кыа
заря
алӧй кыа алая заря
асъя кыа петігӧн когда занималась заря
вой кыа северное сияние
рытъя кыа вечерняя заря
кыа кусігӧн когда угасала заря
кыа петтӧдз ни свет, ни заря
кыан
1. тканьё, вязанье, плетение || ткацкий, вязальный
вайны носки кыан принести вязанье носков
кыан стан ткацкий стан
кыан ем вязальная спица
кепысь кыанӧн петны выйти с вязаньем (рукавиц) в руках
таво кыаныс уна в нынешнем году тканья много
2. уток (поперечная нить при тканье)
3. текстильный
кыан фабрика текстильная фабрика
кыанног
умение ткать, вязать, плести
кыантор
(-й-)
то, что предназначено ткать, вязать, плести
кыбан
таган, род светца для огня при лучении рыбы
кыбны
перех. лучить, бить острогой (рыбу)
кыбӧны пемыд войын лучат тёмной ночью
кыбан прич. би луч, огонь для лучения
кыбан прич. пес дрова для лучения
кыбыԍ
рыбак, занимающийся лучением
кыбӧм
лучение (рыбы) || лучёный
кыбӧм чери лучёная рыба
кыв
(-й-)
Ⅰ1. анат. язык
ичӧт кыв язычок
кузь кыв длинный язык
кыв вуж корень языка
кыв выв поверхность языка
кыв дін основание языка
кыв кусынь основание языка
кыв йылӧн вӧрӧдны ус кончиком языка шевелить усы
кыв йылын ӧшалӧ висит на кончике языка
кыв мыччӧдлыны показать язык
кывйыд абу пу, оз чег язык не деревянный, не сломается
кывйыд абу-ӧ дом йылын? не на привязи ли твой язык?
кыв дзирйыс бура мавтӧма посл. язык хорошо подвешен; язык без костей (букв. шарнир языка хорошо смазан)
кывнас мавтӧ, а сьӧлӧмас йи посл. на языке мёд, а на сердце лёд
кывйыд лытӧм посл. язык без костей
2. что-либо имеющее удлинённую, вытянутую форму
би кывъяс качисны енэжӧ языки пламени поднялись к небу
3. язык; металлический стержень (колокол)
жыннян кыв язык колокола
тільгун кыв язык колокольчика
4. маятник
часі кыв маятник часов
ыджыд кывъя важся часі старинные часы с большим маятником
5. голос (гармони)
◊ ичӧт кывйӧдз эз волы вкуса не ощутил
◊ кыв дженьдӧдны заставить меньше болтать (букв. укоротить язык)
◊ ен сетіс кык пель, но ӧти кыв бог дал два уха, но один язык
Ⅱ1. язык; речь
ас кыв, мам кыв родной язык, родная речь
гижӧд кыв письменный язык
роч кыв русский язык
сёрнитан кыв разговорный язык
чужан кыв родной язык
2. способность говорить
кывйыс быри язык пропал; потерял дар речи
кывйыс ёсь острый на язык
кыв оз бергӧдчы шуны язык не поворачивается сказать
нимыд сьӧкыд, кыв оз бергӧдчы имя (твоё) трудное, не выговоришь
Ⅲслово
бур кыв доброе слово
бурдӧдчан кыв заговор, заклинание
веськыд кыв справедливое слово
воча кыв ответное слово
лэчыд кыв колкое слово
мелі кыв ласковое слово
ошкыштан кыв комплимент; похвальное слово
пом кыв
а) последнее слово
б) заключение
сьӧлӧм сетана кыв ободряющее, вдохновляющее слово
чорыд кыв строгое слово
кыв артмӧм словообразование
кыв вежӧм словоизменение
кывйысь кывйӧ дословно
кыв ни джын ни слова, ни полслова
кыв шуны сказать слово, вымолвить слово
бур кывйыд чӧскыд преникысь донаджык посл. доброе слово дороже сладкого пряника
шуӧм кывтӧ тӧв нуӧ посл. слово не воробей, вылетит не поймаешь (букв. сказанное слово уносит ветер)
◊ кыв босьтны
а) взять слово (для высказывания)
б) взять обещание
◊ быд кыв дозйӧ пуктыны всякое лыко в строку
◊ кыв вежынь мунны разойтись во мнениях
◊ кыв вежны кодкӧдкӧ поговорить с кем-нибудь
