коԉквіж
жёлтый, цвета яичного желтка
кольквиж рӧма жёлтого цвета
коԉкјавны
неперех. нестись, снестись
чипан колькъялӧма курица снеслась
колькъялысь прич. пӧтка (чипан) несушка
коԉлыны
перех. неперех.
1. врем. оставить, покинуть на время; отложить
кольлыны мӧдысьӧдз оставить до другого раза
кольлыны понйӧс недыр кежлӧ оставить собаку на время
2. врем. отстать
сӧмын ӧтчыд кольліс только один раз он отставал
3. многокр. проходить
кольлісны вояс проходили годы
нинӧм оз кольлы натӧг ничего не проходит без них
коԉлӧм
прич.
1. остававшийся, оставленный на время (или до другого раза)
2. отстававший, отставший на время
кольлӧм ёртнымӧс виччысим ждали отставшего товарища
коԉлӧма
смотри: кольлӧмтор
коԉлӧмін
место, где было что-либо оставлено, отложено
коԉлӧмтор
(-й-)
что-либо оставленное, отложенное
коԉмыны
неперех.
1. угореть
кольмыны пывсянын угореть в бане
2. кружиться – о голове
автобусын юрӧ кольмӧ голова (моя) кружится от езды в автобусе
кольмытӧдз деепр. бергавны кружиться до головокружения
3. перен. охмелеть
кода сурысь кольмыны охмелеть от пива
коԉмыԍ
легко угорающий; угоревший
кольмысьӧс колӧ петкӧдны ывлаӧ надо вынести угоревшего на улицу
коԉмӧԁан
кольмӧдан, кольмӧдана
1. угарный
кольмӧдан керка угарная изба
кольмӧдан пач угарная печь
2. прям. и перен. одуряющий
кольмӧдан кӧр одуряющий запах
мунны кольмӧдан ӧдӧн ехать с одуряющей быстротой
кольмӧдан турун бот. дурман
3. отравляющий
кольмӧдан газ отравляющий газ
коԉмӧԁана
кольмӧдана, кольмӧдан
1. угарный
кольмӧдана керка угарная изба
кольмӧдана пач угарная печь
2. прям. и перен. одуряющий
кольмӧдана кӧр одуряющий запах
мунны кольмӧдана ӧдӧн ехать с одуряющей быстротой
кольмӧдана турун бот. дурман
3. отравляющий
кольмӧдана газ отравляющий газ
коԉмӧԁны
1. безл. дать угар, быть угарным; подействовать – об угаре
пывсяныс кольмӧдӧ баня даёт угар
талун бара кольмӧдӧ сегодня опять угарно
2. перех. перен. вскружить голову; дурманить, одурманивать
кольмӧдны вежӧр дурманить сознание
коԉмӧччыны
возвр. угореть, подвергнуться угару
коԉмӧԁыԍ
прич. дающий угар, угарный
пывсян горйӧ веськалӧма кольмӧдысь из в банную каменку попал угарный камень
коԉмӧԁӧм
1. угорание
2. одурманивание || одурманенный
3. отравление || отравленный
коԉмӧм
угар || угоревший, угорелый
кольмӧм морт угоревший человек
видзчысьны кольмӧмысь остерегаться угара
кольмӧм тӧрӧкан кодь как сонная муха (букв. как угорелый таракан)
коԉны
перех. неперех.
