вузавмӧн
столько, что можно уделить для продажи
нянь воис вузавмӧн хлеба уродилось столько, что можно уделить для продажи
вузавны
перех.
1. продать, сбыть
тӧвар вузавны продать товар
2. перен. предать, выдать
ёртӧс вузавны предать друга
сійӧ менӧ вузаліс он меня выдал
вузалан
1. товарный
вузалан нянь товарный хлеб
2. продажный
вузалан дон продажная цена
вузалантор
(-й-)
предназначенное для продажи; товар
вузаланторйыс нинӧм абу ничего продажного нет
вузалыԍ
продавец
газет вузалысь продавец газет
йӧв вузалысь молочница
ньӧбысь кӧ эм и вузалысь петӧ есть покупатель, найдётся и продавец
вузалӧм
1. продажа || проданный, запроданный; распроданный
керка вузалӧм продажа дома
вузалӧм тӧвар проданный товар
босьтны задатки вузалӧм няньысь взять задаток за проданный хлеб
вузалӧм вылӧ торйӧдны выделить что-либо для продажи
2. перен. измена
рӧдина вузалӧм измена родине
◊ лов вузалӧм продажность
вузаԍны
неперех. торговать
град выв пуктасӧн вузасьны торговать овощами
вузаԍны-ԋӧбаԍны
возвр.
1. продавать-покупать; заниматься куплей-продажей, вести торговлю
2. покупать для перепродажи, заниматься перепродажей
вузаԍыԍ
продавец, продавщица; торговец, торговка
яйӧн вузасьысь торговец мясом
вузаԍӧм
и.д. торговля
базар вылын вузасьӧм торговля на базаре
куясӧн вузасьӧм меховая торговля
паськӧдны вузасьӧм расширить торговлю
вузаԍӧм-ԋӧбаԍӧм
и.д. купля-продажа
вузаԍан
торговый
вузасян шӧрин торговый центр
вузаԍанін
магазин; ларёк, киоск, торговая палатка; торговая точка
сёян-юанӧн вузасянін продовольственный магазин
овмӧсын коланторъясӧн вузасянін хозяйственный магазин
вузӧс
продажный, предназначенный для продажи, товарный || товар
вузӧс нянь товарный хлеб
вузӧс пес продажные дрова
вузӧс вылӧ на продажу, для продажи
вукјыны
перех. вшить крупным швом, метать; вметать
вурыс вукйыны метать шов
вукйыны сосъяс вметать рукава; смотри также: чӧвтавны Ⅱ в 1 значении
вукјышны
перех. уменьш. прошить крупным швом, прометать; обметать
вукјӧԁлыны
безл. тошнить, вызывать к рвоте; мутить
вукйӧдлыны лекарствоысь мутить от лекарства
менӧ вукйӧдлӧ у меня приступ тошноты, рвоты
вукјӧԁлӧм
и.д. позыв к рвоте; тошнота
вукјӧм
намётка || намётанный, смётанный; вмётанный
вукйӧм сосъяс намётанные рукава
вуктӧԁлыны
смотри: вукйӧдлыны
вукјавны
неперех. изрыгать (пищу); рвать (напр., от отвращения)
вукӧԁны
смотри: вукйӧдлыны
вуԉа-ваԉакывны
неперех. урчать (о желудке)
вуԉа-ваԉакылӧм
и.д. урчание (в желудке)
вунԁавны
перех.
1. резать; вырезать, разрезать
шыд пиӧ картупель вундавны нарезать картошки для супа
стеклӧ вундавны резать стекло
эжӧрӧн кок вундавны изрезать ноги об осоку
2. пилить
пес вундавны пилить дрова
3. вскрывать, производить вскрытие; препарировать
лягуша вундавны урок вылын на уроке препарировать лягушку
шой вундавны вскрыть труп
4. остригать, остричь; обрезать
гыж вундавны остричь ногти
5. резать (об ощущениях рези)
кынӧмӧс вундалӧ режет в животе
6. резать что-либо, по чему-либо; делать изображение на поверхности чего-либо острым инструментом
вундалӧмӧн деепр. вӧчӧм чӧрс резное веретено
пань вундавны резать ложки
7. нарезать, наготовить срезая
корӧсь вундавны нарезать берёзовых веток
вунԁалышны
перех. уменьш. подстричь
гыж вундалыштны подстричь ногти
вунԁалӧм
1. резание, резка || резан(н)ый; изрезанный; нарезанный
вундалӧм бумага нарезанная бумага
вундалӧм сыр резаный сыр
2. пилка, пиление, распиловка || пилёный, распиленный
вундалӧм пес распиленные дрова
3. вскрытие (трупа); препарирование || вскрытый; препарированный
лягуша вундалӧм препарирование лягушки
шой вундалӧм вскрытие трупа
4. вырез, вырезка || вырезанный
пыкӧс вундалӧм вырез опухоли
5. и.д. рези (в животе)
6. обрезка || обрезанный
гыж вундалӧм обрезка ногтей
7. резание, резьба || резанный
пу вундалӧм резьба по дереву
8. нарезка || нарезанный
вундалӧм корӧсь нарезанные ветки берёзы (для веника)
вунԁан
1. сущ. жатва, готовые для уборки хлебные растения
вунданыс уна на жатвы ещё много
2. прич.
