вунлытӧм
1. незабываемый, памятный
вунлытӧм лунъяс незабываемые дни
2. немеркнущий
вунлытӧм слава немеркнущая слава
3. безутешный
вунлытӧм шог безутешное горе
4. перен. кровный
вунлытӧм ӧбида кровная обида
вунлытӧмтор
(-й-)
что-либо незабываемое, памятное
вунны
неперех.
1. быть забытым, забыться
война некор оз вун война никогда не забудется
менам нинӧм эз вун я ничего не забыл
2. стереться, изгладиться
паметь вылысь вунны стереться из памяти
вунышны
неперех. уменьш. загладиться
ӧбида вуныштіс обида загладилась
вунӧԁавны
перех. разброс. забывать, позабывать; перезабыть
вунӧдавтӧдз деепр. пасйыштавла пока не позабыл, запишу
ме вунӧдалі местаяссӧ я позабыл те места
вунӧԁлыны
перех. врем. забыть (на время)
вунӧдлӧм прич. небӧгла бергӧдчывны вернуться за забытой книгой
ме дзикӧдз вунӧдлі я совсем забыл (на время)
вунӧԁлытӧм
смотри: вунлытӧм
вунӧԁлытӧмтор
(-й-)
смотри: вунлытӧмтор
вунӧԁны
перех.
1. забыть, позабыть
важсӧ вунӧдны забыть старое
ставсӧ вунӧдны всё перезабыть, всех перезабыть
шог вунӧдны забыть горе
асьсӧ оз вунӧд себя не забывает
2. разучиться
вунӧдӧма гудӧкасьнысӧ он разучился играть на гармошке
3. отвыкнуть
горт вунӧдны отвыкнуть от дома
вунӧччывны
неперех. врем.
1. забыться
висьысь вунӧдчыліс недыр кежлӧ больной ненадолго забылся
2. забыть, позабыть (на время)
3. отвлечься (на время)
вунӧччыны
неперех.
1. забыться; впасть в забвение
висьысь вунӧдчис больной забылся
2. забыть
кӧсйи ветлыны да вунӧдчи хотел сходить, да забыл
3. отвлечься, развлечься
окота вунӧдчыны хочется отвлечься (от каких-либо переживаний)
вунӧччыԍ
1. рассеянный
вунӧдчысь сійӧ зэв он очень рассеянный
2. забывчивый
вунӧччӧм
и.д.
1. забывчивость; рассеянность
вунӧдчӧм вӧсна по рассеянности
2. забытьё
лунтыр вунӧдчӧмӧн пессис весь день он метался в забытьи
вунӧԁышны
перех. уменьш. подзабыть
кывбур вунӧдыштны подзабыть стихотворение
вунӧԁӧм
забывание || забытый
бур вунӧдӧм неблагодарность
вагонӧ вунӧдӧм кӧлуй вещи, забытые в вагоне
вунӧԁӧмтор
(-й-)
что-либо забытое
дум вылӧ уськӧдны вунӧдӧмтор вспомнить забытое
вунӧм
прич. забытый
вунӧм сьыланкыв забытая песня
вур-вар
изобр. быстро, одним махом
вур-варкерны
изобр. перех.
1. быстро, с хрустом съесть
2. раздавить что-либо с хрустом
вур-вармунны
смотри: вурк-варкмунны
вура-варакывны
неперех. урчать
кынӧмын вура-варакылӧ урчит в животе
вура-варакылӧм
и.д. урчание (в желудке)
вурантор
(-й-)
то, что надо сшить, стачать
ем вуранторйӧ сатшкыны воткнуть иголку в шитьё
вурԁ
выдра
вурд да пон ӧтлаын овны оз вермыны собаке и выдре вместе не ужиться; смотри также: чув
вурԁыԍ
крот || кротовый
васа вурдысь водяная крыса
вурдысь ку кротовый мех
вурдысь пырмӧс кротовая нора
вурзавны
неперех. выть, скулить
кӧинъяс вурзалӧны волки воют
понпи вурзалӧ щенок скулит; смотри также: омлявны
вурзалӧм
и.д. завывание, вой
кӧинъяслӧн вурзалӧм вой волков; смотри также: омлялӧм
вурк-варккерны
изобр. перех. раздавить с треском, хрустом
вурк-варкмунны
изобр. неперех. раздавиться с треском, хрустом
вурка-варкакывны
изобр. неперех. трещать, хрустеть (при ломке)
вурлыны
перех.
