нареч.
1) сьӧлӧмсянь, став сьӧлӧмсянь; пӧся
муж любил её сердечно верӧсыс радейтіс сійӧс став сьӧлӧмсянь
2) шоныда, бура
сердечно говорил со мной бура сёрнитіс мекӧд
-ая, -ое
сьӧлӧм-сӧн (в функции опр.)
сердечно-сосудистые заболевания сьӧлӧм-сӧн висьӧмъяс
ж. шоныдлун, бурлун; буралӧм
сердечность стихов кывбуръяслӧн шоныдлун
-ая, -ое
1) сьӧлӧм (в функции опр.)
сердечная болезнь сьӧлӧм висьӧм
сердечный приступ сьӧлӧм топӧдӧм
2) сьӧлӧм вылӧ воан; муса
сердечный друг муса ёрт
3) сьӧлӧмсянь; пӧсь
сердечный привет пӧсь чолӧм
сердечное спасибо сьӧлӧмсянь аттьӧ
4) разг. радейтчан, мусукасян
сердечные тайны радейтчан гусяторъяс
5) (в функции сущ.) сьӧлӧмшӧр; коньӧр
устал, отдохни мудзин, коньӧр, шойччышт
нареч.
1) скӧра, скӧрысь, скӧрпырысь, небурысь
сердито крикнуть скӧрпырысь горӧдны
сердито посмотреть небурысь видзӧдлыны
2) разг. ярскӧба
сердито гудел мотор ярскӧба жуньгис мотор
◊ дёшево и сердито разг. донтӧм да лӧсялана
◊ под сердитую руку разг. скӧрйылысь
ж. скӧрлун, суровлун
сердитость взгляда видзӧдласлӧн скӧрлун
-ая, -ое
1) скӧр, лёк; лӧг
сердитый отец скӧр бать
сердитый взгляд лӧг видзӧдлас
сердит на сына пи вылас скӧралӧ
2) перен. разг. шутл. ён; чорыд
сердитый табак ён табак
сердитый хрен чорыд хрен
3) чизыр, ён
сердитый ветер чизыр тӧв
сердитый мороз чизыр кӧдзыд
несов. кого-что скӧрмӧдны, лёкмӧдны, лӧгӧдны; дӧзмӧдны, дӧнзьӧдны
не серди меня эн скӧрмӧд менӧ
несов. на кого-что скӧравны, лёкавны, лӧгавны, лёксьыны
сердиться на учеников велӧдчысьяс вылӧ скӧравны
сердиться из-за пустяков нинӧм абусьыс лёксьыны
несов. разг. неодобр. дой кывны; йӧзлысь шог шогавны; жаль петны; нормыны
ж. йӧз вӧсна шогалӧм; дой кылӧм; нормӧм
-ая, -ое
разг. доймысь-кылысь; йӧз вӧсна шогсьысь; йӧзлысь шог шогалысь
сердобольная женщина доймысь-кылысь нывбаба
с. прям. и перен. сьӧлӧм
больное сердце висян сьӧлӧм
чёрствое сердце чорыд сьӧлӧм
чуткое сердце нор сьӧлӧм
доброе сердце бур сьӧлӧм
каменное сердце из сьӧлӧм, чорыд сьӧлӧм
основание сердца сьӧлӧм вуж
сердце болит сьӧлӧм висьӧ
сердце бьётся сьӧлӧм тіпкӧ
болезни сердца сьӧлӧм висьӧмъяс
сердце пармы парма сьӧлӧм
◊ положа руку на сердце разг. дзик веськыда, ньӧти кытшлӧдлытӧг
◊ от всего сердца (от чистого сердца) сьӧлӧмсянь
◊ всем сердцем сьӧлӧмсянь
◊ сердце не лежит к кому-чему разг. сьӧлӧм вылӧ оз во; оз кыскы
◊ принять близко к сердцу что пыдди пуктыны; тӧжд улӧ босьтны
◊ брать (хватать) за сердце разг. нормӧдны; сьӧлӧм дзугыльтны
◊ вырвать из сердца кого-что разг. зільны вунӧдны, век кежлӧ вунӧдны кодӧскӧ; дугдыны думайтны кодкӧ йылысь
◊ по сердцу кто-что кому разг. сьӧлӧм вылӧ воӧ; кажитчӧ; муса
◊ от сердца отлегло разг. сьӧлӧм личмуніс; сьӧлӧм вылын кокняліс
◊ сказать с сердцем скӧрпырысь шуны, лӧгпырысь шуны
◊ в сердцах скӧр йылысь
◊ сорвать сердце на ком-нибудь прост. лёк вештыны кодкӧ вылӧ; лёксьыны кодкӧ вылӧ
◊ сердце не на месте сьӧлӧм дзуглясьӧ
с.