◊ кыв вуджны
а) нарушить слово, обещание
б) ослушаться
◊ кыв вылӧ пуктысьны надеяться на слово
◊ кыв вылын на устах
◊ кыв вылын сулавны
а) стоять на своём слове, держаться сказанного
б) сдержать слово, обещание
◊ кыв-кыв вывті понаслышке; с чужих слов
◊ кывйӧ сетчӧдны убедить, переубедить
◊ кывйӧ сетчысь сговорчивый
◊ кывйӧ сетчытӧм несговорчивый, упрямый, упрямец
◊ кывйӧн виньдыны подавиться словом
◊ кывйӧн ворссьыны проговориться, обмолвиться
◊ кывйӧн жугӧдны брать голосом, языком
◊ кывйӧн мавтыштны польстить
◊ кывйӧн ӧвтчыны бросаться словами
◊ кывйӧн прӧступитчыны проговориться, обмолвиться
◊ кывйӧн шыбитчыны переброситься словами
◊ кывйысь кывйӧ висьтавны передать слово в слово
◊ кыв кутны держать, сдержать слово
◊ кыв кыйны
а) выпытывать; выпытать
б) ловить, поймать кого-либо на слове
◊ кыв новлӧдлыны разглашать; разносить слухи; сплетничать
◊ кыв новлӧдлысь сплетник, сплетница
◊ кыв ньылыд шуны согласиться
◊ кыв помыс петавліс
а) обронил, проронил слово; проговорился, обмолвился
б) суевер. предсказал свою судьбу
◊ кыв пычкыны развязать язык
◊ кыв пышйӧ
а) подозрение падает на кого-либо
б) клевета пристаёт к кому-либо
◊ кыв сетны
а) дать слово (для высказывания)
б) дать обещание
в) взять обязательство, обязаться
◊ кыв судзсис (миян) (мы) договорились
◊ кыв тӧдны знать слово, знать заговор
◊ кыв шуигкості немедленно, в два счёта; без дальних слов
◊ кыв шутӧг
а) не сказав ни слова; не проронив ни слова
б) не возражая, беспрекословно
в) вводн.сл. несомненно, безусловно
кыв-вом
смотри: кыв-вор
◊ кыв-вом гилялӧ хочется поговорить
кыв-вор
дар слова, речи; красноречие; речь
кыв-вор воштыны потерять дар речи
кыв-ворыс вочасӧн воссис постепенно приобрёл дар речи
кыв-ворыс пышйӧ он красноречив
кыв-вора
речистый; разговорчивый, словоохотливый; общительный; красноречивый
ёсь кыв-вора дерзкий на язык
мелі кыв-вора ласковый на язык
кыв-вора морт быдлаӧ сибалӧ посл. общительный человек ко всем сумеет подойти (букв. язык до Киева доведёт)
кыв-вортӧм
необщительный, неразговорчивый; молчаливый
кыв-вортӧм нывка необщительная девочка
мыйла тэ талун сэтшӧм кыв-вортӧм? почему ты сегодня такой молчаливый?
кыв-мӧԁ
несколько слов; пара слов
кыв-мӧд шуны сказать несколько слов
кывберԁ
неол. грам. прилагательное
кывберітны
неперех.
1. болтать, пустословить; балагурить, лясы точить
2. острить
мастер кывберитны мастер острить
кывберітӧм
и.д.
1. болтовня, балагурство
2. острота
кывберт
кывберт, кывбертлас, кывбертас
скороговорка
кывберт шуны произнести скороговорку
кывбертас
кывбертас, кывбертлас, кывберт
скороговорка
кывбертас шуны произнести скороговорку
кывбертлас
кывбертлас, кывберт, кывбертас
скороговорка
кывбертлас шуны произнести скороговорку
кывбур
стихотворение
тулыс йылысь кывбур стихотворение о весне
чужан мулы сиӧм кывбур стих, посвящённый родине
кывбур тэчны сложить стихотворение
кывбуравны
неол. сочинять стихи
кывбуркуԁ
(-й-)
неол. сборник стихов
том гижысьяслӧн кывбуркуд сборник стихов молодых авторов
кыввежыԋтны
неперех. возразить
кыввежыньтны сёрнитысьлы возразить выступающему
кыввіԇны
неперех. ответить, отвечать
кыввор
неол. лексика
коми кыввор лексика коми языка
кыввораԍԍыны
неперех. приобрести дар речи; разговориться разг.
