -ое
папирос, сигарет (в функции опр.)
сигаретный дым папирос тшын
-ая, -ое
табак кор (в функции опр.)
сигарный запах табак кор куритан дук
несов. прост. чеччавны
сигать через забор потшӧс вывті чеччавны
зайцы сигают кӧчьяс чеччалӧны
м.
1) сигнал
световой сигнал югӧр сетан сигнал
визуальный сигнал синмӧн аддзан сигнал
сигнал SOS (саридз вылын) виччысьтӧм лоӧмтор йылысь сигнал; перен. отсӧг корӧм
дать сигнал сигнал сетны
2) перен. ызйӧдӧм, ыштӧдӧм
статья послужила сигналом к дискуссии статья ыштӧдіс сёрнитӧм вылӧ
3) перен. ӧлӧм, ӧлӧдӧм; кутшӧмкӧ ковтӧмтор йылысь юӧртӧм
прислушиваться к сигналам с мест пыдди пуктыны местаясысь воӧм юӧртӧмъяс
м. сигнал сетан прибор
пожарный сигнализатор ӧзйӧм йылысь сигнал сетан прибор
ж.
1) сигнал сетӧм; сигнализируйтӧм
2) сигнал сетан прибор
3) сигнал чукӧр, сигналъяс
морская сигнализация саридзвывса сигналъяс
сов. и несов.
1) сигнал сетны, сигнализируйтны
сигнализировать флагом дӧрапасӧн сигнал сетны
2) перен. о чём юӧртны
сигнализировать об опасности виччысьтӧмтор йылысь юӧртны
несов. разг. то же, что: сигнализировать в 1 знач.
-ая, -ое
сигнал сетан
дорожные сигнальные знаки туйбердса сигнал сетан пасъяс
сигнальные ракеты сигнал сетан ракетаяс
сигнальная связь сигналъясӧн йитӧд
-ая, -ое
сиг, кебӧс (в функции опр.)
сиговая икра кебӧс пӧк
семейство сиговых сущ. кебӧс сикас
ж. сьӧкыда висьысь бӧрся видзӧдысь
с. пукалӧм
сидение за столом пызан сайын пукалӧм
сидение дома гортын пукалӧм
сидение в тюрьме дзескыдінын пукалӧм
места для сидения пукаланінъяс
м. разг. седун
сиднем сидеть седун моз пукавны; седунавны
с. пукаланін, пуксянін, пуклӧс
кожаное сиденье кучик пуклӧс
несов.
1) пукавны
сидеть на стуле стул вылын пукавны
птица сидит на ветке лэбач пукалӧ ув вылын
сидеть целый день дома лунтыр гортын пукавны
сидеть в тюрьме за кражу гусясьӧмысь дзескыдінын пукавны
сидеть без дела нем вӧчтӧг пукавны
сидеть за книгой книга сайын пукавны
2) пукавны
судно сидит глубоко судно пукалӧ пыдын
3) пукавны (паськӧм йылысь)
костюм плохо сидит костюм лёка пукалӧ
платье хорошо сидит платтьӧ бура пукалӧ
◊ сидеть в девках разг. дыр верӧс сайӧ не петны
◊ сидеть на яйцах пӧжсьыны, кольк пӧжны
несов. безл. разг. кому пукавсьыны
не сидится дома гортын оз пукавсьы
употребляется лишь в составе выражений:
сидмя сидеть прост. седун моз пукавны, седунавны
м. сидр, яблӧг ваысь вӧчӧм вина
-ая, -ее
1) пукса
уснуть в сидячем положении пуксӧн унмовсьыны
2) пукалан
сидячие места пукаланінъяс
сидячая работа пукалан удж
3) перен. гортысь петавтӧм; места вылысь вӧрзьӧдчывтӧм
сидячий образ жизни гортысь петавтӧг олӧм
несов. разг. многокр. пукавлывлыны, пукавлыны
употребляется лишь в составе выражений:
сизифов труд книжн. помасьлытӧм да весьшӧрӧ вӧчӧм удж
с. нескл. разг. мыж вӧчысьяслӧн ёрдӧдз пукаланін
-ая, -ое
лӧзовруд
сизый дымок лӧзовруд тшынтор
ж.
1) спец. вын
центробежная сила шӧрсянь петысь вын
сила тока ток вын
сила ветра тӧвлӧн вын
сила света би югӧрлӧн вын
2) вын, этш, вын-этш; ойӧс, эбӧс; неол. вермӧг
толкнуть с силой вынысь тойыштны
силой заставили мырдӧн тшӧктісны
лишиться сил вын воштыны
нет больше сил эбӧсӧй ньӧти абу
выбиться из сил эбӧсысь усьны
3) мн.ч. силы вын
творческие силы народа войтырлӧн лӧсьӧдан вын
людские силы йӧз, войтыр
рабочая сила уджалысьяс
живая сила йӧз да пемӧсъяс
4) сила, вын; нӧйтӧм
применить силу силаӧн босьтны; нӧйтны
угрожать силою нӧйтӧмӧн повзьӧдлыны
5) вын
закон утратил силу оланпас воштіс ассьыс вынсӧ
иметь силу закона оланпаслысь вын кутны; оланпасӧн лоны
сила государства канмулӧн вын
сила слова кывлӧн вын
6) прост. зэв уна; тыр; бугри, уйма
народу там — сила! йӧзыс сэні тыр!
7) силами кого-чего, в функции предлога род.п. отсӧгӧн
силами студентов студентъяс отсӧгӧн
◊ в силах а) кытчӧдз верма; б) с инф. вермыны
пока в силах, буду трудиться кытчӧдз верма, кута уджавны
никто не в силах сделать это некод оз вермы вӧчны тайӧс
◊ в силу чего, предлог род.п. понда, вӧсна
◊ в силу того что союз книжн. сы вӧсна
◊ изо всех сил мый (став) вынысь
◊ от силы разг. уна вылӧ
весит от силы десять килограмм веситӧ уна вылӧ дас кило
◊ по силам, по силе кому вын серти
◊ по силе возможности прост. кыдз позьӧ; позьӧм серти
◊ своими силами ас вынӧн, отсӧгтӧг
◊ сил нет разг. ёна, вывті, ог вермы
◊ через силу вынысь вывті; мырдӧн
м. вына морт; силач; ӧшлӧпан
состязание сельских силачей сиктса вына йӧзлӧн вермасьӧм
-ая, -ое
силикат (в функции опр.)
силикатный клей силикат лем
силикатный кирпич силикатысь вӧчӧм кирпич
мн.ч. спец. силикат (биа из сикас)
несов. разг. с инф. зільны; старайтчыны; пычкысьны
я силился понять ме зіли гӧгӧрвоны
О сайте
Инструкция