вӧрјыв
(-л-)
смотри: вӧртас, енэжтас
вӧрјӧм
диал. вал сгребаемого сена на лугу
вӧрк
анат. почка, почки
вӧрк вудж дін почечная лоханка
вӧрк пӧла с одной почкой
вӧркыс вӧрзьӧма у него почка сместилась
◊ вӧрк пӧв босьтны шкуру содрать
вӧркаԋ
рысь || рысий
вӧркань кок туй рысьи следы
вӧрны
неперех.
1. шевелиться
ӧдва вӧрны еле шевелиться
пу коръяс вӧрӧны листья деревьев шевелятся
2. шататься
пиньӧй вӧрӧ мой зуб шатается
3. качаться, колебаться
занавесыс тӧвсьыс вӧрӧ занавеска колышется от ветра
вӧрпункт
лесопункт
вӧрпунктлӧн улыс склад нижний склад лесопункта
вӧрса
Ⅰмиф. сущ. леший (человекообразное сказочное существо, живущее в лесу)
вӧрсаяс лесные духи
Ⅱприл. дикий (о животных, птицах)
вӧрса кӧръяс дикие олени
вӧрԍӧԁны
перех.
1. дать зарасти лесом, запустить
видзьяс вӧрсьӧдны запустить луга
2. облесить, засадить лесом
вӧрԍӧԁӧм
облесение || облесённый
вӧрсьӧдӧм степ облесённая степь
вӧрԍавны
неперех. зарасти, обрасти лесом
вӧрсялӧны видзьяс да пӧскӧтинаяс обрастают лесом и луга, и пастбища
тылаяс вӧрсялӧмаӧсь подсеки заросли лесом
вӧрԍалӧм
обрастание (лесом) || обросший; заросший
вӧрсялӧм тыдорса видз заросший приозёрный луг
вӧрт
ткац. нитченка
кык вӧрта прил. дӧра холст в две нитченки
вӧрт за две узкие дощечки между навоем и нитченками
вӧрт чача маленькие блочки у ткацкого стана, на которых ходят нитченки
вӧртас
горизонт
вӧртас сайын за горизонтом
шонді саяліс вӧртас сайӧ солнце скрылось за горизонтом
вӧртјыны
перех. нанизать в нитченку, установить в ткацком станке основу
вӧртјыԍны
неперех. нанизывать в нитченку, устанавливать основу в ткацком станке
вӧртӧммыны
неперех. обезлесеть, лишиться лесов
вӧртӧммӧԁны
перех. обезлесить, лишить лесов
вӧртӧммӧм
прич. обезлесенный
вӧртӧшіччыны
неперех. возиться, копошиться
мый тэ сэн вӧртӧшитчан? что ты там копошишься?
вӧрујтны
перех. красть; смотри также: гусясьны
вӧрујтӧм
и.д. воровство
вӧруйтӧмысь судитны судить за воровство
вӧрышны
неперех. уменьш. колыхаться, поколебаться; пошевеливаться
вӧрыштӧны кустъяс кусты колышутся
вӧрӧг
враг || вражеский
сьӧлӧмтӧм вӧрӧг лютый враг
вӧрӧгӧс вермыны победить врага
вӧрӧг пуля помысь кувны погибнуть от вражеской пули
вӧрӧԁны
перех.
1. трогать
киӧн вӧрӧдны трогать руками
ме сійӧс эг вӧрӧд я его не трогал
2. шевелить
вом дор вӧрӧдны шевелить губами
турун вӧрӧдны шевелить сено
3. двигать
пельпом вӧрӧдны двигать плечами
чуньяс вӧрӧдны двигать пальцами
4. колебать, колыхать
тӧлыс вӧрӧдіс пу коръяс ветер колебал листья деревьев
5. перен. красть
вӧрӧдан прич. киа он нечист на руки
мый веськалӧ, сійӧс и вӧрӧдӧ что попадётся, то и крадёт
6. перен. тревожить
дой вӧрӧдны тревожить рану
вӧрӧттӧм
смотри: вӧрзьӧдтӧм
вӧрӧччыны
неперех. слегка двигаться, шевелиться
вӧрӧдчыны вермӧм способность шевелиться, способность медленно двигаться
турун пиын кодкӧ вӧрӧдчӧ в траве кто-то шевелится
вӧрӧччӧм
и.д.