1) сьӧлӧм тіпкӧм; сьӧлӧм уджалӧм
нормальное сердцебиение сьӧлӧмлӧн бура уджалӧм
2) сьӧлӧм чеччӧм; сьӧлӧм тшӧкыда тіпкӧм
началось сердцебиение сьӧлӧм пондіс тшӧкыда тіпкыны
-ая, -ое
сьӧлӧм сяма, сьӧлӧм модаа
сердцевидный лист сьӧлӧм модаа кор
ж.
1) сьӧмӧс; шӧрвый
сердцевина дерева пу сьӧмӧс
сердцевина стебля за шӧрвый
2) пытшкӧс
сердцевина яблока улмӧ пытшкӧс
3) перен. шӧрин, шӧр
сердцевина событий лоӧмторъяслӧн шӧрин
-ая, -ое
1) пытшкӧс, сьӧмӧс (в функции опр.)
сердцевинный слой пытшкӧс слӧй
2) пыді; тӧдчан; колан
постичь сердцевинную сущность явлений лоӧмторъяслысь тӧдчанлун гӧгӧрвоны
м. разг. шутл. сьӧлӧм косьтысь
-ая, -ое
сьӧлӧм вӧрзьӧдан; нормӧдан
сердцещипательная музыка нормӧдан шылад
сердцещипательный романс сьӧлӧм вӧрзьӧдан романс
с. эзысьтӧм; эзысялӧм
серебрение медных ложек ыргӧн паньяс эзысьтӧм
-ая, -ое
1) эзысь, эзысь рӧма; дзор
серебристая роса эзысь лысва
серебристая борода дзор тош
2) перен. мыла; чунӧк; гора, гылыд, гольыд
серебристый голосок чунӧк гӧлӧс
серебристый смех гылыд серам
несов. что
1) эзысьтны
серебрить ложки паньяс эзысьтны
луна серебрит озеро тӧлысь эзысьтӧ тысӧ
2) дзормӧдны, едждӧдны
несов.
1) перен. эзысясьны; дзормыны
волосы стали серебриться юрси кутӧма эзысясьны
2) эзысясьны; эзысьӧн дзирдавны; эзысь моз югъявны
вдали серебрится река ылын эзысясьӧ ю; ылын эзысьӧн пӧртмасьӧ ю
серебрятся вершины гор эзысьӧн дзирдалӧны мыльк йывъяс
с.
