кобны
неперех. прекратиться, перестать, пройти (о дожде)
кобув
укрытие от дождя (дерево, шалаш и т.п.)
зэригас кобулын сулалім во время дождя мы стояли под укрытием
кобура
кобура
кобураысь кыскыны пистолет вытащить пистолет из кобуры
кобӧм
и.д. прекращение дождя
кобӧм бӧрын после прекращения дождя
кобӧм виччысьны дождаться прекращения дождя
ков
(-й-)
Ⅰглист; трихина
ков вӧтлан лекарство глистогонное лекарство
ков бырӧдны выгонять глистов
Ⅱзвукоподр. бах! хлоп! стук!
ковакывны
звукоподр.
1. трещать (о морозе)
ӧшинь сайын ковакылӧ кӧдзыд за окном трещит мороз
2. греметь, бахать
ковгыны
неперех.
1. гулко стукнуть
ковгыны кулакӧн пидзӧсӧ гулко стукнуть кулаком по колену
2. хлопнуть, бабахнуть; грохнуть; греметь (при стрельбе)
кӧнкӧ, кылӧ, пищаль ковгис где-то, слышно, ружьё грохнуло
3. гулко лопнуть
4. трещать
кӧдзыдыс ковгис мороз трещал
5. диал. хлестать, литься, течь (о слезах, дожде)
ковгӧм
и.д.
1. стук
2. грохот
3. треск
ковԅыны
диал. смотри: ковмыны
ковкјыны
изобр. неперех. многокр. хлопать, трещать, ударять с шумом, со стуком
ковкйыны-чегъявны хлопать-ломать
ковкԋітны
неперех. однокр. ударить с силой, стукнуть, хлопнуть
ковкнитны чер тышкӧн пуӧ ударить обухом топора по дереву
ковкԋітӧм
и.д. сильный удар, стук
быд ковкнитӧмысь ур оз вӧрзьы от каждого удара белка не двинется с места
ковмунны
неперех. однокр.
1. треснуть, лопнуть (с шумом)
чарӧм ковмуні наст треснул
2. затрещать
вӧрын ковмуні кӧдзыдсьыс в лесу затрещало от мороза
3. сильно удариться, зазвенеть; загреметь
друг ковмуні ыджыд жыннян неожиданно зазвонил большой колокол
ковмывны
неперех. врем. многокр.
1. понадобиться, потребоваться; пригодиться
ковмылігъясӧ деепр. в случае надобности
тайӧ на ковмылас это ещё пригодится
эн косяв, ковмылас на не рви, ещё потребуется
2. приходиться
ляпкыдінъясын ковмыліс лэччыны пыжысь там, где мелко, приходилось сходить с лодки
сьӧкыд кадӧ ковмылӧма ветлыны нажӧтка корсьны в тяжёлые годы приходилось ездить на заработки
ковмыны
перех. неперех.
1. понадобиться, потребоваться; пригодиться
ковмас кӧ, ставсӧ казьтыштан потребуется, всё вспомнишь
туй вылӧ ковмас пӧшти лун на дорогу понадобится почти день
юны ковмис захотелось пить
2. прийтись
ковмас ветлыны придётся сходить
тані ковмис коллявны медводдза тулыс здесь пришлось провести первую весну
ковны
перех. неперех.
1. требоваться, быть нужным
быдмӧглы колӧ дӧзьӧр растению требуется уход
колӧны кага видзысьяс да уджалысьяс требуются няни и рабочие
ме сэсся ог ков? я больше не нужен?
