воԍса
1. открытый, раскрытый
джынвыйӧ восьса ӧдзӧс полуотворённая, полуоткрытая дверь
восьса морӧса с раскрытой грудью
восьса синмӧн куйлыны лежать с открытыми глазами
лавкаыс восьса на магазин ещё открыт
2. ясный, безоблачный
асыввылыс восьса на востоке безоблачно
3. обнажённый
восьса рана обнажённая, живая рана
4. открытый, гласный, доступный для общественного ознакомления и обсуждения
восьса письмӧ открытое письмо
восьса собранньӧ открытое собрание
восьса суд гласный суд
◊ восьса ва полая вода
◊ восьса слог лингв. открытый слог
◊ восьса сьӧлӧма простодушный, с открытой душой
воԍсаін
1. место, не заполненное тем, что находится вокруг него (напр., небольшая полянка в лесу)
оз быдмӧ восьсаинъясын земляника растёт на небольших полянках в лесу
2. родничок (у новорождённого); смотри также: юрлӧман
3. полынья
восьсаинӧ веськавны попасть в полынью
4. прогалина, просвет, окно перен.
гежӧдик восьсаинъяса прил. сук кымӧръяс густые облака с редкими окнами в них
5. геол. обнажение
воԍсалун
открытость, откровенность
воԍсӧн
открыто || открытый, раскрытый
восьсӧн гӧлӧсуйтӧм открытое голосование
восьсӧн шуасьны открыто выражать недовольство
ӧдзӧссӧ кольӧма восьсӧн он дверь оставил открытой
воԍтавны
перех. разброс.
1. открывать, отворять, раскрывать
занавесъяс восьтавны раскрывать занавески
ӧшиньяс восьтавны открывать окна
2. отпирать
томанъяс восьтавны отпирать замки
3. вскрывать
конвертъяс восьтавны вскрывать конверты
4. раскупоривать, откупоривать
банкаяс восьтавны откупоривать банки (с консервами)
воԍтан
1. приспособление для отпирания, открывания чего-либо; открывалка
консерв банкаяс восьтан открывалка для консервов
2. диал. ключ
воԍтывлыны
перех. многокр. открывать, раскрывать, отворять не раз
воԍтывны
перех. врем. открыть, раскрыть (на время)
здук кежлӧ восьтывны открыть на минутку
вомсӧ эз восьтыв он не раскрывал рта (не проронил ни слова)
воԍтыны
перех.
1. открыть, отворить, раскрыть
вом восьтыны раскрыть рот
ӧдзӧс восьтыны открыть дверь
юшка восьтытӧг деепр. ломзьӧдны пач затопить печь, не открыв вьюшки
2. отпереть, отомкнуть
калич восьтыны отомкнуть засов
томан восьтыны отомкнуть замок
3. вскрыть
конверт восьтыны вскрыть конверт
4. раскупорить, откупорить
бутылка восьтыны раскупорить бутылку
5. открыть, положить начало каким-либо действиям, деятельности
выль школа восьтыны открыть новую школу
заседанньӧ восьтыны открыть заседание
6. открыть, установить существование, наличие чего-либо
восьтыны выль из шом куйланін открыть новые залежи угля
воԍтышлыны
перех. врем. уменьш. приоткрыть, приотворить (на время)
юшка восьтыштлыны приоткрыть (на время) вьюшку
воԍтышны
перех. уменьш. приоткрыть, приотворить
восьтыштны ӧдзӧс приоткрыть дверь
син восьтыштны приоткрыть глаза
воԍтӧм
1. открытие, раскрытие || открытый, раскрытый
гусятор восьтӧм раскрытие тайны
клуб восьтӧм открытие клуба
дзирйыв восьтӧм ӧдзӧс распахнутая дверь
восьтӧм ӧшинь открытое окно
2. отпирание || отпертый, отомкнутый
томан восьтӧм бӧрын отперев замок
восьтӧм сундук отпертый сундук
3. вскрытие || вскрытый
восьтӧм пакет вскрытый пакет
4. раскупорка, откупорка || раскупоренный, откупоренный
бутылка восьтӧм раскупорка бутылки
воԍыны
только в форме 2-го прош.вр. дойти, доехать
сёрнитігад эг и тӧдлӧй, кыдз восьӧма за разговором мы и не заметили, как дошли
воԍа
Ⅰприл.
1. годичный
вося план годичный план
пулӧн вося слӧйяс годичные кольца деревьев
2. однолетний
вося быдмӧг однолетнее растение
уна вося быдмӧгъяс многолетние растения
уна вося турун многолетник
Ⅱсущ. яровые
таво восяяс мичаӧсь нынче яровые хороши
восӧԁмӧн
противно до тошноты; отвратительно
восӧԁны
безл. тошнить, стошнить, вытошнить; рвать, вырвать
восӧдтӧдз деепр. юны напиться до тошноты
сійӧс восӧдіс его стошнило
восӧԁӧм
и.д. тошнота, рвота
восӧԍԍыны
неперех. испачкаться рвотой
восӧԍԍӧм
прич. испачканный рвотой
восӧԍтны
перех. испачкать рвотой
восӧԍтӧм
прич. испачканный рвотой
вот
Ⅰсущ.
