ж.
1) то же, что: отслоение в 1 знач.
2) сійӧ жӧ, мый: отслаивание
сов.
1) служитӧм помавны
2) служитны (мыйкӧ дыра)
отслужил два года в армии армияын служитіс кык во
3) церк. вичкоын помавны сьылӧм
отслужить всенощную (ен праздникводзвывса) рытъя (войся) помавны
4) киссьыны, асьсӧ вештыны, ассьыс нэм овны, ассьыс юр дон вештыны
станок своё отслужил станок ассьыс донсӧ вештіс
сов. что снимайтны
отснять фильм фильм снимайтны
сов. кому с инф. ӧлӧдны, джӧмдӧдавны, павкӧдны
друзья отсоветовали уезжать ёртъяс павкӧдісны мунӧмысь
сов. что орӧдны, торйӧдны, янсӧдны
отсоединить проводку проводъяс орӧдны
м.
1) нёнялӧм, везгӧм
2) (насосӧн) кыскӧм
сов.
1) что, чего нёнявны, везгыны (нёнялӧмӧн чинтыны, кондыны)
пиявки отсосали кровь ва нидзувъяс нёнялісны вир
2) перен. что кыскыны, перйыны
отсосать воду насосом насосӧн кыскыны ва
сов.
1) косьмыны, усьны (быдмӧг юкӧн йылысь)
ветка отсохла увйыс косьмӧма
2) косьмыны, воштыны олан вын (ки-кок йылысь)
рука у него отсохла киыс косьмӧма
◊ чтоб язык отсох у кого прост. мед кывйыс косьмас
сов. что
1) бӧрыньтны (нюжӧдны, вештыны, ылыстны) срок
отсрочить платежи нюжӧдны мынтысьӧм
2) кабала срок нюжӧдны
отсрочить паспорт паспорт срок нюжӧдны
с.
1) бӧрӧ кольӧм; кольччӧм
отставание от жизни олӧмысь кольччӧм
ликвидировать отставание бырӧдны кольччӧм
2) кольӧм (сёрмӧмла)
отставание от поезда поездысь кольӧм
3) кольччӧм (часі йылысь)
из-за отставания часов часі кольччӧм вӧсна
4) чуктӧм, кыртӧм, усьӧм, торъялӧм
отставание обоев от стены шпалерлӧн стенысь кыртӧм
сов.
1) уст. кого вештыны, чӧвтны
отставить от должности артысь чӧвтны
2) что вештыны, ылыстны
отставить стул от стола улӧс вештыны пызан дорысь
3) что чургӧдны
отставить руку ки чургӧдны
ж. отставка, чӧвтчӧм; удж вылысь мунӧм
выйти в отставку отставкаӧ петны
◊ отставка кабинета (правительства) офиц. правительствоӧс юралӧмысь мездӧм
-ая, -ое
1) отставкаӧ петӧм
отставной военный отставкаӧ петӧм военнӧй
2) бокӧ вешъялана
отставная дверца бокӧ вешъялана ӧдзӧс
с. дорйӧм, мездӧм
отстаивание своих взглядов ассьыд видзӧдлас дорйӧм
-ая, -ое
1) мудзла кольччысь; мудзла кольччӧм
подождать отсталых детей виччысьны мудзла кольччысь челядьӧс
2) бӧрӧ кольӧм, бӧрӧ кольччӧм
отсталые взгляды бӧрӧ кольӧм (важ) видзӧдласъяс
отсталый человек бӧрӧ кольӧм морт
сов.
1) от кого-чего кольччыны, кольны, торъявны, янсавны
отстать от жизни кольччыны олӧмысь
отстать от поезда кольны поездысь
отстать от спутников кольны туй ёртъясысь
2) от чего чуктыны, усьны, кышйысьны, торъявны, мынны; калькавны
кора отстала кырсьыс торъялӧма
подмётка отстала пӧдметкиыс чуктӧма
грязь отстала няйтыс мынӧма
3) от кого-чего ӧтдортчыны, янсӧдчыны
отстать от своего круга ӧтдортчыны аскоддьӧмъясысь
отстать от старых друзей ӧтдортчыны важ другъясысь
4) уст. разг. дугӧдчыны, эновтчыны, ӧвсьыны
отстать от курения тшынасьӧмысь эновтчыны
5) разг. от кого лэдзчысьны, ӧвсьыны (сирасьӧмысь, кӧвъясьӧмысь)
отстань от меня! лэдзчысь ме дорысь!