кывзанмоз
деепр. слушая, прислушиваясь
кывзанмоз мӧвпавны слушая думать
кывзыны
перех.
1. слушать, прослушать; выслушать; заслушать
радио кывзыны слушать радио
кывзыны сьӧлӧм да ты прослушать сердце и лёгкие
урок кывзыны слушать урок
кывзы да вӧлисти сначала выслушай
кывзы менӧ, мый висьтала выслушай, что я скажу
пуксьы да кывзы садись и слушай
2. смотри: кывзысьны в 1 значении
◊ вунӧдчӧмӧн кывзыны заслушаться
◊ кывзыны гӧгйӧн слушать брюхом (букв. пупом)
кывзыԍ
1. слушатель || слушающий
радио кывзысьяс радиослушатели
кывзысьяс пӧвстын вӧліны и том йӧз среди слушателей была и молодёжь
2. смотри: кывзысьысь
кывзыԍны
перех. неперех.
1. слушаться, послушаться кого-либо, чего-либо; повиноваться кому-либо; слушать
батьӧс кывзысьны слушаться отца
кывзысьны гырысьяслысь слушаться старших; повиноваться старшим
кокъясыс оз кывзысьны ноги не слушаются
эз кут кывзысьны не стал слушаться; перестал слушаться; отбился от рук
2. прислушиваться, прислушаться к чему-либо, вслушиваться, вслушаться во что-либо
мунігмоз кывзысьны прислушиваться на ходу
кывзысис, мый ми сёрнитам он вслушивался в наш разговор
3. подслушивать, подслушать что-либо
кывзысьны вежа дырйи подслушивать на святках (гадать)
кывзысьны ӧдзӧс дорын подслушивать у дверей
4. услуживать, услужить; оказать услугу кому-либо
пӧрысь нывбабалы кывзысьны услужить пожилой женщине
кывзыԍтӧг
1. не прислушиваясь
шумӧ кывзысьтӧг мунны водзӧ идти вперёд, не прислушиваясь к шуму
2. непослушно; дерзко
кывзыԍтӧм
непослушание || непослушный; дерзость || дерзкий
кывзысьтӧм кага непослушный ребёнок
кывзысьтӧмысь видны поругать за непослушание
кывзыԍтӧма
непослушно
чуньясыс куснясисны кывзысьтӧма пальцы сгибались непослушно
юрсиыс кывзысьтӧма сувтӧма волосы непослушно торчали
кывзыԍтӧмлун
непослушание; недисциплинированность
казявны велӧдчысьлысь кывзысьтӧмлун заметить недисциплинированность школьника
петкӧдлыны кывзысьтӧмлун проявить недисциплинированность
кывзыԍыԍ
1. послушный, исполнительный
кывзысьысь морт исполнительный человек
кывзысьысь челядь послушные дети
2. подслушивающий
кывзысьысьӧс суны застать подслушивающего
3. услужливый
кывзысьысь детинка услужливый мальчик
кывзыԍышны
неперех. уменьш. прислушаться
сувтлӧмӧн кывзысьыштны остановившись прислушаться
кывзыԍӧм
и.д.
1. послушание
энькаӧс кывзысьӧм послушание свекрови
2. подслушивание
кывзысьӧмысь янӧдны пристыдить за подслушивание
3. услуживание; услужливость
кывзысьӧмнад чесьтӧ уськӧдчин угодил своей услужливостью
кывзыԍӧмӧн
деепр.
1. прислушиваясь
кывзысьӧмӧн доровтлыны юр прислушиваясь, наклонить голову
2. послушно
кывзысьӧмӧн вӧтчыны бать бӧрся послушно идти за отцом
кывзыԍана
1. смотри: кывзысьӧмӧн
2. смотри: кывзысьысь в 1 значении
кывзысяна сьӧлӧм послушное сердце
кывзышны
перех. уменьш.
1. послушать
2. смотри: кывзысьыштны
кывзӧм
1. слушание; прослушивание; заслушивание || прослушанный; заслушанный
лекция кывзӧм слушание лекции
2. послушание; услуга
кывјыв
(-л-)
грам. окончание слова, флексия
морта кывйыв личное окончание
мӧд морта кывйыв окончание второго лица
уна лыда морта кывйыв личное окончание множественного числа
кывјӧз
1. поговорка
кывйӧз сямӧн вочавидзны ответить поговоркой
2. присловье
О сайте
Инструкция