вӧлӧснӧј
уст. волостной
вӧлӧстнӧй писар волостной писарь
вӧлӧԍт
ист.
1. волость || волостной
вӧлӧсьт сӧвет волостной совет
2. волостное село (село, где находится центр волости)
вӧлӧсьтувса прил. врач волостной врач
3. село, селение, населённый пункт
вӧлӧсьтӧ петавны выйти на село
вӧлӧԏ
диал.
1. стебель травы
ид вӧлӧть стебель ячменя
рудзӧг вӧлӧть стебель ржи; смотри также: идз в 1 значении
2. волосок; смотри также: сі в 1 значении
вӧԋ
1. пояс, поясок
вурун шӧрт вӧнь пояс из шерстяной пряжи
кӧв вӧнь пояс из бечёвки
пальто вӧнь пояс пальто
тугъя вӧнь пояс с кисточкой
вӧня прил. платтьӧ платье с поясом
вӧньтӧм прил. пальто пальто без пояса
2. диал. свясло, перевясло; смотри также: йи Ⅱ в 1 значении
◊ кӧв вӧнь вылӧ кольны остаться на бобах (букв. остаться на пояске из бечёвки – о женихе)
вӧԋӧԁны
перех. опоясать, подпоясать кого-либо; надеть пояс на кого-либо
вӧньӧдны кагаӧс подпоясать ребёнка
вӧԋӧԁӧм
прич. подпоясанный
вӧньӧдӧм кага подпоясанный ребёнок
вӧԋавлыны
диал. перех. разброс. вязать, связывать (снопы); смотри также: йиавлыны
вӧԋавны
перех.
1. надеть (пояс и т.п.); опоясаться
тасма вӧнявны опоясаться ремнём
2. вязать, связать
идзас вӧнявны связать солому (в сноп)
вӧԋалӧм
1. опояска || опоясанный
2. связка || связанный в снопы (или в пуки, связки)
вӧнялӧм ньӧр связанные в связку прутья
вӧԋаԍны
неперех.
1. опоясаться, подпоясаться, подвязаться поясом
зэлыда вӧнясьны стянуться
вӧнясьтӧг деепр. ветлыны ходить без пояса
2. заниматься вязкой, связыванием (снопов и т.п.)
вӧԋаԍыԍ
вязальщик, вязальщица (снопов)
вӧԋаԍӧм
1. прич. опоясанный
2. и.д. вязка, вязание (снопов и т.п.)
вӧр
Ⅰ1. лес || лесной
гулыд вӧр чистый лес; лес без подлеска
козъя вӧр еловый лес
коръя вӧр дубрава
посни вӧр мелкий лес
сьӧд вӧр тайга
вӧр дор опушка леса
вӧр керка лесная избушка
вӧр туй лесная дорога
вӧра прил. места лесистая местность
вӧрӧн тырны зарасти лесом
2. лес, лесоматериалы
додь вӧр материал на сани
керка вӧр лесоматериалы для постройки дома
пельса вӧр материал на кадку
пуръясян вӧр сплоточные материалы
Ⅱвор
некутшӧм вӧр оз пукты, а ставыс босьтӧ погов. ни один вор не отдаёт, а всякий вор берёт
вӧр-ва
собир.
1. лес, леса || лесной
вӧр-ва сёян лесная пища
ас вӧр-ваын в своих лесах, в родных лесах
2. природа
войвывса вӧр-ва северная природа
вӧр-ва пельӧс уголок природы
вӧр-ва видзӧм охрана природы
вӧр-пу
собир. деревья
вӧр-пу йывті лэбны лететь над деревьями
кутшӧм вӧр-пу, сэтшӧм и ув-бадь погов. яблоко от яблони недалеко падает (букв. каковы деревья, таков и хворост)
вӧра
вымя
мӧс вӧра коровье вымя
вӧра вӧчны обнаружить признаки наступающего в скором времени отёла (о корове)
мӧскыслӧн вӧраыс тырӧма у коровы вымя набухло, переполнилось молоком
вӧравны
неперех. охотиться, заниматься охотой
чарӧм вывті вӧравны охотиться по насту
вӧралігкежлӧ деепр. дасьтысьны готовиться к охоте
вӧралігӧн деепр. доймыны ушибиться на охоте
вӧраін
лесистое место; лесная зона
посни вӧраин мелколесье; подлесок
бур вӧраин место с хорошим лесом
вӧраинъясын в лесных областях
вӧралан
прич. охотничий
вӧралан керка охотничья избушка
вӧралан кӧлуй охотничьи принадлежности
вӧралан пон охотничья собака
вӧралан-кыјԍанін
смотри: вӧраланін
вӧраланін
место охоты; охотничьи угодья
вӧралыԍ
охотник; таёжник, промысловик
бур вӧралысь хороший охотник
вӧралышны
неперех. уменьш. поохотиться
вӧралӧм
и.д. охота; промысел
арся вӧралӧм осенняя охота
удайтчытӧм вӧралӧм неудачная охота
вӧралӧм помысь овны кормиться охотой
вӧрас
1. подвижность, расторопность, поворотливость
ки вӧрас расторопность рук
2. телодвижение, походка
вӧрасыс лӧсьыд его телодвижения красивы
вӧраса
подвижный, быстрый в движениях
вӧраса старик подвижный старик
ньӧжмыд вӧраса медлительный
вӧрасног
смотри: вӧрас во 2 значении
вӧрастӧм
нерасторопный; неподвижный перен.