оз ков меным татшӧм ёртыд не нужен мне такой товарищ
уджаліс, мый дыра коліс работал, сколько требовалось
2. хотеть, хотеться; желать
сёйны колӧ хочу есть; хочется есть
сійӧ вермӧ вӧчны, мый лолыслы колӧ он может делать всё, что душа желает (что душе угодно)
ковта
кофта, кофточка
еджыд ковтаа в белой кофте
ситеч ковта ситцевая кофточка
ковтааԍны
неперех. надеть кофту
шоныд ковтаасьны надеть тёплую кофту
ковтыс
1. долина
паськыд ковтыс широкая долина
шор ковтыс долина ручья
ю ковтыс долина реки
2. диал. пойма
3. прям. и перен. русло
регыд шор бӧр пырис важ ковтысас скоро ручей обратно вошёл в своё русло
олӧмыс кутіс визувтны дзик мӧд ковтысӧд жизнь стала протекать по совершенно другому руслу
◊ ковтыс тӧдны знать меру; знать границы дозволенного
ковтыстӧм
диал.
1. бестолковый; непутёвый
гижӧ тэныд ковтыстӧм вокыд пишет твой бестолковый брат
2. нелюбимый, немилый; ненавистный
3. бессовестный, нахальный
ковтыстӧмаԍны
возвр. привередничать; быть разборчивым в еде, в корме
ковтӧг
1. без надобности, без необходимости
ковтӧг ломтыны пес без надобности жечь дрова
ковтӧг шӧйтны бродить без необходимости; праздно шататься
ковтӧг оз ов естественно, нужно; конечно, нужно
вӧрыс ковтӧг оз ов государстволы конечно, лес нужен государству
2. без аппетита
ковтӧг сёйны есть без аппетита
ковтӧм
ненужный, негодный, нежелательный, излишний, никчёмный
ковтӧм кӧлуй негодные вещи
ковтӧм мӧвп ненужная мысль
некодлы ковтӧм никому ненужный
ковтӧм патерщик нежелательный, неугодный квартирант
ковтӧм сёрни нежелательный разговор
ковтӧм шог излишняя печаль
ковтӧм юалӧм никчёмный вопрос
мыйыс сӧмын абу – коланаыс и ковтӧмыс чего только нет – нужное и ненужное
дзик ковтӧм пятое колесо в телеге (букв. совсем ненужное)
ковтӧма
без необходимости, без надобности
ковтӧма уськӧдчыны ваӧ без надобности броситься в воду
ковтӧмін
ненужное время; ненужный момент; без надобности
ковтӧминӧ биасьны развести огонь в ненужный момент
ковтӧмкостті
в ненужный момент
ковтӧмкостті воштыны восьтан в ненужный момент потерять ключ
ковтӧмлун
ненадобность, негодность, нежелательность
аддзыны ассьыд ковтӧмлун видеть свою нежелательность
ковтӧмтор
(-й-)
1. ненужное, негодное; то, что не нужно
ковтӧмторъяс шыблавны выбрасывать ненужное
2. безделушка
ковӧптыны
неперех. однокр. звонко ударить, стукнуть
войнас ковӧбтіс жыннян ночью звонко ударил колокол
ковӧԁны
неперех. многокр. прерывисто стучать
ковӧдны беддьӧн стучать палкой
ковӧччыны
неперех.
1. стучать, колотить прерывисто
дорччанінын ковӧдчӧны мӧлӧтӧн в кузнице стучат молотом
2. трещать
кӧдзыд ковӧдчӧ мороз трещит
коԁ
Ⅰ1. мест. вопр. и относ. кто
кодъяс мест. кто
быдӧн, кодлы абу дыш все, кому не лень
код вылӧ горзӧ? на кого он кричит?
код локтӧ? кто идёт?
код найӧс тӧдӧ кто их знает
код тан ыджыдыс? кто здесь старший?
код татшӧмыс? кто такой?
код тӧдӧ код неизвестно кто
код тӧдӧ кӧні неизвестно где
код тӧдӧ кутшӧм неизвестно какой; неведомый
код тӧдӧ кыдз неизвестно как
код тӧдӧ кытчӧ неизвестно куда
код тӧдӧ мый неизвестно что
код тӧдӧ уна-ӧ неизвестно сколько
кодкӧд веськалӧ с кем попало
кодкӧд муніс? с кем он ушёл?
кодлысь корны? у кого просить?
кодлы сетны? кому отдать?
кодӧс корсян? кого ищешь?
кодысь миянлы повны! кого нам бояться!
