вӧјтаԍны
неперех. опускать, погружать в воду рыболовные снасти
вӧйтасигӧн деепр. при закидке сетей
вӧјтаԍӧм
и.д. опускание, закидка рыболовных снастей в воду
вӧјтны
перех.
1. топить, утопить, потопить
каньпиӧс вӧйтны утопить котёнка
2. затопить
караб вӧйтны затопить корабль
3. погрузить (в воду); мочить (держа в воде, обрабатывать, приготовлять для чего-либо)
пыш вӧйтны мочить лён
4. поставить, закинуть
гымга вӧйтны поставить вершу
5. диал. закопать, зарыть, вкопать, врыть в землю
свая вӧйтны углубить сваю
сюръя вӧйтны вкопать столб; смотри также: сюйны в 4 значении
вӧјччыны
неперех.
1. топиться, утопиться
кӧть вӧйтчы! хоть топись!
2. перен. углубиться, предаться чему-либо; погрузиться
ас пиӧ вӧйтчыны погрузиться в себя
думъясӧ вӧйтчыны погрузиться в мысли
3. перен. скрыться, спрятаться где-либо (напр., в канаве)
вӧјччӧм
перен. и.д. погружение
думъясӧ вӧйтчӧм погружение в мысли
вӧјтыԍны
неперех. углубиться, погрузиться
пожӧм кӧйдыс вӧйтысьӧ лым пиӧ муӧдзыс сосновое семя сквозь снег погружается в землю
вӧјтӧччыны
неперех. предаться какому-либо чувству; перейти в какое-либо состояние
вӧйтӧдчыны казьтылӧмъясӧ погрузиться в воспоминания; предаться воспоминаниям
вӧјтӧм
Ⅰсмотри: вӧйталӧм
Ⅱприч. плавучий
вӧйтӧм материал плавучий материал
вӧјшӧԁлыны
перех. пугать, полошить
гулюясӧс вӧйшӧдлыны пугать голубей
вӧјӧм
1. непроизвольное погружение под воду, на дно || утонувший
вӧйӧм морт утопленник, утопленница
2. прич. затонувший
вӧйӧм кер затонувшее бревно
вӧйӧм пыж затонувшая лодка
3. прич. провалившийся; увязший
лым пиӧ вӧйӧм вӧв лошадь, увязшая в снегу
4. прич. ввалившийся, провалившийся, впалый
вӧйӧм синъяса с впалыми глазами
◊ уджйӧзӧ вӧйӧм морт человек, погрязший в долгах
вӧјӧмтор
(-й-)
что-либо затонувшее
судзӧдны ваысь вӧйӧмтор достать из воды что-либо затонувшее
вӧк
чувство гадливости, брезгливости, отвращения
вӧк петӧм антипатия
вӧк петмӧн мисьтӧм безобразный
вӧк петкӧдны вызвать отвращение
вӧк петӧ противно, тошно
вӧктыны
неперех. брезговать, испытывать чувство отвращения
он кӧ вӧкты, сёй если не брезгуешь, ешь; смотри также: зывӧктыны в 1 значении
вӧктӧмпырыԍ
брезгливо
вӧктӧмпырысь чукрасьны брезгливо морщиться
вӧкчім
диал. противный, отвратительный || противно, отвратительно
восӧдмӧн вӧкчим противно до тошноты; смотри также: зывӧк в 1 значении
вӧла
1. подвода
вӧла туй дорога, по которой можно проехать на подводе; конная дорога; просёлочная дорога
миянӧс пановтісны вӧлаяс нас обогнали подводы
2. конный; конник
вӧла подалы абу ёрт пеший конному не товарищ
3. обозник, подводчик
вӧла-ԁоԃԃа
запряжка, упряжка; подвода
вӧлӧн-доддьӧн на подводе
вочаасисны вӧла-доддяяс (нам) встретились упряжки
обозын вӧлі кызь вӧла-доддя в обозе было двадцать подвод
вӧла-морта
собир. лошадь с возчиком
вӧла-морталы лунтыръя удждон заработок за один день работы на человека с лошадью
вӧла-мӧска
собир. лошадь с коровой
скӧтным вӧла-мӧска у нас (в хозяйстве) лошадь с коровой
◊ вӧла-мӧска сійӧ оз тӧд он ничего не знает (букв. корову от лошади не отличит)
вӧла-чаԋа
собир. лошадь с жеребёнком (о поголовье лошадей)
дас вӧла-чаня десять голов лошадей и жеребят (в совокупности)
вӧлавны
Ⅰперех. строгать, выстрогать, обстрогать, застрогать (ножом)
бедь вӧлавны застрогать палку
ньӧр вӧлавны выстрогать вицу
вӧлалӧмӧн деепр. шыльӧдны застрогать
Ⅱнеперех. быть лошадкой (в игре)
вӧлалӧм
строгание || строган(н)ый, выстроганный, обстроганный
пуртӧн вӧлалӧм шыпасъяс буквы, выстроганные ножом
вӧлаԍны
Ⅰнеперех. строгать, заниматься строганием
вӧласигӧн деепр. дойдны ки при строгании порезать руку
вӧласьны лэчыд пуртӧн строгать острым ножом
Ⅱнеперех. обзавестись лошадью
вӧԉіԍ
1. только
вӧлись на локтіс он только что пришёл
2. потом
шойччышта да вӧлись висьтала отдохну, а потом расскажу
вӧлтӧшіччыны
неперех. возиться, суетиться; копошиться
мыйӧн тэ сэн вӧлтӧшитчан? с чем ты там возишься?
