вӧԃіттӧм
прич.
1. необработанный
вӧдиттӧм му необработанная земля
2. дикорастущий
вӧдиттӧм быдмӧгъяс дикорастущие растения
вӧԃіччан
прич. находящийся в употреблении, в обороте; годный для употребления
вӧдитчан кӧлуй вещи, находящиеся в употреблении
вӧԃіччанног
способ обращения, способ употребления
ставӧн вӧдитчанног общепринятый способ обращения
вӧԃіччанін
место пользования чем-либо
ӧтувъя вӧдитчанінъяс места общего пользования
вӧԃіччыны
неперех.
1. обращаться с кем-чем-либо
кужны пищальӧн вӧдитчыны уметь обращаться с ружьём
2. пользоваться кем-чем-либо
вӧдитчыны колхоз вӧлӧн пользоваться колхозной лошадью
ӧти телегаӧн вӧдитчыны уна во пользоваться телегой много лет
3. возиться с кем-чем-либо
неокота шомӧн вӧдитчыны не хочется с углём возиться
4. нянчиться; ухаживать за кем-либо
челядьӧн вӧдитчыны нянчиться с детьми
талун некодлы кагаӧн вӧдитчыны сегодня некому нянчиться с ребёнком
5. эксплуатировать
заводитны вӧдитчыны каналӧн ввести канал в эксплуатацию
машинаясӧн вӧдитчыны эксплуатировать машины
6. оперировать, пользоваться; употреблять
вӧдитчыны цитатаясӧн оперировать цитатами
вӧԃіччытӧм
прич.
1. не бывший в употреблении, новый
вӧдитчытӧм прӧстыня новая простыня
2. неупотребительный
вӧԃіччӧм
1. и.д. обращение с кем-чем-либо
биӧн видзчысьтӧг вӧдитчӧм неосторожное обращение с огнём
2. и.д. пользование чем-либо
3. прич. бывший в употреблении, держанный, подержанный
вӧдитчӧм книгаясӧн вузасянін букинистический магазин
вӧдитчӧм кӧлуй вещи, бывшие в употреблении
4. эксплуатация || бывший в эксплуатации
машинаясӧн вӧдитчӧм эксплуатация машин
5. и.д. употребление
иностраннӧй кывъясӧн вӧдитчӧм употребление иностранных слов
6. и.д. применение
выль методъясӧн вӧдитчӧм применение новых методов
7. и.д. прокат, временное пользование
мынтысьны телевизорӧн вӧдитчӧмысь внести плату за прокат телевизора
вӧԃітыԍ
употребляется лишь в составе выражений:
видз-му вӧдитысь фермер
пуктасъяс вӧдитысь овощевод
пывсян вӧдитысь банщик, банщица
шабді вӧдитысь льновод
вӧԃітышны
перех. уменьш. поносить (на руках)
кагаӧс вӧдитыштны поносить ребёнка
вӧԃітӧм
и.д.
1. занятие, связанное с сельским хозяйством
видз-му вӧдитӧм землепользование, земледелие
му вӧдитӧм полеводство
2. разведение, развод (скота, птицы)
скӧт вӧдитӧм животноводство, скотоводство
ыж вӧдитӧм разведение овец, овцеводство
3. разведение, выращивание чего-либо
капуста вӧдитӧм разведение капусты
нянь вӧдитӧм хлебопашество
пуктас вӧдитӧм овощеводство
4. пользование чем-либо
5. топка, топление
пывсян вӧдитӧм топка бани
6. ношение, носка
пурт сьӧрын вӧдитӧм ношение с собой ножа
вӧԁԋа
1. возня, хлопоты, заботы
ичӧтик виддзыд сӧмын вӧдня маленький участок сенокосных угодий одни хлопоты
омӧлик ёртыд сӧмын вӧдня слабый напарник – одна возня
2. диал. уход
бур вӧдня хороший уход; смотри также: дӧзьӧр во 2 значении
вӧжжі
вожжи
кучик вӧжжи кожаные вожжи
вӧжжи личӧдны отпустить вожжи
вӧжжи кӧ он зэлӧд, лёк вӧлӧс он велӧд с норовистым конём без вожжей не совладать
вӧжжіавны
перех. пристегнуть вожжи к узде
вӧжжіалӧм
прич. пристёгнутый к узде (о вожжах)
вӧзјыны
перех.
