быв
диал. колесо, круг; смотри также: гӧгыль в 1 и 2 значениях, кӧлеса
быг
(-й-)
пена
ва вылын веж быг на поверхности воды жёлтая пена
вомкӧтшъястіыс быг петӧ у него в углах рта выступила пена
киӧй быгйӧсь прил. мои руки в мыле
кык ӧш люкасьӧны, плеш костсьыныс быг киссьӧ загадка два быка бодаются, промеж лбов пена бьёт (отгадка изки жернов)
быгавны
неперех.
1. выцвести; выгореть
гожӧмнас юрсиыс быгалӧма волосы за лето выцвели (выгорели)
шондісьыс да зэрсьыс гимнастёркаыс быгалӧма от солнца и дождя гимнастёрка выцвела
2. побледнеть, побелеть
повзьӧмла быгавны побледнеть от испуга
быгавмӧн деепр. повзис он испугался так, что весь побелел
3. испортиться, потерять вкус (от продолжительного пребывания на морозе)
яйыс дыр олӧмысла быгалӧма мясо от долгого хранения стало безвкусным
4. выветриться (напр., о граните)
5. просохнуть (на морозе)
косьтысян сёр вылысь лэдзны быгавны ӧшлӧм кӧр куяс с жердей, приспособленных для сушки шкур, снять оленьи шкуры
6. белиться, выбелиться (на солнце – о пятнах, холсте)7. перен. увянуть сылӧн мичлуныс быгаліс красота её увяла
быгалӧм
1. выцветание, выгорание || выцветший; выгоревший
тӧлӧн быгалӧм дӧрӧм выцветшая от ветра рубашка
белльӧ быгалӧмысь видзны беречь бельё от выцветания
2. и.д. от быгавны || побледневший; побелевший
быгалӧм чужӧма с бледным, побелевшим лицом
3. порча продуктов (от долгого хранения на морозе) || испорченный, потерявший вкус (от долгого хранения на морозе)
быгалӧм яй безвкусное, испорченное мясо
4. выветривание || выветренный
гранит быгалӧм выветривание гранита
5. прич. пересохший
быгалӧм кӧкакань кодь как отцветшая, пересохшая чемерица (о бескровном, безжизненном лице)
6. прич. увядший
быгалӧм мич увядшая краса
быгԅыны
неперех.
1. пениться, вспениться
сурыс быгзьӧ пиво пенится
тайӧ майтӧгыс оз быгзьы это мыло не пенится
◊ мӧс лысьтігӧн кӧ йӧлыс быгзьӧ, зэрмас либӧ лёкмас примета если пенится в подойнике молоко, будет дождь или ненастье
2. покрыться пеной, взмылиться
ӧдйӧ мунӧмысь вӧлыс быгзис от быстрой езды лошадь взмылилась
3. болтать, молоть вздор
тырмас быгзьыныд хватит тебе болтать с пеной у рта
4. диал. стать разбитым, разъезженным (о зимней дороге); смотри также: тшыкны
быгԅӧԁны
перех. понуд.
1. пенить, вспенить
майтӧг быгзьӧдны вспенить мыло
ырӧш быгзьӧдны квас вспенить
вомтӧ быгзьӧдӧмыд, а уджыд водзӧ оз мун с пеной у рта болтаешь, а дело не двигается
2. запарить, взмылить
вӧв быгзьӧдны взмылить лошадь
быгԅӧԁӧм
прич. вспененный
быгзьӧдӧм ырӧш вспененный квас
быгԅӧм
1. пена || вспененный
ва ёна быгзьӧмла из-за обильной пены
пыжыс нырнас сунгысьліс улӧ да чеччыштіс быгзьӧм валъяс вылӧ лодка носовой частью нырнула вниз и взлетела на вспененные волны
2. прич. взмыленный
быгзьӧм вӧв взмыленная лошадь
3. и.д. смотри: бызгӧм
эн видзӧд сы быгзьӧм вылӧ не обращай внимания на её болтовню
быгԅан
прич. мылкий
быгзян майтӧг мылкое мыло
быгзян порошок мылкий порошок
быгзян турун бот. гвоздика
быгјӧԍԍыны
возвр. покрыться пеной; запачкаться в пене; взмылиться
жаялӧма, быгйӧссьӧма вӧлыс лошадь устала, покрылась пеной; смотри: быгзьыны во 2 значении
быгјӧԍԍӧм
смотри: быгзьӧм в 1 и 2 значениях
быгјӧԍ
покрытый пеной, в пене; в мыле
киӧй быгйӧсь мои руки в мыле
◊ быгйӧсь вом болтун, бестолковый спорщик (букв. рот в пене)
быгјӧԍтны
перех. нанести пену на что-либо; покрыть пеной что-либо
быгԉӧԁлыны
перех. многокр.
