кі
рука, руки || ручной
веськыд ки прям. и перен. правая рука
кужысь ки умелые руки
чорыд кабыра ки цепкие руки
шуйга ки левая рука
ки вомлӧс ширина ладони, пядь (употр. как линейная мера)
ки вӧрас ловкость рук
ки дорыш ребро ладони
ки кӧлуй ручной багаж
ки лапа пятерня прост.
ки ни под
а) недвижимый || недвижимо; беспомощный || беспомощно
б) со всех ног
ки ни под усьны упасть беспомощно
ки ни под чепӧсйыны броситься со всех ног
ки ног повадка, привычка, обычай
ки помысь
а) вручную
б) с рук
ки помысь сьӧм вӧчысь фальшивомонетчик
ки пӧв
а) одна рука
б) перен. помощник
ки пӧла однорукий
ки пыдӧс ладонь
ки пыдӧс пасьтаин пятачок
ки серти по руке
ки сибалӧм навык; сноровка
удж дінӧ ки сибалӧм трудовые навыки
ки тыр горсть, пучок
ки тыр анькытш горсть гороху
ки тыр лук турун пучок зелёного лука
ки чышкӧд ручное полотенце
ки лэптыны поднять руку
ки мыськыны вымыть руки
ки мыччыны подать руку; протянуть руку
ки на ки чолӧмасьны здороваться за руку
ки ни кок куйлыны лежать беспомощно
ки нюжӧдӧм посягательство книжн.
ки оз лыб рука не поднимается
ки оз судзсьы руки не доходят
ки пежавны марать руки
ки помысь вердны кормить с ложки
ки помысь (киӧн) гижӧм рукописный
ки улӧ сюрны (шедны) нащупать
ки улын кывны прощупываться под рукой; быть заметным на ощупь
ки чышкыны вытереть руки
киӧ босьтны взять в руку; взять на руки
киӧ босьтны асьтӧ совладеть с собой
киӧ велавны одомашниться
киӧд кутны держать за руку
килы вӧля сетны давать волю рукам
киӧн воны неодобр. дать волю рукам; затеять драку
киӧн вӧрзьӧдны задеть рукой; ударить
киӧн вӧрӧшитчӧм уст. манипуляция
киӧн и кокӧн пыксьыны руками и ногами отбиваться (отмахиваться)
киӧн нетшыштны с руками оторвать
киӧн уджӧдан ручной
киӧн шенасьны жестикулировать
киӧн шеныштны разг. махнуть рукой на кого-что-либо
киын кутана портативный
киысь киӧ ветлыны ходить по рукам
киысь лэдзны выпустить из рук
киысь уськӧдны выронить из рук
йӧз ки вылӧ кольны оставить кого-что-либо на чужих руках
ставыс киысь киссьӧ всё валится с рук
босьтан ки оз мудз берущая рука не устаёт
босьтан киыд кузь, сетан киыд дженьыд погов. рука берущая – длинна, дающая – коротка
ки уджалӧ, юр вердӧ руки работают, голова кормит
◊ ки вежысь смена, замена
◊ ки йыв (кок йыв) сувтӧдны вырастить, поднять на ноги (детей)
◊ ки кӧртӧд обуза
◊ ки пуктыны приложить руку к чему-либо
◊ киӧ босьттӧм бросовый
◊ киӧ нинӧм оз пыр руки опустились
◊ киыд дженьыд руки коротки
◊ ки эз судзсьы руки не дошли
◊ кык ки морӧс вылӧ пуктыны умереть (букв. обе руки положить на грудь)
◊ кын ки укор. безрукий (о неуклюжем что-либо делать)
◊ киыд пыр сьӧрсьыд мунӧ горбатого могила исправит (букв. рука всегда с собой)
◊ рытъя киыд кузьджык вечером руки становятся бойкими (букв. вечером руки становятся длиннее)
кі-кок
руки и ноги; конечности
ён ки-кока крепкий в работе
ки-кокӧй висьӧ руки-ноги болят
ки-кокысь уськӧдны изнурить кого-либо
ки-кокысь усьны изнуриться; обессилеть
кіа
имеющий руку, руки; с руками
◊ кокни киа драчливый
◊ кузь киа вороватый, нечист на руку
кіа-кока
с руками и ногами, способный двигать руками и ногами
кіа-поԁа
1. искусный, умелый, мастер на все руки
сійӧ киа-пода пу дінад он мастер делать изделия из дерева
2. проворный, расторопный
3. на четвереньках
киа-подаӧн петіс керкаысь из дома (он) вышел на четвереньках
кіа-поԁја
смотри: киа-пода
кіавны
перех.
