берԁаным
мест. послел.-личн. простр. мест. 1 л. при нас; к себе (нам)
берԁаныс
мест. послел.-личн. простр. мест. 3 л. при них; у себя (у них)
берԁас
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 3 л. при нём; у себя (у него)
бердас сылӧн кык пи при нём два сына
берԁјыны
диал. перех.
1. снимать основу ткани со сновалки
2. доставать дно
берԁлаԋ
послелог прибл.п. по направлению к кому-чему-либо, в направлении кого-чего-либо, к чему-либо
вӧр бердлань сетчыны податься к лесу
стен бердлань банӧн водны лечь лицом к стене
берԁлаԋԍыԁ
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 2 л. от тебя
берԁлаԋԍыс
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 3 л. от него
берԁлаԋԍаԋ
послелог отдал.п. с места, прилегающего, примыкающего к чему-либо; от чего-либо, с чего-либо
вӧр бердланьсянь ӧвтіс сир дукӧн с опушки леса веяло запахом смолы
берԁлаԋын
послелог мест.п. на месте, прилегающем, примыкающем к кому-чему-либо
торган шы кылӧ вӧр бердланьын у лесной опушки слышится звон бубенца
берԁлаԋыԍ
послелог исх.п. из места, прилегающего, примыкающего к кому-чему-либо; от чего-либо
вӧр бердланьысь котӧртіс миянлань тӧдтӧм морт от опушки леса бежал в нашу сторону (по направлению к нам) незнакомец
берԁлыны
неперех. врем. скрыться на время, ненадолго
муртса мышкыс бердліс ирон. едва спина скрылась (как обратно вернулся)
шонді бердліс кымӧр сайӧ солнце (ненадолго) скрылось за тучку
берԁлӧм
и.д. затмение
шонді бердлӧм солнечное затмение
тӧлысь бердлӧм видзӧдны наблюдать затмение луны
берԁны
неперех. скрыться за что-либо, за чем-либо, под чем-либо
еджыд ялаыс бердӧма пувйӧн белый ягель скрылся под брусникой
лым улӧ бердтӧдз деепр. кыскавны пӧрӧдӧм вӧр вывезти разделанные брёвна, пока они не скрылись под снегом
пувнас доз пыдӧсыс эз берд под брусникой не скрылось дно посуды
рас бердіс сикт сайӧ роща скрылась за деревней
шонді бердіс кымӧр сайӧ солнце скрылось за облаком
◊ синлы бердны ослепнуть (букв. глазу скрыться)
бертса
находящийся возле, около, у чего-либо
ме бердса находящийся возле меня
сы бердса находящийся около него
бертԍыԁ
мест. послел.-личн. ед.ч. 2 л. рядом с тобой; вблизи от тебя
сьӧла кыпӧдчис бердсьыд да эн слӧймы лыйны! рябчик поднялся поблизости от тебя, и ты не мог его подстрелить!
бертԍым
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. вблизи, поблизости от меня; рядом со мной
бердсьым ог аддзы рядом с собой не вижу
бертԍыныԁ
мест. послел.-личн. мест. 2 л. вблизи, поблизости от вас; рядом с вами
бердсьыныд корсьӧй поблизости от себя ищите
бертԍыным
мест. послел.-личн. мест. 1 л. вблизи, рядом с нами
бердсьыным аддзим рядом с собой (с нами) нашли
бертԍыныс
мест. послел.-личн. мест. 3 л. рядом с ними; поблизости, вблизи от них
бердсьыныс босьтӧмаӧсь взяли, оказывается, поблизости от них
бертԍыс
мест. послел.-личн. ед.ч. 3 л. вблизи, поблизости от него; рядом с ним
бердсьыс воштӧма потерял (он) поблизости от себя
корсис бердсьыс бедьсӧ искал палку рядом с собой
бертԍаԋ
1. нареч. очень близко, в упор
бердсянь видзӧдны смотреть в упор
бердсянь лыйны выстрелить в упор
2. послелог отдал.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) от кого-чего-либо
потшӧс заводитчӧ бӧръя керка бердсянь изгородь начинается от крайней избы
бертті
1. нареч. очень близко, поблизости, рядом
кутшӧмкӧ кай лэбзис бердті какая-то птичка пролетела поблизости
2. послелог перех.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) около, подле, возле, у, мимо кого-чего-либо
джуджыд кыркӧтш бердті мимо высокого обрыва
туй мунӧ нюр бердті дорога идёт около болота
турӧб нӧбӧдӧ му бердті метёт по поверхности земли
берԁын
1. нареч. близко, неподалеку, рядом
керка керйыд миян бердын строительный лес у нас рядом
2. послелог простр. мест.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) у, возле, подле, около кого-чего-либо
вузасянін бердын курсъяс курсы при магазине
керка бердын сус пу около дома кедр
стен бердын сулавны стоять у стены
берԁыԍ
послелог исх.п. (употр. также с опред.-притяж. суф.) от кого-чего-либо
берег бердысь йӧткыштны пыж оттолкнуть лодку от берега
тайӧ кыдз пу йӧгсӧ перйи вӧр керка бердсьым этот берёзовый кап (я) срубил неподалеку от своей охотничьей избушки
берԁӧ
1. нареч. очень близко, рядом
бомба уси дзик бердӧ бомба упала совсем близко, рядом
сувтны бердӧ остановиться очень близко
2. послелог вступ.п.