1. катать, раскатать, откатывать, скатывать; перекатывать
кер быгльӧдлыны ваӧ скатывать брёвна в воду
2. валять, вывалять, ворочать с боку на бок
лым пиын быгльӧдлыны валять в снегу
3. диал. валять, вывалять, катать тесто скалкой
нянь быгльӧдлыны вывалять хлеб; смотри: быглявны в 3 значении
быгԉӧԁлышны
перех. уменьш. покатать
быгльӧдлыштны керъяс покатать брёвна
быгԉӧԁлӧм
1. откатка, скатывание, скатка || откаченный, раскатанный
берегысь керъяс быгльӧдлӧм откатка брёвен с берегов
быгльӧдлӧм изъяс откаченные камни
2. валяние || вывалянный
няйт пиын быгльӧдлӧм валяние в грязи
быгԉӧс
овал || овальный; продолговато-круглый
быгльӧс из продолговато-круглый камень
быгльӧс порсьпи перен. упитанный поросёнок
быгԉӧсмыны
неперех. округлиться, закруглиться; приобрести овальную форму
быгԉӧстны
перех. однокр. придать овальную форму
кер діныс плавкӧс да, он кӧ быгльӧст, оз быгыльтчы комель бревна плоский и, если его не закруглить, бревно не скатится
быгԉавны
перех.
1. смотри: быгльӧдлыны в 1 значении
2. катать, выкатать
мыськалӧм дӧрӧм-гач быглявны катать, выкатать выстиранное бельё
3. катать, раскатать (тесто скалкой)
быглявны пирӧг корка раскатать сочень пирога
быгԉалӧм
1. смотри: быгльӧдлӧм
кер быглялӧм откатка брёвен
мӧдлаӧ быглялӧм керъяс откаченные на другое место брёвна
2. катание || катан(н)ый, выкатанный
быглялӧм дӧра выкатанный холст
дӧрӧм-гач быглялӧм катание белья
3. валяние || свалянный
нянь быглялӧм валяние хлеба
быглялӧм сӧчӧн свалянные сочни
быгԉаԍны
неперех.
1. заниматься каткой, скаткой (брёвен и т.п.); катать, откатывать; скатывать
миянӧс индісны быглясьны нас назначили на скатку (леса)
2. валяться, кататься
быглясьны шоныд вольпасьын валяться на тёплой постели; кататься, валяться
ошпиян быглясисны му вылын медвежата катались по земле
сьӧд дукӧса видзӧдчӧ, шеля-вижа быглясьӧ загадка в чёрном зипуне подсматривает, багрово-зелёное катается (отгадка пывсян гор и корӧсь каменка и веник)
3. кататься, быть неустойчивым
чуман пыдӧсас китыр чӧд быглясьӧ на дне берестяного лукошка горсть черники катается
4. валять, раскатывать, заниматься сучением хлеба
ӧні том йӧзыд быглясьныд оз и кужны теперь молодые даже не умеют раскатывать тесто
быгԉаԍыԍ
катальщик (брёвен)
быглясьысьяс пуксисны шойччыны катальщики сели отдохнуть
быгԉаԍӧм
и.д.
1. откатка, скатка
быглясьӧм эштіс скатка закончена
2. и.д. от быглясьны во 2 значении
мед и видлас, кутшӧмджык больничаас быглясьӧмыс пусть попробует, каково валяться в больнице
понъяс дугдісны быглясьӧмсьыс собаки перестали валяться
быгԉаԍан
смотри: быгыльтан
быгја
пенистый
быгъя сур пенистое пиво
быгъя ырӧш пенистый квас
туан ва овлӧ быгъя прибывающая вода бывает пенистой
море валъя, абу быгъя, а чериыс сэн оз ов загадка море с волнами, без пены, а рыба в нём не водится (отгадка тӧла дырйи ӧзим му озимь в ветреную погоду)
быгјавны
смотри: быгъяссьыны
быгјаԍԍыны
неперех.
