кӧ
1. союз
1) если, коли уст.
аддзылі кӧ эськӧ, висьталі если бы (я) видел, рассказал бы
заводитас кӧ вӧчны, оз эновтчы если возьмётся делать, не бросит
он кӧ тӧд, эн шу коли не знаешь, не говори
тэ кӧ эськӧ тӧдін если бы ты знал
2) в сочет. с союзом «и» так
ныв кӧ и, мед ныв девочка так девочка
ог вензьы, дас кӧ и дас не спорю, десять так десять
3) в сочет. с част. «а» видно, видимо, по-видимому; вероятно, может быть
абу кӧ-а нет, по-видимому
абу кӧ и сёйлӧмыд-а и не поел, видно
локтӧ кӧ-а вероятно, идёт
тэныд кӧ лоӧ ветлыны-а может быть, тебе придётся сходить
2.
1) част. при числ. во-
ӧти-кӧ во-первых
мӧд-кӧ во-вторых
2) при мест. и нареч. (пишется слитно) -то, -нибудь
кодкӧ кто-то
кытчӧкӧ куда-то, куда-нибудь
мыйкӧ что-то
◊ кӧ да эськӧ если бы да кабы
кӧбрӧг
кӧбрӧг, кӧбрег
погреб
гуся кӧбрӧг потайной погреб
кӧбыла
кобыла || кобылий
том кӧбыла молодая кобыла, кобылица
кӧбыла йӧв кобылье молоко
кӧбылка
Ⅰ1. козлы
пилитчыны кӧбылка вылын пилить на козлах
2. спорт. козёл
Ⅱдиал. кузнечик
видз выв кӧбылка кузнечик луговой
сам пыдди ӧктыны кӧбылка собрать кузнечиков для приманки; смотри также: чирк
кӧв
(-й-)
1. шнурок, завязка
башмак кӧв башмачные шнурки
гач кӧв шнурок для стягивания штанов
кӧті кӧв оборы котов
лызь кӧв лыжные ремни
мешӧк кӧв завязка мешка
мотор заводитан кӧв стартёр
кӧв вӧнь подвязка для чулок; смотри также: чӧрвӧнь
2. шнур (плетёный)
гартӧм кӧв кручёный шнур
кӧв кыны плести шнур
3. диал. связка (напр., калачей); смотри: кӧлыш
◊ кӧв вӧнь вылӧ кольны остаться на бобах
кӧвԁум
колобок
мавтӧм кӧвдум колобок с маслом
рачвыв кӧвдум колобок, испечённый на сковородке
шобді кӧвдум пшеничный колобок
капустаа кор вылын пӧжавны кӧвдум испечь колобки на капустных листьях
кӧвԁышны
неперех. ударить, стукнуть
мый вынысь кӧвдыштны бандзибӧ изо всех сил ударить по щеке
кӧвер
диал. мат
идзас кӧвер соломенный мат
кӧвкԋітны
диал. перех. бросить, выбросить, отбросить
кӧвкнитны туй бокӧ выбросить на обочину дороги
кӧвкԋітӧмӧн
деепр. взмахнув
киясӧн кӧвкнитӧмӧн взмахнув руками
кӧвкјавны
неперех.
1. плавать на поверхности какой-либо жидкости (о масле, жирах)
2. диал. носиться, летать
кӧвтны
перех.
1. ловить (бреднем)
чери кӧвтны кӧвтымӧн ловить рыбу бреднем
2. снимать
вый пиысь нир кӧвтны снимать вытопки с масла, удалять подонье
шыдысь сыв кӧвтны снимать жир с супа
◊ лысва кӧвтны собирать росу (идти впереди)
◊ шог кӧвтны хлебнуть горя
3. вылавливать, таскать (из посуды, при еде)
тасьтіысь яй кӧвтны вылавливать мясо из миски
кӧвччыны
неперех. неодобр.
1. рыскать (с целью поживиться чем-либо)
муяс гӧригӧн совхозса конюк бура кӧвтчис во время пахоты совхозный конюх хорошо поживился
2. ходить куда-либо в надежде на угощение, выпивку; попрошайничать
кӧвччыԍ
перен. неодобр. стрелок
кӧвтчысь-вотчысь попрошайка; стрелок
кӧвччӧм
и.д. попрошайничество
кӧвтчӧмсӧ быдӧн дивитӧ за попрошайничество все осуждают его
кӧвтым
бредень
кӧвтымӧн кыйсьыны рыбачить бреднем
кӧвтӧм
Ⅰ1. ловля || выловленный
чери кӧвтӧм ловля рыбы бреднем
кӧвтӧм чери выловленная бреднем рыба
2. снимание || снятый
кӧвтӧм йӧв обрат, снятое молоко
кень кӧвтӧм снимание пенки
Ⅱбез шнурка
ботинкиыс кӧвтӧм ботинки без шнурка
◊ кӧвтӧм кузов моз кӧласьны навязаться подобно кузову без лямок
кӧвја
со шнурком
кӧвъя гач штаны со шнурком
кӧвъя чуман ручная корзина (чаще берестяная); лукошко
кӧвјавны
перех.