1. ударить, побить
мортӧс киавны ударить человека
киавны скӧрйылысь побить сгоряча
2. диал. помочь при неправильных родах
кіаԍігмоз
деепр. здороваясь за руку
кіаԍны
возвр.
1. пожать руку, поздороваться за руку
киасьны гӧсьтъяскӧд поздороваться с гостями за руку
2. ударить, побить; драться
3. диал. брать чужое, красть
кіаԍтӧг
деепр. без рукопожатия
кіаԍӧм
и.д. рукопожатие
топыда киасьӧм крепкое рукопожатие
кіаԍӧмӧн
деепр. пожав руку; поздороваясь за руку
киасьӧмӧн чолӧмасьны приветствовать, пожав руку
кіаԍавны
неперех. разброс. пожать руку, поздороваться за руку (со многими)
быдӧнкӧд киасявны всем пожать руки; со всеми поздороваться за руку
ківевјӧс
по руке, сподручный, удобный || сподручно, удобно
черпуыс вӧлі кивевйӧс топорище было удобным
юыс вӧлі ыджыд, эз на вӧв кивевйӧс ботанасьнысӧ река была большой, и было несподручно ловить рыбу ботальной сетью
ківуз
диал. жгучий, резкий ветер
лёк кивуз лыӧдз йиджис жгучий ветер проник до костей
ківыв
1. на руку
кодлыкӧ кивыв вӧчны играть кому-либо на руку
кӧдзыдыд вӧр-ва радейтысьяслы весиг кивыв холод для любителей природы даже на руку
тайӧ налы сӧмын кивыв это только им на руку
2. удобно, сподручно, с руки
абу кивыв таладорсянь с этой стороны несподручно
тэныд кивывджык нюжӧдчывны тебе удобнее дотянуться
ківывса
кивывса, кивывся
наличный
кивывса сьӧм наличные деньги
кивывса дон вылӧ сетны выдать за наличный расчёт
ківывԍа
кивывся, кивывса
наличный
кивывся сьӧм наличные деньги
кивывся дон вылӧ сетны выдать за наличный расчёт
ківыԉ
употребляется лишь в составе выражений:
кивыль ог варт не обращаю внимания
кивыль эз кер не обратил внимания
шу кӧть эн, сійӧ кивыль оз кер говори хоть нет, он и ухом не поведёт
ківыԉ-ковыԉ
ковыляя
муніс кивыль-ковыль он ушёл ковыляя
ківыԉтны
1. неперех. ковылять, идти хромая
2. диал. перех. кривить, скривить
вомтӧ эн кивыльт не криви рот
кігуг
1. смотри: кикар
2. наотмашь
шыбитны кигугӧн бросить наотмашь
кигуг ӧвтыштны (шеныштны) махнуть рукой
кіԁ
1. застенчивый, нелюдимый, дикий
кид кага застенчивый ребёнок
кид оласног нелюдимый характер
2. неприручённый, убегающий от людей (о животных); пугливый
кид ыж кодь пуглива, как овца
кіԁа
застенчиво, нелюдимо, дико
кида сулавны йӧзысь бокын застенчиво стоять в стороне от людей
кіԁас
1. помесь куницы и соболя
2. бесплодный
кіԁлун
боязливость, застенчивость, нелюдимость
кіԁмыны
неперех.
1. дичать, одичать
ыжъяс кидмӧмаӧсь, матӧ оз сибӧдны овцы одичали, близко не подпускают
2. дичать, становиться нелюдимым
ӧткӧн олігӧн кидман от одиночества дичаешь
3. перен. охладеть к кому-либо; начать чуждаться кого-либо
кіԁмӧччыны
смотри: кидтысьны во 2 значении
кіԁмӧм
отчуждение || отчуждённый; одичание || одичалый
кидмӧм кань одичалый кот, одичалая кошка
кидмӧмысь повны бояться одичания
кіԁоз
ручная корзинка (из берёсты)
босьтны сьӧрысь кидоз взять с собой ручную корзинку
кіттыны
перех.