1) эзысь
чистое серебро сӧстӧм эзысь; сорлавтӧм эзысь
изделия из серебра эзысьысь вӧчӧмторъяс
2) эзысьысь вӧчӧмтор
столовое серебро эзысь тасьті-пань
3) эзысь сьӧм
дать серебром эзысь сьӧмӧн сетны
4) эзысь; эзысь рӧм
блестеть серебром эзысьӧн дзирдавны
5) эзысьтӧм сунис
шить серебром эзысьтӧм сунисӧн вышивайтны
ӧтласа кывъяслӧн воддза юкӧн, кутӧ эзысь, эзысь рӧма вежӧртас
-ая, -ое
1) эзысь
серебряная ложка эзысь пань
серебряные часы эзысь часі
серебряный свет луны тӧлысьлӧн эзысь югӧр
2) перен. мыла; чунӧк, гылыд
серебряный голос чунӧк гӧлӧс
серебряный смех гылыд серам
◊ серебряная свадьба гӧтрасьӧм олӧмлы кызь вит во тырӧм
-ая, -ое
разг. эзысьтӧм; эзысялӧм
серебрёные украшения эзысялӧм мичмӧдчанторъяс
ж.
1) шӧр, сьӧмӧс
середина круга кытш шӧр
середина дня лун сьӧмӧс, лун шӧр
середина зимы тӧв шӧр
2) джын, шӧрвый
в середине пути джын туйын
бросить дело на середине удж помавтӧг эновтны
◊ в середине чего предлог род.п. шӧрын, шӧракостын
ж.
1) уменьш. от середина шӧр
2) пытшкӧс
серединка яблока улмӧ пытшкӧс
серединка на половинку прост. шӧркоддьӧм
-ая, -ое
1) шӧр (в функции опр.)
серединное окно шӧр ӧшинь
2) ыдъясян, этшъясян
серединное мнение ыдъясян видзӧдлас
м.
1) асшӧр олысь; шӧркодя олысь
2) разг. шӧркоддьӧм
писатель-середняк шӧркоддьӧм гижысь
3) разг. шӧр арлыда морт
-ая, -ое
асшӧр олысь; шӧркодя олысь (в функции опр.)
середняцкое хозяйство шӧркодя олысьлӧн овмӧс
ж.
1) уст. серенада, мусалы сиӧм сьылан
2) серенада (нор сьылан, нор шылад)
несов.
1) рудӧдны
белые снежные облака начинают сереть лым еджыд кымӧръяс заводитӧны рудӧдны
2) рудвидзны; тыдавны (рудтор йылысь)
м. воен. сержант
старший старшӧй сержант
-ая, -ое
сержант (в функции опр.)
сержантское звание сержант ним
-ая, -ое
серияӧн лэдзӧм; (урчитӧм бала серти) чукӧрӧн вӧчӧм
серийное производство чукӧрӧн лэдзӧм
серийные машины серияӧн лэдзӧм машинаяс
ж.
1) чукӧр; ӧткодьтор чукӧр
серия книг для детей челядьлы индӧм небӧг чукӧр
серия опытов опыт чукӧр
2) серия (дона кабалаяс вылын, документъясын, бумага сьӧмпас вылын)
серия и номер паспорта паспорт серия да номер
3) серия
фильм в двух сериях кык серияа фильм
ж. уст.
1) сукман
домотканая сермяга ас кыӧм сукман
2) азям, сукман
надеть сермягу сукман пасьтавны
м. сукман новлысь, азям новлысь
-ая, -ое
1) сукман (в функции опр.)
сермяжное сукно сукман ной
2) перен. гӧль
сермяжная Русь гӧль Роч му
-ая, -ое
тэгъя
сернистый натрий тэгъя натрий
-ая, -ое
спец. сера шомва (в функции опр.)
-ая, -ое
тэгъя; тэг (в функции опр.)
серный запах тэг дук
серные залежи тэгъя куйлӧдъяс
Ⅰсе́ро
1) нареч. гажтӧма
неужели вся моя жизнь пройдёт так серо татшӧм гажтӧма ӧмӧй коляс менам став олӧмӧй
2) (в функции опр.) безл. гажтӧм, букыд, букыш
кругом было гӧгӧр вӧлі букыш
3) (в функции сказ.) безл. рӧмыд
на дворе было ещё серо ывлаын вӧлі рӧмыд на
Ⅱсеро́
разг. сійӧ жӧ, мый: се́ро
О сайте
Инструкция