1. продеть, привязать шнурок, завязку; приделать ручку, дужку
гач кӧвъявны продеть в гашник штанов шнурок
кӧвъявны сепыс привязать к мешку завязку
кӧвъявны чуман приделать к корзинке ручку
2. связать
быттьӧ кодкӧ кӧвъялӧма как будто кто-то связал их
кӧвъявны найӧс ӧта-мӧдыскӧд связать их друг с другом
3. перен. подхватить, схватить
кӧвъявны висьӧм подхватить болезнь
кӧвъявны прӧстуда схватить простуду
4. перен. навязать кого-что-либо кому-либо
веськӧдлысьӧс кӧвъявны навязать руководителя
война кӧвъявны навязать войну
ковтӧмтор кӧвъявны навязать ненужную вещь
кӧвъявны ним навязать прозвище
кодлыкӧ кӧвъявны кагаӧс карӧ нуны навязать кому-нибудь ребёнка отвезти в город
5. привлечь, привлекать
сылысь видзӧдлассӧ кӧвъяліс чегӧм лыжи его внимание привлекли сломанные лыжи
◊ кӧвъявны мышкӧ ноп навязать обузу (букв. надеть на спину котомку)
кӧвјалӧм
1. подхват, подхватывание || подхваченный
2. навязывание || навязанный
мырдӧн моз кӧлуй кӧвъялӧм навязывание багажа почти насильно
кӧвъялӧм война навязанная война
олӧмӧн кӧвъялӧм сьӧкыдлун жизнью навязанные трудности
кӧвјалӧмтор
(-й-)
что-либо навязанное
кӧвјаԍԍыны
смотри: кӧвъясьны
кӧвјаԍны
неперех.
1. привязаться; пристать
висьӧм кӧвъясис болезнь пристала
зонкаяс кӧвъясисны кӧрпи дінӧ мальчики привязались к оленёнку
ичӧтик пон кӧвъясис пристала маленькая собака
мый ме дінӧ кӧвъясин! что ты ко мне привязался!
озырлун эз кӧвъясьлы некор богатым никогда не был
кӧвъясьны тундра бердӧ привязаться к тундре
2. перен. навязаться, прицепиться
вежӧрӧ кӧвъясис важсяыс и некыдз оз вун вспомнилось прежнее, и никак не забыть (букв. прицепились воспоминания о прошлом, и никак не отстают)
кӧвјаԍыԍ
назойливый; навязчивый
кӧвъясьысь мӧвп назойливая мысль
кӧвјаԍӧм
приставание; навязчивость || навязчивый, неотвязный; назойливость || назойливый
кӧвъясьӧм мӧвпъяс неотвязные мысли
мездысьны кӧвъясьӧм полӧмысь избавиться от навязчивого страха
кедзовтны кодӧскӧ быдлаӧ кӧвъясьӧмысь недолюбливать кого-либо за приставание
кӧҗ
1. лука, излучина (реки)
ыджыд кӧдж большая излучина
Эжва кӧдж излучина Эжвы
олӧм кӧджъяс перен. повороты жизни, повороты судьбы
2. выступ берега, образуемый излучиной реки
веськыдавны кӧджсӧ вӧртіыс срезать путь, пройдя не по берегу, а через лес
кӧджын керасьны заниматься рубкой на берегу
3. неол. полуостров
Кола кӧдж Кольский полуостров
4. неол. фойе
театр кӧджын в фойе театра
кӧҗны
диал. перех. вымогать, тянуть, выманивать
кӧджны сьӧм вымогать деньги
кӧҗыԍ
диал. вымогатель, вымогательница
кӧҗӧм
диал. вымогание, вымогательство; выманивание || выманенный
кӧджӧм сьӧм артавны считать выманенные деньги
кӧҗӧн-кӧҗӧн
зигзагом
кӧджӧн-кӧджӧн восьлавны шагать зигзагами
кӧҗӧрӧм
1. проток; старое русло в излучине реки; ста́рица
2. островок, образовавшийся между руслом и старицей реки
кӧҗӧԍ
извилистый, излучистый
кӧджӧсь ю извилистая река
кӧԇ
диал. мелкая галька; смотри также: галя из (в статье галя Ⅱ)
кӧԇа
1. сев, посев
арся кӧдза озимь; осенний сев
тувсов кӧдза весенний сев
турун кӧдза газон
кӧдза дырйи во время сева
2. посев, посевы, засев || посевной; засеваемый; засеянный
ид кӧдза посевы ячменя
кӧдза му засеянная земля
кӧдза площадь посевная площадь
кӧԇа-пуктас
собир. посевы; овощи
кӧдза-пуктасъяссӧ кынталӧма кодсюрӧлысь у некоторых посевы-посадки подморозило
кӧԇавлыны
врем.