1. предлагать, предложить что-либо
мырдӧн вӧзйыны настойчиво предлагать
небӧг вӧзйыны предложить книгу (для прочтения)
2. прост. вульгарно выразиться
вӧзјыԍны
неперех.
1. проситься, попроситься
отпускӧ вӧзйысьны проситься в отпуск
узьны вӧзйысьны проситься на ночлег
2. напроситься, вызваться
вӧзйысьны кодкӧ ордӧ гӧститны напроситься к кому-либо в гости
разведкаӧ вӧзйысьны вызваться идти в разведку
3. проситься (просить дать отправить естественную надобность)
каньыс оз вӧзйысь кошка не просится (на улицу), гадит, испражняется дома
4. отпроситься
вӧзйысьӧмӧн деепр. мунны уйти, отпросившись
удж вылысь вӧзйысьны отпроситься с работы
вӧзјыԍӧм
и.д. от вӧзйысьны
удж вылысь вӧзйысьӧм бӧрын отпросившись с работы
вӧзјӧм
1. предложение || предложенный
выль бала вӧзйӧм предложение нового проекта
отсӧг вӧзйӧм предложение помощи
2. неол. и.д. пожелание
нянь да сов, – вӧзйӧмӧн видзаасис пӧрысь морт хлеб-соль, – вместо приветствия старый человек произнёс пожелание приятного аппетита
вӧзјӧмтор
(-й-)
предложение
видлавны коми войтырлӧн нёльӧд съездлысь вӧзйӧмторъяс обсуждать предложения четвёртого съезда коми народа
вӧзјавны
перех. разброс. предлагать что-либо
вӧзъявны облигацияяс предлагать облигации
вӧзјантор
(-й-)
смотри: вӧзйӧмтор
вӧԅԅыны
перех. подрезывать, подрезать, обрезывать, обрезать концы (косые клинья бревна)
вӧԅны
перех. перерубить наискось
вӧԅӧԁ
засечка в срезе бревна; отруб дерева с засечкой на одной из сторон; откос
вӧзьӧд тшӧтшӧдны подравнять засечку в срезе бревна
вундасыс вӧзьӧда прил. срез с засечкой
вӧј
Ⅰприл. дичащийся, дикий, застенчивый; боязливый, пугливый
ыж кодь вӧй пуглив, как овца
уткаяс зэв вӧйӧсь, матӧ оз сибӧдны утки очень пугливы, близко не подпустят
Ⅱсущ. приспособление для спуска механизма (в капкане, в рыболовном снаряде)
Ⅲдиал. смотри: вей
вӧјлаԍны
неперех. вязнуть; увязнуть, увязать; проваливаться
няйтӧ вӧйласьны вязнуть в грязи
чарӧм вывті вӧйласьны проваливаться, идя по насту
вӧјлаԍӧм
и.д. от вӧйласьны
вӧјлаԍан
прич.
1. зыбучий, зыбкий
вӧйласян лыа зыбучие пески
2. топкий, болотистый
вӧйласян нюр топкое болото
вӧјлаԍанін
1. зыбучее, зыбкое место
2. топкое, болотистое место
вӧјлун
боязливость, дикость; замкнутость
вӧјлыны
неперех. врем.
1. тонуть
зонкаыс вӧйлӧма да кыскӧмаӧсь мальчик тонул, но его спасли
2. погружаться, вязнуть, провалиться
вӧлыс нюрӧ кынӧмӧдзыс вӧйлӧма лошадь по брюхо вязла в болоте
вӧјмыны
неперех.
1. одичать
йӧзтӧминын каньяс вӧймӧны вдали от людей кошки дичают
2. сделаться отчаянным, безудержным
3. диал. стать бойким, смелым; смотри также: збоймыны в 1 значении
вӧјмӧм
одичание || одичавший, одичалый
вӧймӧм ыж одичалая овца
вӧјны
неперех.
