вӧччан
нарядная одежда, наряд || нарядный
вӧччан паськӧм нарядная одежда
мича вӧччанъяс водзті эз вӧвны раньше не было нарядной одежды
вӧччантор
(-й-)
наряд; туалет
гӧлиник вӧччантор скудный наряд
вӧччыны
неперех. нарядиться, наряжаться; приодеться
мичаа вӧччӧмӧн деепр. приодевшись
праздник вылӧ моз вӧччыны нарядиться как на праздник
вӧччышны
неперех. уменьш. принарядиться
вӧччӧԁны
перех.
1. нарядить, наряжать; приодеть
челядьӧс вӧччӧдны наряжать детей
2. убрать, украсить
сцена выв вӧччӧдны дзоридзьясӧн убрать сцену цветами
вӧччӧԁӧм
1. и.д. от вӧччӧдны в 1 значении || наряженный, приодетый
вӧччӧдӧм невеста приодетая невеста
нывкаӧс вӧччӧдӧм бӧрын принарядив девочку
2. уборка || убранный, украшенный
жыр вӧччӧдӧм уборка комнаты
вӧччӧм
прич. нарядный, красиво, пышно одетый
мичаа вӧччӧм ныв нарядная девушка
тшапа вӧччӧм том морт вылощенный молодой человек
вӧчыԍ
1. делающий, изготовляющий
вый вӧчысь маслобой, маслодел
пань вӧчысь ложкарь
пельса вӧчысь бондарь
телега вӧчысь колёсник
ыж ку вӧчысь скорняк
2. строящий
керка вӧчысь
а) застройщик
б) плотник
в) строитель
керка пытшкӧс вӧчысь плотник
туй вӧчысь дорожник
вӧчӧԁны
перех.
1. делать, сделать; отделать; выделать, изготовить что-либо (путём заказа, поручив кому-либо)
керка пытшкӧс вӧчӧдны отделать внутренность дома (наняв рабочих)
пызан вӧчӧдны заказать стол
сеті кучик вӧчӧдны я сдал кожу выделать
2. смотри: вӧччӧдны в 1 значении
вӧчӧԁӧм
1. отделка, выделка (по заказу) || отделанный, выделанный
керка пытшкӧс вӧчӧдӧм отделка внутренности дома (нанятыми рабочими)
вӧчӧдӧм ыж ку выделанная овчина (с помощью нанятого человека)
татшӧм кучикыд вӧчӧдӧм доныс оз сулав такая шкура выделки не стоит (не стоит отдавать выделывать)
2. смотри: вӧччӧдӧм в 1 значении
вӧчӧм
1. исполнение, изготовление || исполненный; выполненный; сделанный
кужтӧг вӧчӧм неумело сделанный
медӧн вӧчӧм удж работа, сделанная наёмным работником
пельса вӧчӧм изготовление кадок
удж вӧчӧм исполнение работы
2. производство, выработка || произведённый, выработанный
вый вӧчӧм сбивание масла
гырнич вӧчӧм гончарное производство
сталь вӧчӧм выработка стали
3. выработка, переработка || выработанный, переработанный
идйысь шыдӧс вӧчӧм переработка ячменя на крупу
свеклӧысь сакар вӧчӧм переработка свёклы в сахар
4. выделка, обработка, обделка || выделанный, обработанный, обделанный
кучик вӧчӧм выделка кожи
вӧчӧм ыж ку обделанная овчина
5. приготовление || приготовленный (о пище)
сёян вӧчӧм приготовление пищи
6. постройка, строительство || построенный, выстроенный
олан керкаяс вӧчӧм постройка жилых домов
туй вӧчӧм дорожное строительство
неважӧн вӧчӧм керка недавно построенный дом
7. отделка, обделка || отделанный, обделанный
керка пытшкӧс вӧчӧм внутренняя обделка дома
вӧчӧм брус обделанный брус
8. расчистка || расчищенный
видз вӧчӧм расчистка под сенокос
9. разделка || разделанный
пес вӧчӧм разделка дров
вӧчӧм пес разделанные дрова
10. составление || составленный
проект вӧчӧм составление проекта
вӧчӧм смета составленная смета
11. устройство, организация || устроенный, организованный
пир вӧчӧм устройство пира
12. совершение || совершённый
мыж вӧчӧм совершение преступления
13. причинение || причинённый, нанесённый
лёк вӧчӧм причинение вреда
урон вӧчӧм нанесение урона
14. образование чего-либо || образованный
кытшов вӧчӧм образование изгиба
15. постановка || ставленный, поставленный
вӧчӧм опытъяс поставленные опыты
опытъяс вӧчӧм производство опытов
16. учинение || учинённый
вӧчӧм скандал учинённый скандал
17. витьё || витый
вӧчӧм поз витое гнездо
18. лепка || вылепленный
сёйысь вӧчӧм поз вылепленное из глины гнездо (у ласточек)
19. потрошение || потрошённый, выпотрошенный
вӧчӧм чери потрошённая рыба
20. подрезка, обрезка || подрезанный, обрезанный
лук вӧчӧм обрезка лука
◊ ас вӧчӧм самодельный, домашнего производства
◊ вӧчӧм йӧв сепарированное молоко
◊ вӧчӧм дзоридзьяс искусственные цветы
вӧчӧмтор
(-й-)
изделие; работа, продукт труда
ас киӧн вӧчӧмтор кустарное изделие
джынвыйӧ вӧчӧмтор полуфабрикат
кикурӧда вӧчӧмтор грубая работа
кӧртысь вӧчӧмтор скобяное изделие
пуысь вӧчӧмтор деревянное изделие
сюмӧдысь вӧчӧмтор берестяное изделие
лыысь вӧчӧмтор изделие из кости, костяшка
враг
враг
врагӧс жугӧдны разбить врага
врач
врач
бур врач хороший, опытный врач
врітны
разг. неперех. врать, соврать; смотри также: пӧръявны во 2 значении
вувԅыны
диал. неперех. бросить, выбросить
вувԅӧччыны
диал. неперех.