1. уст. отвратить, отворотить кого-либо (напр., от любимого колдовством и т.п.)
2. отвадить кого-либо
кидті миян ордӧ волӧмысь я отвадил его от нашего дома
кодкӧ кидтӧма найӧс между ними пробежала кошка
кіттыԍны
неперех.
1. уст. заниматься колдовством (отвращать от любимого)
2. отдалиться, отчуждаться, охладеть
кіттыԍӧм
и.д. колдовство, волшебство
кіԁӧс
Ⅰ1. видимость разг.
кидӧс вӧчны сделать видимость чего-либо
кидӧс вылӧ для видимости, напоказ
татшӧм уджыд сӧмын кидӧс такая работа одна видимость
2. из приличия, для приличия
кидӧс вылас юавны спросить для приличия
кидӧс вылас сувтлыны да сёрнитыштны из приличия остановиться и поговорить
Ⅱдиал. смотри: кид
Ⅲдиал. гермафродит
кіԁӧсавны
неол. показать жестом
кіжа
изморозь; иней
кижа кодь посни лым мелкий, как изморозь, снег
кижа усьӧма выпал иней
кіԅ
1. пуговица, застёжка
дӧрӧм кизь пуговицы на рубашке
пу кизь деревянная пуговица
кизь кодь челядь дети как пуговицы (маленькие)
кизь ни вӧнь ветлыны
а) ходить расстегнувшись и без пояса
б) ходить распоясавшись; ходить растрёпой
кизь орӧдны дӧранас вырвать пуговицу с мясом
кизьыс разьсьӧма пуговица расстегнулась
2. диал. лоскуток материи
3. диал. таблетка, пилюля
юрыд кӧ висьӧ, ю ӧти кизь если болит голова, прими одну таблетку
4. муз. кнопка
гудӧк кизьяс кнопки гармони
кіԅтӧм
1. без пуговиц; без застёжки
дӧрӧмыс кизьтӧм на рубашка ещё без пуговиц
2. незастёгнутый
пальтоыс кизьтӧм пальто незастёгнутое
◊ кизьтӧм вом болтун (букв. рот без застёжки)
◊ кизьтӧм вома болтливый
кіԅӧԁны
перех. застегнуть (одежду на ком-либо)
кіԅӧр
1. жидкий || жижа, жидкость (супа); водянистый
кизьӧр рок жидкая каша
кизьӧр чернила водянистые чернила
кизьӧр ырӧш жидкий квас
чӧвт тасьтіӧ сӧмын кизьӧрсӧ налей в тарелку только жижу
2. редкий, неплотный
кизьӧр ситеч редкий ситец
кизьӧр тошка дядьӧ дядя с жидкой бородой
кизьӧр ру водіс ва веркӧсӧ на поверхность воды опустился редкий туман
кіԅӧра
жидко
кизьӧра пуны жидко сварить
кизьӧра тшынасьны жидко дымиться
кіԅӧрмыны
неперех.
1. становиться жидким, разжижаться
пӧльыштіс тӧв, и кӧдзыд ру вочасӧн кизьӧрмис подул ветер, и холодный туман постепенно рассеялся
2. редеть, проредеть; смотри также: шочмыны
кіԅӧрмӧм
сжижение || сжиженный; разжижение || разжиженный
му кизьӧрмӧм разжижение грунта
зэрӧмла кизьӧрмӧм эжа целина, разжиженная из-за дождей
кіԅӧртны
перех.
1. делать более жидким, разжижать, разбавить, разбавлять
йӧв кизьӧртны разбавить молоко
рысь кизьӧртны йӧлӧн разбавить творог молоком
2. примешать, присоединить что-либо к чему-либо; заправить чем-либо
картупель йӧлӧн кизьӧртны заправить картофель молоком
кіԅӧртор
(-й-)
что-либо жидкое; жидкость
кіԅӧртӧм
прич.
1. разжиженный, разбавленный
кизьӧртӧм йӧв разбавленное молоко
кизьӧртӧм спирт разбавленный спирт
2. сжиженный
кизьӧртӧм биару сжиженный газ
кизьӧртӧм ру сжиженный пар
О сайте
Инструкция