1. ист. подать
вота прил. му податная земля
вот мынтыны платить подать
2. налог
вот мынтысь налогоплательщик
вот пуктыны обложить налогом
Ⅱчаст. указ. вот
вот миян керка вот наш дом
вот таті мунам вот здесь пойдём
вот тэ кутшӧм вот ты какой
◊ вот и бур вот и хорошо
◊ вот-вот локтас сейчас придёт
◊ вот и морт вот и человек
◊ вот тэныд и на! вот тебе и на!
вотавны
перех.
1. ист. обложить податью
выль видзнымӧс воталӧмаӧсь наши расчистки обложили податью
2. обложить налогом
воталӧм
1. ист. обложение податью || обложенный податью
2. обложение налогом || обложенный налогом
вотан
силок для ловли тетеревов и глухарей
вотанъяс пуктавны ставить силки для ловли тетеревов и глухарей
вотјыны
перех.
1. мотать, смотать; выбрать
гез вотйыны мотать верёвку
дӧра вотйыны выбрать холст
кыснан вотйыны сматывать или выбирать шнур блесны
трегубеч вотйӧны ваысь лоток вылӧ сети из воды выбираются на лоток
2. метать, наметать, прометать; прошивать крупными стежками
вотйыны бӧждор наметать подол
вотйытӧг деепр. вурны сшить не намётывая
вотјӧм
1. мотка, намотка, мотание || смотанный
дӧра вотйӧм мотка холста
вотйӧм гез смотанная верёвка
2. намётка || намётанный, промётанный
вотлук
диал. кожаный поясной мешочек с огнивом, кремнём и трутом; смотри также: бива
вотны
перех. собирать, собрать, набрать; рвать, нарвать
вотӧс вотны собирать ягоды
тшак вотны собрать грибы
вотны пестер тыр рыжик набрать полный кузов рыжиков
воторԋік
вторник
воторникӧ мунны уехать во вторник
воччанін
место сбора ягод и грибов
воны вотчанінӧ дойти до места сбора (грибов или ягод)
воччіна
ист. крестьянская надельная земля; надел
китыра вотчина нищенские наделы
вотчина сетны предоставить надел
вотчина юкны делить надельную землю надел
◊ вотчина вылӧ пырны войти в дом жены
воччыны
неперех. заниматься сбором (ягод, грибов)
вотчан прич. пӧра грибная пора; ягодная пора
вотчан чуман корзина для сбора ягод, грибов
вотчигӧн деепр. вошны при сборе ягод (грибов) заблудиться
◊ ӧти дозйӧ вотчыны иметь общую казну (букв. собирать грибы или ягоды в общую корзину)
воччыԍ
ягодник, ягодница; грибник, грибница прост.
воччыԍ-вӧралыԍ
собир. ягодники, грибники
воччӧм
и.д. сбор, собирание (ягод, грибов)
вощлы
анат. ключица
вотшлы вӧрзьӧм вывих ключицы
вотӧм
Ⅰприч. неспелый, незрелый; зелёный
вотӧм нянь зелёный, несозревший хлеб
вотӧм пув недозрелая брусника
вотӧм ур белка, у которой мех ещё не выцвел
◊ арлыд выв вотӧм несовершеннолетний
Ⅱсбор || собранный; нарванный
тшак вотӧм сбор грибов
вотӧм оз собранная земляника
вотӧмтор
(-й-)
то, что собрано (о грибах, ягодах)
вотӧс
ягоды || ягодный
кисьмӧм вотӧс зрелые, спелые ягоды
нырсьӧм вотӧс мятые ягоды
вотӧса прил. места ягодник
вотӧс чуман берестяное лукошко для ягод
вотӧс-щак
собир. ягоды и грибы
воча
1. нареч.
1) навстречу
воча мунны идти навстречу
воча петны выйти навстречу
мунны тӧвлы воча идти навстречу ветру
2) напротив
воча пуксьыны сесть напротив
3) против
кыккӧд воча один против двоих
4) в ответ
воча кыв
а) ответ
б) возражение
воча шуны сказать в ответ
воча шыасьны
а) ответить
б) возразить
2. прил. противоположный
воча берег противоположный берег
воча пельӧс противоположный угол; смотри также: паныд
◊ воча вок двоюродный брат
◊ воча пи племянник
◊ воча чой двоюродная сестра
◊ воча ки швачкыны хлопнуть себя по бокам (от досады, от удивления)
◊ син дор воча вайны заснуть
воча чојјас ԁа вокјас
двоюродные сёстры и братья
вочаавны
перех.
1. встретить, встречать
вочаавны зонмӧс встретить юношу
вочаавны гӧсьтъясӧс ӧдзӧс дорын встретить гостей у дверей
2. возразить
батьлы вочаавны возразить отцу
3. ответить, отвечать
вочаалӧм
встреча || встреченный
тӧдсаӧс вочаалӧм встреча со знакомым
вочааԍны
неперех. встретиться, встречаться; съехаться
вочаасьны тӧдсакӧд встретиться со знакомым
туйвежын вочаасьны съехаться на перекрёстке
вочааԍӧм
и.д. встреча
тӧдлытӧг вочаасьӧм неожиданная встреча
О сайте
Инструкция