1) режущий; острый
вундан дорыш режущая кромка
2) жатвенный
вундан машина жатка
вунԁанԁыр
жатва, время жатвы
вундандыр матысмӧ приближается жатва
вунԁанін
место жатвы
вунданінысь локны вернуться с жатвы
вунԁас
1. распил, разрез, срез; отруб; пропил
йыв вундас вершинный срез; верхний отруб
керлӧн дін вундас комлевый срез бревна
пу вундас срез дерева
кер мерайтӧны йыв вундасті бревно меряют по верхнему отрубу
2. пройма, прорез для рукава
3. сечение, разрез
вомӧна вундас поперечное сечение
4. отрезок, обрезок, обрубок
вунԁаԍны
неперех.
1. резать, заниматься резанием, вырезыванием
вундасьны алмазӧн резать алмазом
2. пилить, заниматься пилкой, распиловкой
3. изрезаться
бритваӧн вундасьны изрезаться бритвой
вунԁаԍӧм
и.д. резание, вырезывание
вунԁыны
Ⅰперех.
1. резать, отрезать, разрезать
кӧса вундыны отрезать косу
таті лоӧ вундыны здесь придётся резать
2. удалить; отделить; ампутировать
чунь вундыны ампутировать палец
3. порезать, обрезать
ки вундыны порезать руку
4. перепилить, отпилить, спилить
дінсӧ вундыны отпилить комель
5. прорезать, прорубить
ӧшинь туй вундыны прорубить оконный проём
6. вырезать
книгаысь вундыны серпас вырезать из книги картинку
7. перен. отрезать
шуас – быттьӧ вундас скажет – как отрежет
Ⅱперех. жать, сжать
вундігӧн деепр. во время жатвы
мый кӧдзан, сійӧс и вундан погов. что посеешь, то и пожнёшь
вунԁыԍԍыны
Ⅰсмотри: вундысьны
Ⅱнеперех. кончиться жатве
таво водз вундыссис в этом году жатва окончилась рано
вунԁыԍԍӧмін
смотри: вундысьӧмин
вунԁыԍ
жнец, жница
◊ юр вундысь головорез; сорванец
вунԁыԍны
неперех.
1. порезаться
пуртӧн вундысьны порезаться ножом
чарӧм дорышӧ вундысьны порезаться о кромку наста
2. порезать себе что-либо
чуньӧй вундысис я порезал себе палец
вунԁыԍӧм
порез || порезанный
вундысьӧм чуньӧй висьӧ порезанный палец болит
вунԁыԍӧмін
место пореза
пуртӧн вундысьӧмин ножевая рана
вундысьӧмин кӧртавны перевязать порез
вунԁышны
перех. уменьш.
1. отрезать (немного)
2. надрезать
3. резнуть
вунԁыштӧм
надрез || надрезанный
вунԁӧм
Ⅰ1. резка, резание; отрез, разрез || резан(н)ый, отрезанный, разрезанный
вундӧм шӧрӧм отрезанный ломоть хлеба
2. удаление, отделение; ампутация || удалённый, вырезанный; ампутированный
вундӧм чунь ампутированный палец
3. порез, обрезание || порезанный, обрезанный
вундӧм пев порезанный большой палец
4. пилка || перепиленный, отпиленный, спиленный
вундӧм пу йыв отпиленная верхушка дерева
5. прорез, прорезка || прорезанный, прорубленный
◊ вит кер вундӧмыс кӧні? где дверь? (букв. где пять прорубленных брёвен в стене) – говорят, когда выгоняют из дома
6. вырез, вырезка || вырезанный
книгаысь вундӧм рисунок рисунок, вырезанный из книги
Ⅱжатва, косовица || сжатый
восяяс вундӧм жатва яровых
вундӧм му сжатое поле
вундӧм сю сжатая рожь
шобді вундӧм помавны дожать пшеницу
вунԁӧмін
1. прорезанное место
2. разрезанное место
3. надрезанное место
вунԁӧмтор
(-й-)
1. вырез, вырезка
газетысь вундӧмтор газетная вырезка
2. обрезок
вунԁӧстор
(-й-)
смотри: вундӧмтор
вуԋі-веԋі
обвислый, оттянувшийся, отвислый (напр., о платьях из неплотной ткани)
вунлаԍны
перех. забываться
мыйсюрӧ вунласьӧма нин кое-что уже забылось
вунлыны
неперех. врем. быть временно забытым, забываться
нимыс сылӧн вунліс его имя забылось
тайӧ некор оз вунлы это никогда не забывается, не выходит из головы
О сайте
Инструкция