1. застыть, застывать, выстывать
кӧнкӧ кӧдзавлӧмыд ёна, сы вӧсна и висьмисны тыясыд где-то сильно застыл, поэтому и заболели лёгкие
2. помёрзнуть, подмёрзнуть
картупель кӧдзавлӧма, юмов кӧр усьӧ картофель помёрз, у него сладкий привкус
кӧԇавлӧм
1. застывание, выстывание || выстывший
керка кӧдзавлӧм выстывание избы
2. подмерзание || подмёрзший
кӧдзавлӧм капуста подмёрзшая капуста
картупель видзны кӧдзавлӧмысь беречь картофель от подмерзания
◊ кӧдзавлӧм уклад оз нин пузьы что с возу упало, то пропало (букв. остывшая сталь не приварится)
кӧԇавны
Ⅰнеперех.
1. стыть, стынуть, остывать
шыд кӧдзаліс суп остыл
2. стать холодным; выстыть прост.
керканым кӧдзаліс наша изба выстыла
3. окоченеть разг. умереть
кор локтісны висьысь дорӧ, сійӧ удитӧма нин кӧдзавны когда подошли к больному, он успел окоченеть
4. перен. остыть, охладеть к кому-чему-либо; отдалиться; отвыкнуть
велӧдчӧмысь мед эн кӧдзав-а только бы не охладел к учёбе
гортсьыс ачыс кӧдзаліс сам отвык от родного дома
эз на кӧдзавны ас газетысь ещё не охладели к родной газете
5. перен. остыть, отойти
ньӧжйӧникӧн кӧдзавны лӧглунысь рассердиться, затем понемногу отойти
ӧдйӧ пузьӧ, регыд жӧ и кӧдзалӧ он быстро вспылит, но скоро отходит
◊ кӧдзалӧма став уджыс все дела запущены
Ⅱперех. разброс. сеять
сёйӧд муяс вылӧ кӧдзавны ид на полях с глинистой почвой сеять ячмень
кӧԇалӧм
Ⅰ1. остывание || остывший
кӧдзалӧм йӧв остывшее молоко
шыд кӧдзалӧм остывание супа
2. выстывание || выстывший
кӧдзалӧм пывсян выстывшая баня
вежӧс кӧдзалӧм выстывание комнаты
3. перен. охлаждение || охладевший; отчуждённость || отчуждённый
пыр жӧ казяліс зонлысь сы дорӧ кӧдзалӧмсӧ сразу заметила охлаждение к ней парня
Ⅱприч. засеянный; посеянный; высеянный
арын кӧдзалӧм кӧйдыс высеянные осенью семена
идйӧн кӧдзалӧм муяс засеянные ячменем поля
кӧԇан
посевной; служащий для посева
кӧдзан кад время сева
кӧдзан лун день посева
кӧдзан машина сеялка
кӧдзан поводдя благоприятная для сева погода
кӧдзан сю посевная рожь, семенная рожь
кӧԇанԁыр
посевная кампания; время сева
кӧԇаԍны
диал. клевать гальку (о птице)
кӧԇԁӧԁны
безл. холодать, похолодать
асывлань кӧдздӧдіс к утру похолодало
кӧдздӧдны заводитӧ начинает холодать
кӧԇԁӧԁышны
неперех. уменьш. подморозить; похолодать
кӧԇԁӧԁӧм
и.д. похолодание
кӧдздӧдӧм виччысьны ждать похолодания
катша кӧдздӧдӧм туналӧ сорока предсказывает похолодание
◊ кӧдздӧдӧм водзын кодзулыс шоч примета перед похолоданием звёзды редки
кӧԇны
перех. неперех.
1. сеять, посеять
кӧдзны шобді сеять пшеницу
◊ водз кӧдзан – водз и вундан погов. рано посеешь, пораньше пожнёшь
2. засеять
бӧрйӧм кӧйдысӧн кӧдзны засеять отборными семенами
васӧд му зӧрйӧн кӧдзны засеять сырое поле овсом
кӧдзтӧг деепр. эновтны оставить незасеянным
3. подсеять, подсевать
кытсюрӧ выльысь кӧдзны ковмис местами пришлось снова подсеять
4. перен. рассыпать, раструсить
кӧдзны кок улӧ сю рассыпать рожь под ноги
5. перен. усеять
енэжыс вӧлі кӧдзӧма кодзувъясӧн небо было усеяно звёздами
О сайте
Инструкция