1. смотри: быгзьыны в 1 значении
2. мылиться
небыд ва бура быгъяссьӧ мягкая вода хорошо мылится
быгјаԍԍӧм
образование пены || вспенившийся
еджыд шапкаӧн быгъяссьӧм сур пиво, вспенившееся белой шапкой
быгјаԍны
смотри: быгъяссьыны
быгјаԍӧм
смотри: быгъяссьӧм
быгыԁ
1. бледный; блёклый; выцветший
быгыд кумач выцветший кумач
быгыд еджыд белоснежный
кымӧр сайӧ дзебсясьысь быгыд тӧлысь блёклая луна, прячущаяся за тучи
2. бескровный
быгыд чужӧм бескровное лицо
быгыԁлун
бледность; блёклость
быгытпырыԍ
смотри: быгыдкодь
быгыԉ
употребляется лишь в составе выражений:
ва быгыль течение (реки); быстрина
ва быгыль ӧдйӧ нуис пыжсӧ увлань быстрина понесла лодку по течению
быгыԉтан
скалка (для теста)
быгыльтан кодь гӧгрӧс сирпи кругленький, как скалка, щурёнок
быгыльтанӧн быглявны корка скалкой раскатать сочни
быгыԉтны
перех. однокр.
1. катить, покатить, скатить, откатить; перекатить
кер быгыльтны катить (скатить) бревно
сур бӧчка быгыльтны покатить бочку пива
быгыльтӧмӧн деепр. матыстны катя, придвинуть; подкатить
2. перен. перенести
ыджыд шог ас вывті быгыльтны перенести большое горе
быгыԉччыны
неперех. катиться, покатиться, скатиться, откатиться
кер быгыльтчис ваӧ бревно скатилось в воду
синъяссьыс быгыльтчисны синва войтъяс из его глаз покатились слезинки
потш кузя гӧрд тупыль быгыльтчӧ загадка по жёрдочке красный клубок катится (отгадка сартас сотчӧм горение лучины)
быгыԉччӧм
откат || откатившийся, покатившийся, скатившийся
бокӧ быгыльтчӧм кер откатившееся в сторону бревно
быгыԉтӧм
откат, откатка, скатывание, перекатывание || откаченный, скаченный, перекаченный
бӧчка быгыльтӧм перекатывание бочки
гӧра вылысь быгыльтӧм из скаченный с горы камень
быгӧԁлыны
перех. врем. скалить в выражении:
пинь быгӧдлыны скалить зубы
тыра вомнад лӧсьыд пиньтӧ быгӧдлыны на сытый желудок (букв. с набитым ртом) хорошо зубы скалить
быгӧԁны
перех.
1. выбелить (на солнце, на снегу, например, выстиранные вещи)
дӧра быгӧдны выбелить холст
2. высушить на морозе; вялить, выветрить, просушить на ветру
яй быгӧдны вялить мясо на ветру
быгӧԁӧм
прич.
1. выбеленный
быгӧдӧм дӧра выбеленный холст
2. высушенный, просушенный (на ветру), вяленый
быгӧдӧм чери высушенная на ветру рыба
быгӧр
край чего-либо
вӧртас весьтын кыа быгӧр край занимающейся или угасающей зари на горизонте
быгӧртас
подрубленный или обмётанный край ткани
быгӧртасыс абу веськыд подрубленный край неровный
быгӧртны
перех.
1. подшить, подрубить, обрубить; обметать
вурыс дор быгӧртны обметать швы
платтьӧ бӧждор быгӧртны подрубить подол платья
чышъян быгӧртны подрубить платок
2. окаймить
ю отсӧ берег доръясӧдыс быгӧртӧма лым еджыд быгйӧн ширь реки по берегам окаймлена белоснежной пеной
3. плотн. снять острую грань, сделать фасет
◊ пель бок быгӧртны дать по шее, огреть (с силой ударить в висок)
◊ яй быгӧр быгӧртны взрастить, вскормить
быгӧртӧм
1. рубец, рубчик || подрубленный
быгӧртӧм чышъян подрубленный платок
2. окаймление || окаймлённый
бадь кустъясӧн быгӧртӧм мӧдлапӧв окаймлённый ивовыми кустами другой берег реки
сюзьлӧн кольквижӧн быгӧртӧм чим сьӧд пельяс окаймлённые жёлтым цветом чёрные уши филина
быԁ
Ⅰмест. обобщ. опред. каждый, всякий, любой
быд здук в любой момент
быд лун каждый день
быд пӧлӧс всяких сортов
быд нинӧм абуысь видчыны ругаться из-за каждого пустяка
быд удж уджалӧ любую работу делает
тулыс-гожӧмнад быд энь пӧтка быдтысьӧ весной и летом каждая птица-самка выводит птенцов
быд керкаын Кузьма да Конӧ загадка в каждом доме Кузьма и Конэ (отгадка кузь лабич да коник лабич длинная лавка и короткая у входа)
◊ быд сюв пом эн тырт не ешь сверх меры (букв. каждый конец кишок не заполняй)
Ⅱдиал. шерсть с одной овцы
быԁ бурсӧ
быд бурсӧ!
всего хорошего!
О сайте
Инструкция