вӧрвыв
(-л-)
смотри: веретя
вӧрԅывны
неперех. врем.
1. смотри: вӧрзьӧдчывны
2. с отриц. оз, эз употр. для указания неизменности состояния
ва эз на вӧрзьыв вода ещё не пошла на спад
толаяс эз на вӧрзьывны сугробы ещё целы
вӧрԅывтӧм
1. немигающий
вӧрзьывтӧм би немигающий огонь
2. перен. каменный
вӧрзьывтӧм чужӧм каменное лицо
вӧрԅыны
неперех.
1. шевельнуться; пошевельнуться, шелохнуться
ни ӧти пу кор оз вӧрзьы ни один листок не шелохнётся
тӧвтӧг юрсиыс оз вӧрзьы посл. мухи не обидит (букв. без ветра волосы не шевельнутся)
2. сдвинуться, стронуться
делӧыс вӧрзис дело сдвинулось
3. тронуться, трогаться, двинуться; отчаливать
аски вӧрзям гортӧ завтра тронемся в путь; завтра двинемся домой
йи вӧрзьӧма лёд тронулся
4. пойти на убыль, убыть, убывать
ва вӧрзьӧма вода пошла на убыль
5. надорваться; сместиться
сьӧкыдтор лэптӧмысь вӧрзьыны надорваться от поднятия тяжести
вӧркыс вӧрзьӧма у него почка сместилась
6. начать сдавать (о стариках)
таво тӧдчымӧн вӧрзис нынче он заметно сдал
7. раскачаться, расшататься
маятник вӧрзис маятник раскачался
8. вывихнуться
чуньӧй вӧрзис палец вывихнулся
◊ вежӧр вылысь вӧрзьыны сойти с ума, умом тронуться
◊ чужӧм вылысь вӧрзьыны
а) осунуться, спасть с лица
б) измениться в лице (от страха)
◊ сьӧлӧмӧй вӧрзис сердце моё упало
вӧрԅышны
неперех. уменьш.
1. пошевелиться, шевельнуться
коз йылын мыйкӧ вӧрзьыштіс на вершине ели что-то шевельнулось
2. стронуться, сдвинуться (с места)
вӧрԅӧԁана
употребляется лишь в составе выражений:
сьӧлӧм вӧрзьӧдана
а) душевный, задушевный || душевно
вӧрзьӧдана сёрни душевный разговор
вӧрзьӧдана сьыланкыв задушевная песня
б) трогательный
вӧрзьӧдана висьт трогательный рассказ
в) волнующий
вӧрзьӧдана событтьӧяс волнующие события
вӧрԅӧԁлыны
перех. врем. тронуть
сёян кольны вӧрзьӧдлытӧг деепр. оставить обед нетронутым
вӧрԅӧԁлытӧм
прич.
1. нетронутый, целый, неповреждённый
вӧрзьӧдлытӧм зорӧд нетронутый стог
вӧрзьӧдлытӧм сёян нетронутая еда
2. девственный
вӧрзьӧдлытӧм вӧр девственный лес
3. непочатый, полный
вӧрзьӧдлытӧм бӧчка непочатая бочка
вӧрԅӧԁлытӧмін
нетронутое место
вӧрԅӧԁны
перех.