2. мест. вопр. и относ. какой, который (из двух)
код киас? в какой руке?
кодныд кольччанныд горт овны? кто из вас (двоих) останется домовничать?
кодныд ті ыджыдджык? который из вас старше?
коднымлы талун джодж мыськыны? кому из нас сегодня мыть пол?
кодныс водзджык удитасны? кто из них раньше успеет?
кодныс котӧртласны корны батьсӧ? кто из них сбегает за отцом?
код чунь курччан, сійӧ и доймӧ погов. какой палец ни укуси, одинаково больно
3. союзн.сл. кто, что, тот, который
кӧні сійӧ дозйыс, кодӧс ме вайи? где та посуда, что я принёс?
ньӧб сійӧ чышъянсӧ, коді ӧшалӧ купи тот платок, что висит
тэ лыддин сійӧ небӧгсӧ, кодӧс ме вӧзйылі? ты прочитал книгу, которую я предлагал?
◊ код ӧтилы тырмас никому ничего не достанется
◊ код ӧтисӧ керан за что и примешься (когда много работы)
Ⅱприл. выпивший, пьяный, нетрезвый, хмельной
код йӧз пьяные люди
кодӧн локны прийти нетрезвым
юны кодӧдз напиться допьяна
код юра нетрезвый
код юрӧн в пьяном виде, в нетрезвом состоянии
коԁа
алкогольный, пьяный, пьянящий, хмельной
кода сур хмельное пиво
кода сынӧд перен. пьянящий воздух
кода юанторъяс спиртные напитки
коԁавны
неперех.
1. пить, пьянствовать
2. представляться пьяным; дебоширить
грӧш дон юас, а сё дон кодалӧ погов. выпьет на грош, шумит на сто рублей
коԁакості
когда, за какой период, в какое время
кодакості удитіс пыравны? когда он успел зайти?
коԁакӧкості
когда-то, в какое-то время
кодакӧкості удитӧма быдмыны когда-то успел вырасти
кодакӧкості уськӧдӧма тарӧс когда-то застрелил тетерева
коԁалӧм
и.д. нетрезвое состояние; пьянство
ог вермы видзӧдны кодалӧмтӧ не могу смотреть на твоё пьянство
коԁар
мест. вопр. какой, который (из двух)
кодар керкаас? в какой избе?
кодар киыс висьӧ? какая рука болит?
кодар ӧдзӧсӧдыс пырис? в которую дверь он зашёл?
коԁаркӧ
мест. неопр. какой-то, который-то (из двух)
кодаркӧ помыс чегӧма какой-то конец сломан
коԁарлаԁорԍаԋ
смотри: кодарсянь
коԁарлаԋ
в какую сторону, в каком направлении
эг аддзыв, кодарлань котӧртіс зонкаыс не видел, в какую сторону побежал мальчик
коԁарԍаԋ
с какой стороны
кодарсянь писькӧдчӧ юыс с какой стороны пробивается река
коԁарті
по какой стороне
петкӧдліс кинас, кодарті мунны показал жестом, по какой стороне идти
коԁарын
в какой стороне
кодарын сиктыс? в какой стороне село?
коԁарыԍ
с какой стороны
кодарысь петны? с какой стороны выйти?
коԁарӧ
в какую сторону
ми эг тӧдӧй, кодарӧ кежны мы не знали, в какую сторону податься
олӧмыс велӧдас, кодарӧ сынны жизнь научит, в какую сторону грести
кодарӧ гугӧдан, сэтчӧ и бергӧдчӧ в какую сторону обернёшь, туда и оборачивается (о послушном, исполнительном)
коԁарӧкӧ
в какую-то сторону
кодарӧкӧ колӧ сетчыны в какую-то сторону надо податься; надо определить свою позицию
◊ кодарӧкӧ лоӧ нин как-нибудь да будет
◊ кодарӧкӧ пом орӧдны решить в какую-либо сторону
◊ кодарӧкӧ пӧрӧ как-то решится
О сайте
Инструкция