вӧсԋыԁлун
смотри: вӧснилун
вӧсԋӧԁавны
перех. разброс. утончать
керъяс лӧсалӧмӧн вӧсньӧдавны утончать брёвна тесанием; обтёсывать брёвна
вӧсԋӧԁалӧм
смотри: вӧсньӧдӧм в 1 значении
вӧсԋӧԁны
перех.
1. утончить, сделать тонким (обтесав, обстрогав и т.п.)
вӧсньӧдны сутуга утончить проволоку
2. раскатывать, скать обл.
быгыльтанӧн вӧсньӧдны пирӧг корка раскатывать скалкой сочень пирога
вӧсԋӧччан
тесто, предназначенное для сканья
вӧсньӧдчан пӧв доска для теста
вӧсԋӧччыны
неперех. заниматься раскатыванием, сканьем теста, раскатывать тесто; смотри также: быглясьны в 4 значении
вӧсԋӧччӧм
и.д. раскатывание, сканье теста
вӧсԋӧԁӧм
1. утончение || утончённый
вӧсньӧдӧм сутуга утончённая проволока
2. раскатка, сканье || раскатанный
сӧчӧн вӧсньӧдӧм сканье теста
вӧсԋа
редко толщина (в этом значении чаще кызта)
та вӧсня такой толщины
вӧсԋавны
неперех.
1. утончиться; стать тоньше
2. худеть, тощать
ёна вӧснявны сильно похудеть
3. перен. убывать
лымйыс вӧсняліс шондӧдӧм бӧрын с потеплением снег стал убывать
вӧсԋалӧм
прич.
1. утончённый
2. похудевший; исхудалый
вӧснялӧм чужӧм исхудалое лицо
вӧсԋаммыны
смотри: вӧснявны
вӧсԋаммышны
неперех. уменьш. похудеть
вӧсԋаммӧм
смотри: вӧснялӧм
вӧԍ
вӧсь, вӧсьӧ
жемчуг || жемчужный
вӧсьӧ сикӧтш жемчужное ожерелье
вӧԍӧ
вӧсьӧ, вӧсь
жемчуг || жемчужный
вӧсьӧ сикӧтш жемчужное ожерелье
вӧт
сон, сновидение
лёк вӧт зловещий сон; кошмар
вӧт книга сонник
вӧтӧн аддзывны видеть во сне
вӧтӧ усьны присниться
вӧтӧн нисьӧ вемӧсӧн не то во сне, не то наяву
вӧтыд иніс сон в руку
вӧта-вемӧса
не то явь, не то сон
вӧтавны
перех. видеть сон, видеть во сне
мисьтӧм вӧт вӧтавны видеть кошмарный сон
вӧтавны рӧдвужӧс видеть во сне родственников
вӧтаԍны
неперех. видеть сон; сниться
узьны вӧтасьтӧм прич. унмӧн спать непробудным сном
вӧтаԍӧм
и.д. сон, сновидение
вӧтлавны
перех. разброс.
1. сгонять; угнать
мӧсъясӧс вӧтлавны луд вылӧ сгонять коров на пастбище
2. разгонять; гоня, заставить разойтись
понъясӧс вӧтлавны разогнать собак
3. выгнать, уволить (многих); увольнять
удж вылысь вӧтлавны уволить, разогнать с работы (многих)
4. удалять
бокӧвӧйясӧс вӧтлавны удалить посторонних
5. выселять
вӧтлалӧм
1. сгон, угон || согнанный, угнанный
мӧсъясӧс ӧтилаӧ вӧтлалӧм сгон коров в одно место
2. разгон || разогнанный
гортъясӧ вӧтлалӧм йӧз разогнанные по домам люди
3. увольнение || уволенный
4. удаление || удалённый
вӧтлан
употребляется лишь в составе выражений:
ном вӧтлан антикомарин
моль бӧж вӧтлан сплавной лес
вӧтлыны
перех.