вӧлтӧшіччӧм
и.д. возня; суета
вӧлышны
Ⅰперех. однокр. резануть (ножом)
ньӧр вӧлыштны срезать вицу (ножом)
Ⅱнеперех. уменьш. быть, иметься в незначительном количестве
сьӧм вӧлыштіс на денег было ещё немного
вӧԉԁ
(-й-)
1. пороша
войнас вӧльд усьӧма ночью выпала пороша
туйыс вӧльдъя прил. дорога в пороше
2. след на пороше; припорошённый след
выль вӧльд свежий след на пороше
неважӧн сьӧдбӧж мунӧма, вӧльдйыс тӧдчӧ на недавно горностай прошёл, след ещё заметен
вӧԉԁјавны
неперех. порошить
асывсяньыс кутіс вӧльдъявны с утра начало порошить
вӧԉԋічајтны
неперех. упрямиться, вольничать; смотри также: асныравны в 1 значении
вӧԉнӧј
1. вольный, свободный, независимый
вӧльнӧй йӧз вольные люди
ме морт вӧльнӧй я человек свободный
2. своевольный
челядьыс зэв вӧльнӧйӧсь дети очень своевольны
3. обширный, свободный, просторный
вӧльнӧй паськӧм
а) просторная, свободная одежда
б) гражданская одежда
картаяс вӧльнӧйӧсь хлева свободны
4. подходящий по величине или тяжести; по руке
ки улӧ шеді вӧльнӧй зор подвернулся под руку подходящий кол
5. вольный, раздольный
вӧльнӧй олӧм раздольная жизнь
вӧԉнӧја
1. свободно, просторно
вӧльнӧя вурны паськӧм шить одежду свободно
2. вольно, свободно
вӧльнӧя овны жить вольно
3. вольно, тихо, не торопясь
вӧльнӧя мунны идти не торопясь
вӧԉа
1. воля, свобода в проявлении чего-либо
каньтӧгыд шыръяслы вӧля без кошки мышам воля
килы вӧля эн сет рукам воли не давай
2. воля, свободное состояние
ас вӧлятӧм прил. зависимый
овны вӧля вылын жить на свободе, на воле
вӧԉааԍны
неперех. самовольничать
вӧԉавывса
дикий
вӧлявывса кӧръяс дикие олени
вӧԉаԋікыԍ
непринуждённо
вӧляникысь пукавны руль сайын непринуждённо сидеть за рулём
вӧԉаыԍ
свободно, без принуждения
вӧляысь уджавны работать свободно
вӧлі
глагольная част.
1. в сочет. с глаголами в форме наст.вр. образует форму 1-го прош.вр. со значением действия, протекавшего одновременно с другим действием
менам локтігӧн вӧлі лым усьӧ когда я шёл, падал снег
2. при глаголах в форме буд.вр. соотв. частице бывало
пуксяс вӧлі да кутас висьтавлыны сядет, бывало, и начнёт рассказывать
3. при глаголах в форме 2-го прош.вр. передаёт непосредственное восприятие результата действия, происшедшего до другого действия
кор ме садьми, кӧзяйка вӧлі мунӧма к тому времени, когда я проснулся, хозяйка уже ушла
4. с глаголами в форме наст.вр. соотв.частице было со значением несовершившегося действия
кӧсйӧ вӧлі волыны, но мыйлакӧ эз локыв он хотел было прийти, но почему-то не приходил
5. с модальными словами образует прошедшее время
колӧ вӧлі надо было, нужно было
позьӧ вӧлі можно было
вӧлӧга
пища, еда (кроме хлеба, воды, напитков); горячая пища, похлёбка, варево, приварок
кослунъя вӧлӧга постная пища
пӧсь вӧлӧга горячая еда
вӧлӧга вӧзйӧг неол. меню
сёйны вӧлӧгатӧг есть всухомятку
бур вӧлӧганад бурджыка уджавсьӧ на хорошей пище лучше работается
вӧлӧк
перегон лесной гужевой дороги
кузь вӧлӧк вуджны пройти большой перегон
вӧлӧм
глагольная част., в сочет. с глаголами в форме наст.вр. или буд.вр., а также с модальными словами образует особую форму 2-го прош.вр. со значением действия, протекающего в какое-то время в прошлом и ставшего известным к моменту речи
колӧ вӧлӧм надо было (оказывается)
вӧлӧм мунӧ он шёл, оказывается (в то время)
позьӧ вӧлӧм (оказывается) можно было
сійӧ вӧлӧм абу нин ловъя оказывается, его уже нет в живых
вӧлӧԍеч
водяной, как нитка, червячок
О сайте
Инструкция