1. трогать, тронуть, стронуть; сдвинуть
додь вӧрзьӧдны стронуть воз (с места)
из вӧрзьӧдны сдвинуть камень
чуньӧн вӧрзьӧдны пальцем тронуть
тіянӧс некод оз вӧрзьӧд вас никто не тронет
2. задеть, затронуть
киӧн вӧрзьӧдны задеть рукой
пуляыс лысӧ абу вӧрзьӧдӧма пуля кость не задела
3. трогать чужое, красть
юасьтӧг вӧрзьӧдны взять, не спросясь
4. вывихнуть
ки вӧрзьӧдны вывихнуть руку
кок вӧрзьӧдны вывихнуть ногу
5. перен. разбередить
рана вӧрзьӧдны разбередить рану
вӧрзьӧдны сьӧлӧм дой разбередить сердечные раны
6. перен. потрясти
гым вӧрзьӧдіс сынӧдсӧ удар грома потряс воздух
7. надорвать
гӧг вӧрзьӧдны, гырк вӧрзьӧдны надорвать себе внутренности, живот; надорваться
вӧрԅӧттӧм
1. неприкосновенный
вӧрзьӧдтӧм запас неприкосновенный запас
2. смотри: вӧрзьӧдлытӧм
вӧрԅӧччывны
неперех. врем. шевельнуться, пошевельнуться
вӧрзьӧдчывтӧг деепр. сулавны стоять неподвижно, не шелохнувшись
вӧрзьӧдчывны эз лысьт он не осмеливался шевельнуться
вӧрԅӧччыны
1. неперех. пошевелиться, шевельнуться
вӧрзьӧдчыны оз вермы не может шевельнуться
эн вӧрзьӧдчы! ни с места!
2. тронуться, трогаться, двинуться; сдвинуться; отчалить
берег дорысь вӧрзьӧдчыны отчалить от берега
места вылысь вӧрзьӧдчыны сдвинуться с места
туйӧ вӧрзьӧдчыны двинуться в путь; трогаться в путь
паром вӧрзьӧдчис паром отчалил
вӧрзьӧдчытӧдз деепр. колӧ сёйыштны перед дорогой надо поесть
вӧрԅӧччышны
неперех. уменьш.
1. шевельнуться, пошевельнуться
дыш вӧрзьӧдчыштны лень двинуть пальцем (лень пошевельнуться)
2. сдвинуться немного; смотри: вешйыштны
вӧрԅӧччӧм
и.д.
1. движение
кӧсйытӧг вӧрзьӧдчӧм инстинктивное движение
неладнӧ вӧрзьӧдчӧм вӧсна из-за неловкого движения
2. отход, отправление; отплытие; отъезд
паракодлӧн водз асылын вӧрзьӧдчӧм отплытие парохода на рассвете
туйӧ вӧрзьӧдчӧм водзвылын перед дорогой
вӧрԅӧԁышны
перех. уменьш. пошевельнуть, повести
синкымъяс вӧрзьӧдыштны повести бровями
вӧрԅӧԁӧм
1. прич. тронутый, стронутый
вӧрзьӧдӧм из быгыльтчис сдвинутый с места камень скатился
2. прич. задетый, затронутый
пуляӧн вӧрзьӧдӧм лы задетая пулей кость
3. кража || краденый, украденный
вӧрзьӧдӧмсӧ эг казявлы кражи я не замечал
4. вывих || вывихнутый
ки вӧрзьӧдӧм вывих руки
вӧрзьӧдӧм чунь вывихнутый палец
5. прич. потрясённый
гымӧн вӧрзьӧдӧм сынӧд воздух, потрясённый ударом грома
6. и.д. надрыв
гӧг вӧрзьӧдӧм, гырк вӧрзьӧдӧм надрыв живота
вӧрԅӧм
1. вывих || вывихнутый
вотшлы вӧрзьӧм вывих ключицы
вӧрзьӧм гырддза вывихнутый локоть
2. смотри: вӧрзьӧдчӧм во 2 значении
3. сдвиг, сдвижка || сдвинутый
йи вӧрзьӧм сдвижка льда
некутшӧм вӧрзьӧм оз тӧдчы никакого сдвига не видно
4. смещение || смещённый
◊ вежӧр вылысь вӧрзьӧм умственное потрясение; нервное потрясение
◊ сьӧлӧм вӧрзьӧм душевное потрясение
◊ юр вем вӧрзьӧм сотрясение мозга
◊ вӧрзьӧм морт слегка помешанный человек
◊ вӧрзьӧм чужӧм взволнованное лицо
вӧрԅӧмін
место вывиха
вӧрзьӧмин веськӧдны вывих вправить
вӧрԅас
1. смотри: вӧрас в 1 значении
2. ретивость (о лошади)
вӧрԅаса
послушный, не требующий понукания; резвый, ретивый (о лошади)
вӧрзяса вӧв резвый конь
вӧрԅастӧм
ленивый (о лошади)
О сайте
Инструкция