1. гнать, угнать; выгнать, прогнать; согнать; отогнать
гортысь вӧтлыны прогнать из дому
мӧс вӧтлыны гнать корову
ӧзим вылысь вӧтлыны согнать с озими
тодмышкалӧмӧн вӧтлыны прогнать взашей
2. изгнать, удалить насильственно
врагӧс вӧтлыны изгнать врага
3. погонять
вӧв вӧтлыны погонять лошадь
вӧв вӧтлысь сущ. погонщик лошадей
4. удалить
урок вылысь вӧтлыны удалить с урока
5. выселить
патераысь вӧтлыны выселить из квартиры
6. церк. отлучить
7. отчислить
студентӧс вӧтлыны отчислить студента
8. гнать, сплавлять
моль вӧтлыны гнать молевой лес
◊ дук вӧтлыны отбить запах
◊ дур вӧтлыны выбить упрямство
вӧтлыԍны
неперех.
1. гоняться
йӧра бӧрся вӧтлысьны гоняться за лосем
ном бӧрся черӧн вӧтлысьны погов. стрелять из пушек по воробьям (букв. за комарами гоняться с топором)
2. преследовать
враг бӧрся вӧтлысьны преследовать врага
3. волочиться; ухаживать за кем-либо
ныв бӧрся вӧтлысьны ухаживать за девушкой, добиваться расположения
◊ кыв бӧрся вӧтлысьны передразнивать, повторять чьи-либо слова
вӧтлыԍӧм
и.д.
1. погоня
звер бӧрся вӧтлысьӧм погоня за зверем
2. преследование
враг бӧрся вӧтлысьӧм преследование врага
3. ухаживание
ань бӧрся вӧтлысьӧм ухаживание за женщиной
вӧтлӧԁлыны
перех. гоняться за кем-либо
вӧтлӧԁны
перех. заставить уволить кого-либо
вӧтлӧм
1. угон || угнанный
мӧс вӧтлӧм бӧрын после угона коровы
2. изгнание || изгнанный
ас му вылысь врагӧс вӧтлӧм изгнание врага со своей земли
3. удаление || удалённый
суд вылысь вӧтлӧм удаление из зала суда
урок вылысь вӧтлӧм удаление с урока
4. исключение || исключённый
партияысь вӧтлӧм исключение из партии
5. выселение || выселенный
патераысь вӧтлӧм выселение из квартиры
6. отчисление || отчисленный
7. и.д. сгонка
ю йылысь вӧр вӧтлӧм сгонка леса с верховьев реки
8. отлучение || отлучённый
вӧччыны
неперех.
1. гнаться, погнаться
вӧрпа бӧрся вӧтчыны гнаться за зверем
2. угнаться
том йӧз бӧрся вӧтчыны он вермы за молодёжью не угнаться
3. следовать
мода бӧрся вӧтчыны следовать моде
вӧччӧм
и.д.
1. погоня; преследование
пышйысь бӧрся вӧтчӧм погоня за беглецом
2. следование
мода бӧрся вӧтчӧм следование моде
вӧтӧԁавны
перех. разброс. догонять (в разное время или в разных направлениях)
вӧтӧдавны пышйысьясӧс догонять беглецов
вӧтӧԁлыны
перех. врем. догнать, настичь; нагнать, догонять (на время)
вӧтӧԁны
перех.
1. догнать, догонять; нагнать; нагонять; настичь
водзын мунысьясӧс вӧтӧдны нагнать впереди идущих
ёртӧс сӧмын рытнас вӧтӧді товарища я нагнал только вечером
2. преследовать
врагӧс вӧтӧдны преследовать врага
пышйысьӧс понйӧн вӧтӧдны беглеца преследовать с собакой
вӧтӧԁӧм
и.д. преследование
мынны вӧтӧдӧмысь избавиться от преследования
вӧчавны
перех. многокр.