1. тонуть, утонуть
пу ваын оз вӧй дерево не тонет в воде
2. тонуть; увязая, погружаться во что-либо зыбкое, рыхлое, мягкое
гыбадӧ вӧйны вязнуть в трясине
лым пиӧ вӧйны тонуть в снегу
3. затонуть, утонуть (о предметах)
паракод вӧйӧма пароход затонул
4. осесть, опуститься, углубиться в землю
джоджыс вӧйӧма пол осел
керкаыс пыдӧ вӧйӧма дом глубоко осел в землю
5. ввалиться, провалиться
бан бокъясыс вӧйӧмаӧсь щёки у него ввалились
синъясыс вӧйӧмаӧсь глаза у него запали (провалились)
6. перен. погрузиться
кар вӧйи пемыдӧ город погрузился в темноту
◊ уджйӧзӧ вӧйны войти в долги, погрязнуть в долгах
◊ ыджыд шогӧ вӧйны впасть в отчаяние
◊ эмбур пытшкӧ вӧйны утонуть в роскоши
вӧјпан
прич. нелестный
вӧйпан отзыв нелестный отзыв
вӧјпантор
(-й-)
предмет опорочения
вӧјпны
перех.
1. осуждать, охаивать; наговаривать, клеветать на кого-либо; оклеветать кого-либо
вӧйпны ӧтлаын уджалысьӧс оклеветать сослуживца
2. оговорить что-либо; выговорить что-либо; заранее условиться о чём-либо
медасигӧн вӧйпны паськӧм при найме выговорить одежду
3. обусловить, обусловливать
унатор вӧйпӧма привычкаясӧн многое обусловлено привычками
4. дп. сказать
вӧјпԍыны
неперех.
1. осуждать, разводить склоки, дрязги
2. условиться, договориться
вӧйпсьыны аддзысьлыны рытнас условиться встретиться вечером
вӧјпԍӧм
и.д. молва, клевета; осуждение; поклёп, оговор
вӧјпӧԁан
прич.
1. поучительный
вӧйпӧдан тон поучительный тон
2. внушительный
вӧйпӧдан сёрни внушительная речь
вӧјпӧԁны
перех.
1. поучать, наставлять
разумӧ вӧйпӧдны поучать разуму, наставлять на ум
2. увещать, увещевать, уговаривать, убеждать
дыш мортӧс вӧйпӧдны увещевать лодыря
вӧјпӧԁӧм
и.д.
1. поучение, наставление
2. увещание, увещевание; уговор, убеждение
вӧйпӧдӧмлы сетчыны поддаться уговорам
вӧјпӧм
1. молва, клевета; осуждение; поклёп, оговор || оговорённый, оклеветанный
йӧз кост вӧйпӧм людская молва
2. договор, соглашение о чём-либо || выговоренный, оговорённый
вӧйпӧм уджалан срокъяс оговорённые сроки работы
3. обусловленность || обусловленный
вӧјсаԍны
диал. неперех.
1. дичиться, сторониться; стараться быть незаметным; уединиться; скрытничать
бокӧвӧйясысь вӧйсасьны дичиться посторонних
вӧйсасьны важ тӧдсаясысь сторониться старых знакомых; смотри также: ӧтдортчыны в 1 значении
2. стараться ускользнуть из виду, увиливать
кывкутӧмысь вӧйсасьны увиливать от ответственности; смотри также: сайласьны во 2 значении
вӧјсаԍӧм
диал. и.д. одичание, скрытность; смотри также: ӧтдортчӧм в 1 значении
вӧјсӧԁлыны
диал. перех. пугать, полошить; смотри также: повзьӧдлыны во 2 значении
вӧјтавны
перех. разброс.
1. ставить, закидывать
вӧйтавны кулӧмъяс ставить ставные сети
2. поставить для мочки; замочить, намочить
шабді вӧйтавны замочить лён (в ямах)
3. топить, перетопить
карабъяс вӧйтавны топить корабли
вӧјталӧм
1. забрасывание || закинутый
тывъяс вӧйталӧм забрасывание сетей
вӧйталӧм гымгаяс закинутые верши
2. мочка, замочка, мочение || замоченный, намоченный
шабді вӧйталӧм мочка льна
3. потопление || потопленный
каньпиянӧс вӧйталӧм потопление котят
вӧйталӧм карабъяс потопленные корабли
О сайте
Инструкция