1. движение
кокниа вӧрӧдчӧм непринуждённые движения
надзӧн вӧрӧдчӧм неторопливые движения
2. шевеление
вӧрӧԁыштавны
перех. уменьш. многокр. пошевеливать
пачысь ӧгыр вӧрӧдыштавны пошевеливать угли в печке
вӧрӧԁышны
перех. уменьш. потрогать
доймӧмин вӧрӧдыштны потрогать ушибленное место
пельпомӧд вӧрӧдыштны потрепать по плечу
вӧрӧԁӧм
и.д.
1. шевеление
вом дор вӧрӧдӧм шевеление губами
2. движение
пельпом вӧрӧдӧм движение плечами
3. колыхание, колебание
тӧлӧн пу вожъяс вӧрӧдӧм колебание веток от ветра
4. кража, воровство
йӧзлысь эмбур вӧрӧдӧм вӧсна пукавны сидеть в тюрьме из-за воровства чужого добра
вӧрӧк
ворох
сю вӧрӧк ворох ржи
шобді вӧрӧк ворох пшеницы
вӧрӧкавны
перех. смести что-либо в ворох
сю вӧрӧкавны смести зёрна ржи в ворох
вӧрӧкалӧм
прич. собранный, сметённый в ворох
вӧрӧкалӧм сю сметённые в ворох зёрна ржи
вӧрӧм
и.д.
1. движение
йи вӧрӧм движение льда
2. шевеление, шелест
пу коръяслӧн вӧрӧм шелест листьев
3. колебание
пу вожъяслӧн вӧрӧм колебание веток деревьев (от ветра)
4. шатание
пинь вӧрӧм шатание зуба
вӧрӧт
тех. ворот
вӧрӧтӧн перйыны вытащить воротом
вӧрӧшітны
перех.
1. смотри: вӧрӧдны
2. ворошить; разворошить
турун вӧрӧшитны ворошить сено
вӧрӧшіччыны
смотри: вӧрӧдчыны
вӧрӧшіччӧм
смотри: вӧрӧдчӧм
вӧрӧшітӧм
1. смотри: вӧрӧдӧм
2. прич. разворошённый
вӧрӧшитӧм турун разворошённое сено
вӧскреԍеԋԋӧ
воскресенье || воскресный
вӧскресенньӧӧ, вӧскресенньӧ лунӧ в воскресный день
вӧсна
послелог
1. ради кого-чего-либо; за кого-что-либо
мир вӧсна вермасьӧм борьба за мир
радейтны мичлун вӧсна любить за красоту
2. о, об чём-либо
тӧждысьны челядь вӧсна заботиться о детях
3. из-за кого-чего-либо
ылын вӧсна из-за дальности
сійӧ сьӧм вӧснаыд джагӧдчас из-за денег он удавится
4. по, вследствие, по причине чего-либо
лёк поводдя вӧсна вследствие плохой погоды
мӧс вежны пӧрысь вӧсна забраковать корову по старости
ӧшыбка вӧчны кужтӧм вӧсна сделать ошибку по неопытности
сы вӧсна, мый... потому, что...; ввиду того, что; поскольку
вӧсԋі
тонкий || тонко
вӧсни гӧлӧс высокий, тонкий голос
вӧсни кӧрт листовое железо
вӧсни пу тонкое дерево
кыті вӧсни, сэт и орӧ погов. где тонко, там и рвётся
вӧсԋіа
тонко
вӧсниа вольсавны разостлать что-либо тонко
вӧсниа печкыны тонко прясть
◊ вӧсниа босьтны мало (букв. тонко) получать
О сайте
Инструкция