1. броситься
2. наброситься
вувԅаԍны
диал. неперех.
1. бросаться в сторону, шарахаться
2. кидаться, бросаться, нападать
вуг
(-й-)
скоба, дужка; ручка
ведра вуг дужка ведра
ӧдзӧс вуг дверная скоба
вугтӧм прич. ведра ведро без ручки
вугъя прил. доз посуда с дужкой
чашка кутны вугйӧд держать чашку за ручку
вугач
диал. дерево, согнувшееся под тяжестью снега
вугјыны
неперех. идти широким шагом
вугравны
Ⅰнеперех. дремать
вугралігӧн деепр. удж оз сод от дремоты работа не спорится
Ⅱперех. удить, выудить, наудить
вугравны комъясӧс удить хариусов
пумӧн ёкыш вугравны наудить окуней на уху
вугралышны
Ⅰнеперех. уменьш. подремать
вугралыштны кузь туй мунігӧн подремать в пути
Ⅱперех. уменьш. поудить
ужын кежлӧ чери вугралыштны поудить рыбу к ужину
вугралӧм
Ⅰи.д. дремота
Ⅱужение || выуженный, науженный
чери вугралӧм ужение рыбы
вуграԍны
неперех. удить, заниматься ужением
вуграсьны мунны идти удить
луннас вуграсим днём мы удили
вуграԍыԍ
удильщик, рыболов
вуграԍышны
неперех. уменьш. удить (недолго)
вуграԍӧм
и.д. ужение, ловля рыбы
йи пыр вуграсьӧм подлёдное ужение
вуграԍан
рыболовный
вуграсян кӧлуй рыболовное снаряжение
вугрӧԁлыны
безл. дрематься, клонить ко сну
менӧ вугрӧдлӧ меня клонит ко сну
вугрӧԁлӧм
и.д. дремота
венны вугрӧдлӧм превозмочь дремоту
вугјавны
перех. прибить, приделать ручку, скобу, дужку
ведра вугъявны приделать дужку к ведру
ӧдзӧс вугъявны прибить к двери скобу, ручку
вугјалӧм
и.д. приделывание дужки
ведра вугъялӧм бӧрын приделав дужку к ведру
вугъялӧм ведра ведро с дужкой
вугыр
Ⅰдремота
вугыр босьтіс дремота одолела
Ⅱкрючок (для ужения)
вугыр кӧв леса
сама вугыр крючок с наживкой
вугыр шатин удилище
◊ вугырӧ косьмыны совсем засохнуть (о посевах)
вугыравны
перен. перех. поймать на слове
вугыртны
неперех. задремать; забыться; смотри также: ойбыртны
вугыртӧԁны
безл. вздремнуться; нагнать дремоту
менӧ вугыртӧдіс мне вздремнулось
вугыш
диал. кособокий, изогнувшийся
вуҗ
(-й-)
1. лук; шерстобитный смычок
летчан вудж шерстобитный смычок (лучок с натянутой тетивой)
вудж вез тетива лука
вуджъя прил. пила лучковая пила
2. муз. смычок
новлӧдлыны вуджйӧн струнаясӧд водить смычком по струнам
вуҗавны
неперех.
1. однокр. переправиться, перейти; переехать, переплыть (туда и обратно); сходить, съездить (и вернуться)
вуджавны шор сайӧ келӧмӧн перейти ручей вброд (туда и обратно)
вуджавны ю вомӧн варччӧмӧн переплыть через реку и вернуться
2. разброс. переправляться, переходить, переплывать, переезжать (о многих)
вӧлаяс вуджалісны карбасӧн подводы переезжали на паромах
вуҗан
1. заразный; инфекционный
вуджан висьӧм заразная болезнь
2. грам. переходный
вуджан кадакыв переходный глагол
вуджан падеж переходный падеж
вуҗантор
(-й-)
средство переправы
аддзыны мыйкӧ вуджантор найти что-либо для переправы
вуҗанін
1. переход, переправа; переезд
туй вуджанін переход через дорогу
вуджанінӧ вайӧдан туй подъезд к переправе
лӧсьӧдны вуджанін навести переправу
2. перелаз
3. брод
корсьны вуджанін найти брод
вуҗас
Ⅰ1. переправа, переезд (через реку)
2. брод
3. перен. рубеж
Ⅱпроём в рыболовной запруде, пролёт между загородками, в который вставляется морда
вуҗік-веҗік
вразвалку, вперевалку
вуджик-веджик варликасьны вихлять, ходить вразвалку
вуҗмӧн
употребляется лишь в составе выражений:
во вуджмӧн столько, сколько нужно на год
во вуджмӧн нянь босьтны получить хлеба на целый год
О сайте
Инструкция