1. оставить, оставлять
кольны гортӧ оставить дома
челядьӧс ӧтнаныссӧ кольны оз позь нельзя оставлять детей одних
2. оставить, бросить, покинуть
кольны вӧрын оставить в лесу
кольны гӧтырӧс бросить жену
3. остаться
бӧрӧ кольны остаться позади
вежӧрӧ кольны остаться в памяти
войт эз коль ни капли не осталось
ловйӧн кольны остаться в живых; пережить
куш местаыс кольӧма только место осталось
мам ки вылӧ колисны витӧн на руках матери осталось пятеро
ми колим сулавны мы остались стоять
сійӧ коли водзӧса он остался в долгу
4. отстать
кольны велӧдчӧмысь отстать в учёбе
кольны ёртысь отстать от товарища
5. стать узким, коротким, тесным (в связи с ростом)
нывлӧн платтьӧыс кольӧма платье стало тесным девочке; девочка выросла из платья
6. пройти, проходить; миновать, истечь, истекать
велӧдчан вояс колины годы ученья минули
кадыс кольӧ тӧдлытӧг время проходит незаметно
коли том кад прошла молодость
сэсянь коли уна во с того времени прошло много лет
7. пропустить, опустить
лыддьысигӧн кыв кольны пропустить при чтении слово
8. наследовать, унаследовать
тайӧ керкаыс сылы коли батьсяньыс этот дом он унаследовал от отца
9. сохранить
кольны важ обычай сохранить старый обычай
10. сохраниться
кӧнсюрӧ сьӧд пывсян миян кольӧма на кое-где чёрная баня у нас ещё сохранилась
◊ кольны косӧн выйти сухим из воды
коԉпавны
неперех.
1. справить, устроить девичник; участвовать в девичнике
2. перен. веселиться, баловаться, резвиться
ва дорын кольпалӧ ёдіюр у реки резвится овсянка камышовая
коԉпалан
прич. хороводный
кольпалан сьыланкывъяс хороводные песни
коԉпалӧм
и.д. смотри: колип Ⅲ
коԉпаԋ
чешуйка шишки
кольлӧн кольпаньыс дзонь чешуйки шишки целы
коԉта
1. сноп
зэлыд кольта тугой сноп
идзас кольта сноп соломы
киссьӧм кольта развалившийся сноп
сю кольта сноп ржи
тшӧтшыд діна кольта сноп с ровным срезом
кольта вӧнь свясло, перевясло
кольта дін срез, комель снопа
кольта йыв верхний конец снопа
2. пук; связка
ньӧр кольта пук прутьев, связка прутьев
◊ кольта помысь овны жить от снопа (когда не хватает хлеба до молотьбы)
коԉтаавлыны
перех. разброс. связывать в снопы (или в пуки, связки)
став идзассӧ кольтаавлім всю солому связали в снопы
коԉтаавлӧм
смотри: кольтаалӧм
коԉтаавны
перех. связать, связывать в снопы (или в пуки, связки)
кольтаавны вундӧм ид связывать в снопы сжатый ячмень
коԉтаалӧм
сноповка; связывание в снопы (или в пуки, связки) || связанный в снопы (или в пуки, связки)
ньӧр кольтаалӧм связывание прутьев в пуки
сю кольтаалӧм сноповка ржи
кольтаалӧм ид связанный в снопы ячмень
коԉтан
мутовка, мешалка
нӧк кольтан мутовка для сбивания масла
нянь кольтан мутовка для квашни; смотри также: мутӧй
◊ кольтан сувтӧдны позьӧ хоть топор вешай (букв. хоть мутовку ставь)
коԉча
1. кольцо (не украшение)
ключ кольча кольцо для ключей
кӧрт кольча железное кольцо
ӧдзӧс кольча дверное кольцо
тшын кольча кольцо дыма; дым кольцами
кольчаӧн гартчысь юрси волосы, вьющиеся кольцами
2. звено (цепи)
часі чептысь кольча орӧма оборвалось звено цепочки для часов
3. смотри: кытш во 2 значении
юкмӧс пыдди бетон кольча сувтӧдіс вместо колодца поставил бетонное кольцо
◊ синмыс кольча кодь глаза как плошки
коԉчаавны
перех. надеть кольцо на что-либо; вдеть, продеть кольцо во что-либо; кольцевать
ӧшлы ныр кольчаавны продеть кольцо быку в нос
коԉчаалӧм
кольцевание || окольцованный
лэбачьясӧс кольчаалӧмӧн тӧдмалӧны налысь тӧвъянін в результате кольцевания птиц выясняют места их зимовки
коԉчааԍны
возвр. образоваться – о петле
син кольчаасис перен. глаза округлились (от удивления, испуга)
коԉчуга
кольчуга
уклад кольчуга стальная кольчуга
коԉччывны
неперех. врем.