1. многокр. зашивать; сшивать; пришивать; обшивать
кизьяс вурлыны пришивать пуговицы
косясьлӧм тыв вурлыны зашивать рваную сеть
посылкаяс дӧраӧн вурлыны обшивать посылки холстом
2. врем. сшить, зашить, пришить (на время)
воротник вурлыны пришить воротник
3. многокр. ушивать
вӧнь вурлыны бисерӧн ушивать пояс бисером
вурлӧм
1. зашивка, сшивка || зашитый, сшитый, пришитый
2. ушивка || ушитый
вурны
перех.
1. шить, сшить; пошить, пришить; зашить; подшить; обшить чем-либо; прошить
бӧждор вурны подшить подол
емӧн вурны шить иголкой
платтьӧ вурны сшить платье
кык от ӧтилаӧ вурны сшить два полотнища
рана вурны зашить рану
2. строчить, прострочить
машинаӧн вурны прострочить на машине
3. шить, тачать
сапӧг вурны тачать сапоги
4. диал. вышивать
◊ сюрӧма и вурӧма дело в шляпе (букв. найдено и пришито)
вурԍыны
неперех.
1. заниматься шитьём, шить
йӧзлы вурсьыны шить на людей, шить на других
вурсьыны велавны научиться шить
2. тачать, сапожничать
3. закончиться – о шитье
кор нин платтьӧыс и вурсяс! когда уж шитьё платья закончится!
вурԍыԍ
1. портной, портниха; швейник; швея
мастер вурсьысь искусный портной
2. сапожник
вурԍыԍ-шӧраԍыԍ
специалист по шитью и кройке
вурԍышны
неперех. уменьш. пошить
час кымын вурсьыштны пошить с часок
вурԍӧм
и.д. шитьё; пошив
йӧзлы вурсьӧм шитьё на сторону
машинаӧн вурсьӧм шитьё на машине
вурсьӧмысь мынтысьны расплатиться за шитьё
вурсьӧм помавны дошить
вурԍан
шитьё || швейный
вурсян ем швейная игла
вурсян машина швейная машина
нуны мастерскӧйӧ вурсян отнести шитьё в мастерскую
вурԍантор
(-й-)
смотри: вурантор
вурԍанін
мастерская по пошиву одежды, обуви
вурун
шерсть (овечья) || шерстяной
баля вурун поярок
сиа вурун остистая шерсть
вурун кепысь шерстяные рукавицы
вурун шӧрт шерстяная пряжа
вурун кыскавны бить шерсть, пушить шерсть
вуруна
1. с отросшей шерстью (об овцах)
вуруна ыжъясӧс луд вылӧ лэдзтӧдз шырны овец, у которых отросла шерсть, остричь до выпуска на пастьбу
2. шерстистый
вуруна ыж пӧрӧда шерстистая порода овец
вурыс
1. шов, строчка
гырысь вурыс стёжка
дӧрӧм сос вурыс шов на рукаве рубашки
рана вурыс шов раны
сапӧгыс вурысӧдыс йиджтӧ сапоги протекают по швам
2. шрам, рубец
вурыс туй рубец, шрам
вурысӧсь прил. чужӧм эж рубчатая кожа на лице
вурысаԍны
неперех. образоваться шву, рубцу
вурыԍ
занимающийся шитьём
пась вурысь скорняк
сапӧг вурысь сапожник
вурышны
Ⅰперех. уменьш. однокр.
1. пошить (немного), зашить; пришить (одну пуговицу)
мешӧкысь розь вурыштны зашить прореху мешка
2. сделать стежок
3. наложить шов (на рану)
Ⅱнеперех. однокр.
1. прошить, хлестнуть
пулемётысь вурыштны прошить из пулемёта
мышкас плетьӧн вурыштіс он хлестнул его по спине кнутом
2. перен. ринуться, кинуться опрометью
кань повзьӧмысла гӧбӧчӧ вурыштіс кошка, испугавшись, ринулась в голбец
вурӧԁны
перех. заказать шить что-либо, поручить, отдать кому-либо сшить
вурӧдны пальто заказать шить пальто
вурӧдны сапӧг заказать стачать сапоги
О сайте
Инструкция