1) к кому-чему-либо
пу бердӧ ляскысьны прижаться к дереву
сибӧдчыны вӧртас бердӧ приближаться к горизонту
сюръя бердӧ вӧв домавны привязать лошадь к столбу
топӧдны морӧс бердӧ прижать к груди
топӧдчыны му бердӧ прижаться к земле
2) за кого-что-либо
босьтчыны удж бердӧ приняться за работу
кутчысь ме бердӧ держись за меня
3) у, возле чего-либо
пуксьыны зорӧд бердӧ сесть у стога
стен бердӧ сувтны стать возле стены
◊ стенысь бердӧ ветлыны лезть на стену, неистовствовать (букв. ходить от стены до стены)
берԁӧԁ
1. нареч. очень близко, поблизости, рядом
2. послелог перех.п. около, подле, возле, у, мимо кого-чего-либо
му бердӧдыс керыштны понӧль срубить поросль у самой земли (под корень)
стен бердӧд мунны идти около стены
берԁӧԇ
1. нареч. близко, вплотную
вештыны бердӧдз придвинуть очень близко
бердӧдз матыстчыны подойти вплотную
2. послелог пред.п.
1) до кого-чего-либо
бӧрыньтчыны стен бердӧдз пятиться до стены
чеччыштны пӧтӧлӧк бердӧдз подскочить до потолка
2) к кому-чему-либо
войнас руч волӧма палатка бердӧдз ночью, оказывается, лисица подходила к нашей палатке
берԁӧԇныԁ
мест. послел.-личн. мест. 2 л. вплотную к вам
берԁӧԇным
мест. послел.-личн. мест. 1 л. вплотную к нам
берԁӧԇныс
мест. послел.-личн. мест. 3 л. вплотную к ним
ме матыстчи бердӧдзныс, а найӧ эз казявны я подошёл к ним вплотную, но они не заметили меня
берԁӧԇыԁ
мест. послел.-личн. ед.ч. 2 л. вплотную к тебе
берԁӧԇым
мест. послел.-личн. ед.ч. 1 л. вплотную ко мне
берԁӧԇыс
мест. послел.-личн. ед.ч. 3 л. вплотную к нему
берԁӧԁны
диал. перех. запустить, забросить
бердӧдны му забросить поле
бердӧдны туй забросить дорогу
берԁӧм
1. и.д. от бердны
видзны лым улӧ бердӧмысь охранять, чтобы не скрылось под снегом
2. прич. заваленный
лым улӧ бердӧм керъяс весавны расчистить заваленные снегом брёвна
берег
берег || береговой
изъя берег каменистый берег
шуйга берег левый берег
берег дор место около берега
берег йи береговой лёд
берег дорӧ домасьны причалить к берегу
берег дорын сулавны стоять у берега
берег вылын пукавны сидеть на берегу
берег пӧлӧн мунны идти вдоль берега
берег дорын гыбунья, ягын шептунья, му вылын красота загадка у берега плескунья, в лесу ревунья, на пашне красота (отгадка пыж, ош, кӧдза лодка, медведь, посев)
◊ берегӧ сибӧдны близко подпустить
◊ берегӧ эн сибӧд не подпускай на пушечный выстрел (букв. не подпускай к берегу)
берегвывса
находящийся на берегу
берегвывса коз ель, растущая на берегу
мунны берегвывса ордымӧд идти по тропинке, пролегающей по берегу
берегԁорса
прибрежный
берегдорса коз прибрежная ель
берегдорса кустъяс прибрежные кусты
берегдорса сиктъяс прибрежные деревни
берегдорса нӧрысъяс тупкысисны лымйӧн прибрежные холмы покрылись снегом
берегпӧлӧнса
смотри: берегдорса
бережԉів
бережливый
бережлив морт бережливый человек
бережнӧја
бережно
бережнӧя вӧдитчыны кӧрымӧн бережно обращаться с кормами
берет
берет
сьӧд берет чёрный берет
юрас турунвиж берет на голове зелёный берет
берін
веснушка, веснушки
берин тусь веснушка
чужӧм пасьтала кыптіс берин лицо покрылось веснушками
берінӧԍԍыны
возвр. стать веснушчатым; покрыться веснушками
чужӧмыс вочасӧн беринӧссис лицо постепенно стало веснушчатым
берінӧԍ
в веснушках, веснушчатый
беринӧсь детинка веснушчатый мальчик
беринӧсь чужӧм веснушчатое лицо
беркԋаԍны
диал. кривляться
берԍама
диал. смотри: быдсяма
бертан
Ⅰткац. палка, которой подпирается навой с основой, притужальник
сера бертан вороток на переднем навое (на который навивается холст)
Ⅱдиал. упрямец, упрямица
бертлаԍны
Ⅰвозвр.
1. гнуться, сгибаться, поддаваться сгибанию
гын сапӧгыс чорыд, оз бертлась валенки жёсткие, не сгибаются
кыв пӧ лытӧм – быд ногыс бертласьӧ язык, говорят, без костей, всяко гнётся
2. обладать податливостью, подвижностью (на поворотах, изгибах)
кузь пу додь чукыльӧсь туйӧд оз бертлась длинные дровни на извилистой дороге не обладают подвижностью
Ⅱдиал. возвр.
1. смотри: бертчыны Ⅰ в 1 значении
зонъяс босьтчисны бертласьны парни начали меряться силами
2. напрягаться; трудиться
киясыс не ӧти тӧв да гожӧм бертласисны вӧрын руки (эти) не одну зиму и лето трудились в лесу
О сайте
Инструкция