1. остаться на время
гортас кольччыліс он остался дома
2. временно отстать
йӧзысь эз кольччыв от людей не отставал
коԉччывтӧг
деепр. не отставая
кольччывтӧг локтіс шёл, не отставая
коԉччылыԍ
прич. отстающий; отставший
коԉччылӧм
и.д. временное отставание
коԉччыны
неперех.
1. остаться
ме кольчча гортӧ я останусь дома
кольччыны тӧвйыны зазимовать
2. отстать, отбиться
миян оз кольччыны йӧзысь наши не отстают от людей
коԉччыԍ
1. остающийся
гортӧ кольччысь челядь дети, остающиеся дома
узьны кольччысьяс остающиеся ночевать
2. отстающий
тэрмӧдлыны кольччысьӧс подгонять отстающего
3. неуспевающий, отстающий
содтӧд велӧдны кольччысь детинкаӧс заниматься дополнительно с неуспевающим мальчиком
коԉччӧм
отставание || отставший; оставшийся
олӧмысь кольччӧм отставание от жизни
кольччӧм баля отставший от стада ягнёнок
бӧрӧ кольччӧм бырӧдны ликвидировать отставание
видны зонкаӧс вӧрӧ кольччӧмысь отругать мальчика за то, что остался в лесу
коԉыԍ
1. смотри: кольччысь
2. запоминающийся
паметьӧ кольысь серпас запоминающаяся картина
коԉышны
перех. уменьш. оставить немного
коԉыштӧма
остаток
кольыштӧмаӧн пӧткӧдчыны питаться остатками
коԉӧԁны
перех.
1. оставить, оставлять
джынсӧ сетны, мӧд джынсӧ кольӧдны половину отдать, другую половину оставить
менӧ кольӧдісны отсасьны дорччысьлы меня оставили помогать кузнецу
праздник кежлӧ кольӧдны оставить к празднику
2. удержать
сёйӧмысь кольӧдны дас шайт за питание удержать десять рублей
уджйӧзысь кольӧдны удержать за долги
коԉӧччыны
редко смотри: кольччыны
коԉӧм
1. оставленный
кольӧм кӧлуй оставленные вещи
2. брошенный, покинутый
кольӧм семья покинутая семья
3. оставшийся
айтӧг кольӧм челядь дети, оставшиеся без отца
бокӧ кольӧм сикт оставшаяся в стороне деревня
4. отставший, отсталый || отставание, отсталость
кольӧм овмӧс отсталое хозяйство
бӧрӧ кольӧмысь яндысьны стыдиться отставания
5. прошлый, прошедший, истёкший, минувший
кольӧм бӧрйысьӧмъяс дырйи во время прошлых выборов
кольӧм вежон прошлая неделя
кольӧм воӧ в прошлом году
кольӧм тӧлын прошедшей зимой
ылӧ кольӧм томдыр прошедшая молодость
6. пропущенный || пропуск
висьтысь кольӧм кыв пропущенное слово в рассказе
кывйысь шыпас кольӧм пропуск буквы в слове
коԉӧма
1. прошлое; минувшие события
кольӧмасӧ казьтывны вспоминать прошлое
мӧд ногӧн видзӧдлыны кольӧма вылас по-новому посмотреть на прошлое
ог кутӧй ошйысьны кольӧманас прошлым хвастаться не будем
сёрнитны кольӧма йылысь говорить о минувших событиях
кольӧмасӧ он бергӧд прошлое не вернёшь
2. остаток, оставшееся
кольӧмасӧ сетны челядьлы остаток отдать детям
коԉӧмін
пропуск, пропуски
лыддьыны кольӧмин казявтӧг читать, не замечая пропусков
коԉӧмтор
(-й-)
1. смотри: кольӧма
2. что-либо оставленное
босьтны сылы кольӧмторсӧ взять ему оставленное
3. смотри: коляс в 1 значении
О сайте
Инструкция