6) кольччыны (часі йылысь)
будильник отстаёт на полчаса будильник кольччӧ час джын
сов. кого шлячӧдны, шлячйӧдлыны, швичӧдны, нӧйтны, кучкавны, кульны, перен. пывсьӧдны
отстегать собаку понйӧс нӧйтны
отстегать прутом ньӧръявны, ньӧрйӧн пывсьӧдны
отстегать ремнём тасмаавны, тасмаӧн шлячӧдны
сов. что
1) разьны
отстегнуть пуговицу кизь разьны
2) мынтӧдны, босьтны, пӧрччыны
отстегнуть воротник воротник пӧрччыны
отстегнуть крючок конгыр мынтӧдны
отстегнуть саблю сабля мынтӧдны
сов.
1) разьсьыны
пуговица отстегнулась кизь разьсис
2) мынны
крючок отстегнулся конгыр мыніс
сов.
1) что мынтӧдны (мыськӧмӧн), мыськыны, мыськавны, пеславны
отстирать пятна лякпасъяс мынтӧдны
отстирать бельё дӧрӧм-гач мыськавны
2) разг. песласян эштӧдны
сов. мынны, мыськысьны, песлассьыны
пятно отстиралось лякпас мыніс; ляксьӧминыс песлассис
м.
1) гудыр, сӧдзӧг, гудыр-гадыр
густой отстой сук сӧдзӧг
жидкий отстой кизьӧр гудыр
отстой на дне сосуда доз пыдӧсса гудыр
2) сук
отстой масла выйсук
м. спец. кизьӧрторъяс сӧдзӧданін
отстойник для очистки масла вый сӧдзӧданін
Ⅰсов. кого-что дорйыны, мездыны
отстоять Родину Айму дорйыны
отстоять свои взгляды ассьыд видзӧдлас дорйыны
отстоять свободу мездлун дорйыны
Ⅱсов.
1) что сулавны (помӧдз)
весь спектакль отстоять на ногах спектакль помӧдз сулавны (сулалӧмӧн видзӧдны)
2) разг. что кок позявтӧдз сулавны
все ноги себе отстоял кокъяс позявтӧдз сулаліс
3) от кого-чего сулавны (мыйкӧ ылнаын)
дом отстоит от железной дороги на три километра кӧрт туй дорсянь керка сулалӧ куим верст сайын
сов.
1) сӧдзны
вода отстоялась ва сӧдзис
2) перен. сӧвмыны
взгляды отстоялись видзӧдласъяс сӧвмисны
несов. от отстроить
отстраивать дома стрӧитавны керкаяс
с.
1) вештӧм, ӧтдортӧм
отстранение руки ки вештӧм
2) вештӧм, чӧвтӧм, вӧтлӧм
отстранение от работы удж вылысь вештӧм
сов.
1) кого-что вештыны, ӧтдортны
отстранить чью-нибудь руку вештыны кодлыськӧ ки
отстранить рукой ветку вештыны киӧн пу вож
2) кого чӧвтны, вӧтлыны, вештыны
отстранить от работы удж вылысь вӧтлыны
отстранить от руководства веськӧдлӧмысь вештыны (чӧвтны)
сов.
1) вешйыны, видзчысьны
отстраниться от удара кучкӧмысь видзчысьны
2) эновтчыны, дугӧдчыны, орӧдчыны, вешйыны
отстраниться от руководства эновтчыны веськӧдлӧмысь
отстраниться от всех хлопот дугӧдчыны став нокысь
м. кыйӧм, лыйӧм
отстрел лосей запрещен йӧра кыйны оз позь
несов. от отстреляться
отстреливаясь деепр. выйти из окружения лыйсигтырйи петны кытшысь
1) что орӧдны (пуляӧн, осколокӧн)
отстрелить палец чунь орӧдны
2) спец. кого лыйны вӧрпаӧс (торъя тшӧктӧм серти, бӧрйӧмӧн)
отстрелить лося йӧраӧс лыйны (бӧрйӧмӧн)
сов. кого-что
1) лыйлыны
отстрелять всех волков став кӧин лыйлыны
2) разг. лыйлыны (лыйсьӧмӧн бырӧдны)
отстрелять все патроны став патрон лыйлыны
сов.
1) от кого-чего лыйсьӧмӧн мездысьны (мынны)
отстреляться от волков кӧинъясысь мынны лыйсьӧмӧн
2) разг. лыйсьӧм помавны
батарея отстрелялась батарея помаліс кыйсьӧм
сов. что тшӧтшӧдны, тшӧтшкӧртны
отстричь косу кӧса тшӧтшӧдны
сов. что стрӧитны, стрӧитӧм помавны
отстроить школу помавны школа стрӧитӧм
сов. стрӧитчыны, помавны стрӧитчӧм
к осени отстроимся арӧдз стрӧитчӧм помалам
О сайте
Инструкция