1. делать, производить
паньяс вӧчавны делать ложки
сёйысь вӧчавны чачаяс налепить из глины игрушек
2. выделывать
кучикъяс вӧчавны выделывать кожу
мастерскӧйын вӧчалӧны вугыръяс в мастерской выделывают рыболовные крючки
◊ чужӧм вӧчавны гримасничать
вӧчанног
способ, приём действия
вӧчантор
(-й-)
то, что делается, производится
вӧчантор помавны отделать
вӧчанін
1. место, где производится, вырабатывается, перерабатывается, обрабатывается что-либо
вый вӧчанін маслозавод
йӧв вӧчанін молокозавод
кирпич вӧчанін кирпичный завод
крахмал вӧчанін крахмальный завод
сир вӧчанін смолокурня
2. место совершения чего-либо
кутны мыж вӧчанінын поймать на месте преступления
вӧчаԍны
Ⅰнеперех. заниматься выделкой чего-либо, поделками; мастерить
гортын вӧчасьны кустарничать
тӧвнас вӧчасис: то пыж, то шомӧс зимой он мастерил: то лодку, то кадки
Ⅱнеперех. кривляться
вӧчасьнытӧ ставӧн кужам кривляться мы все умеем
вӧчаԍыԍ
мастер, мастеровой (гл.обр. о плотниках, столярах, катальщиках)
вӧчаԍӧм
и.д. кустарничество
вӧчны
перех.
1. делать, сделать, проявлять деятельность, заниматься чем-либо; выполнить, исполнить
ас ног вӧчны делать по-своему
йӧзлы бур вӧчны делать людям добро
нинӧм вӧчтӧг деепр. овны жить, ничего не делая
удж вӧчны выполнить работу
2. сделать, изготовить, произвести, выработать
пыж вӧчны сделать лодку
ремонт вӧчны произвести ремонт
3. выработать, переработать
ид вӧчны шыдӧсӧ переработать ячмень на крупу
картупельысь вӧчны крахмал из картофеля выработать крахмал
свеклӧысь вӧчны сакар переработать свёклу в сахар
4. выделать, обделать
кучик вӧчны выделать кожу
5. готовить, приготовить; сготовить
уна пӧлӧс сёян вӧчны сготовить разнообразные кушанья
6. строить, выстроить, построить
керка вӧчны выстроить дом
пос вӧчны строить мост
7. отделать, обделать
брус вӧчны черӧн лӧсалӧмӧн обделать брус, обтесав
керка пытшкӧс вӧчны отделать дом внутри
8. расчистить
видз вӧчны расчистить луг
9. разделать
град вӧчны разделать грядку
10. составить
план вӧчны составить план
сборник вӧчны составить сборник
11. устроить, организовать
пир вӧчны устроить пир
собранньӧ вӧчны устроить собрание
12. совершить
мыж вӧчны совершить проступок, провинность
13. создать, причинить, наделать
убытка вӧчны причинить убыток, ущерб
уна шог вӧчны причинить много горя
14. образовать
ю вӧчӧ кытшов река образует изгиб
15. ставить, поставить
опыт вӧчны ставить опыт
16. чинить, учинить
скандал вӧчны учинить скандал
17. вить, свить
поз вӧчны вить гнездо
18. лепить, вылепить
лым морт вӧчны лепить снежную бабу
19. потрошить
чери вӧчны потрошить рыбу
20. подрезывать, обрезывать, очищать от ботвы
лук вӧчны подрезать лук
◊ ёг вӧчны сорить, насорить
◊ чужӧм вӧчны строить гримасы
◊ нинӧм вӧчигмоз на досуге
◊ шом вӧчны жечь уголь
вӧчԍыны
безл. делаться, сделаться; твориться
мый сыкӧд вӧчсьӧ? что с ним творится?
став удж ки помысь вӧчсьӧ вся работа выполняется вручную
вӧчтӧм
прич.
1. недоделанный, неотделанный, необделанный
вӧчтӧм зыр необделанная лопата
вӧчтӧм гыр кодь неуклюжий, нестатный, грубого сложения (букв. как недоделанная ступа)
вӧчтӧм керка неотделанный дом
2. невыделанный
вӧчтӧм ку невыделанная кожа
3. невозделанный
вӧчтӧм му пустошь
◊ вӧчтӧм йӧв цельное молоко
О сайте
Инструкция