белогварԃејеч
белогвардеец
белогварԃејскӧј
белогвардейский
белорус
белорус || белорусский
белӧвӧј
чистовой
белӧвӧй тетрадь чистовая тетрадь
белук
диал. кличка белошёрстной коровы
белышчыны-віԇӧԁлыны
изобр. посмотреть косо
беԉко
кличка собаки светлой масти
беԉма
бельмо
бельмаа синма с бельмом на глазу
беԉмаавны
безл. перех. смотри: бельмасьны
беԉмааԍны
возвр. затянуться бельмом (о глазе)
беԉана
диал. беляна (ласк. обращ. к белокурой девочке)
бенԅін
бензин || бензиновый
бензин бак бензобак
бензин дук запах бензина
бензин видзанін бензохранилище
бер
диал. вешала; шест, перекладина
пывсян бер шест, перекладина в бане
шабді бер вешала для льна
берба
1. верба || вербный
пушыд берба пушистая верба
берба вежон вербная неделя
берба дырйи на вербной неделе
берба лун вербное воскресенье
берба потіс верба распустилась
берба кӧ вужланьыс гырысь, сёр кӧдза бур лоӧ примета если серёжки ивы более крупные у корней, поздний посев будет хорошим
2. перен. вербочка (ласк. обращ. к девушке)
берба-баԉа
1. верба (ветка ивы с пушистыми почками)
2. барашки (пушистые серёжки ивы и вербы)
берба-баля розъя – бур во водзын примета на иве много серёжек – к хорошему (урожайному) году
берба-баԉааԍны
возвр. распушиться
сыліс лым, берба-баляасис берегдорса бадь пу растаял снег, распушилась прибрежная ива
бергавны
неперех.
1. прям. и перен. вращаться, вертеться, крутиться
дурпоп моз бергавны вертеться волчком
ӧнтайся сёрниыс бергаліс вежӧрын недавний разговор крутился в голове
бергавны том йӧз пӧвстын вращаться среди молодёжи
тӧлысь бергалӧ Му гӧгӧр Луна вращается вокруг Земли
бергавны турник вылын крутиться на турнике
мам-батьлысь кӧ он кывзысь, нэмтӧ пондан шыла йылын бергавны если не послушаешься родителей, всю жизнь будешь крутиться как белка в колесе
2. виться, кружиться, кружить
ёлка гӧгӧр бергавны кружиться вокруг ёлки
эмӧсь кӧръяс, бергалӧны на гӧгӧр и кӧинъяс есть олени, около них и крутятся волки
3. ворочаться, вертеться, метаться
висьысь войбыд бергаліс больной всю ночь ворочался
4. повёртываться, поворачиваться; перевёртываться, переворачиваться
бергалӧй ӧдйӧджык, мед талун эштӧдны поворачивайтесь быстрее, чтобы сегодня закончить
кывйыс омӧля бергаліс у него язык плохо ворочался
бергавны ӧти бок вывсянь мӧд вылӧ перевёртываться с боку на бок
5. возиться, хлопотать; ходить за кем-чем-либо
бабӧ пач водзын бергалӧ бабушка хлопочет возле печи
лунтыр бергавны горт дорын целый день хлопотать по дому
скӧт гӧгӧр бергавны ходить за скотом
6. перен. вращаться, быть, бывать, пребывать; находиться где-либо при ком-чём-либо
на ордын век ветлысь-мунысьяс бергалӧны у них постоянно бывают проезжающие
начальство дінын бергавны состоять при начальстве
7. бытовать; употребляться
«кымӧс» кыв бергалӧ быд коми сёрнисикасын слово «кымӧс» бытует во всех диалектах коми языка
тайӧ шусьӧгыс миянын бергалӧ эта пословица у нас употребительна
8. толпиться
чукӧрӧн бергавны театрӧ пыранінын толпиться у входа в театр
9. обслуживать кого-что-либо
сёйысь-юысьяс гӧгӧр бергавны обслуживать столующихся
10. блуждать, проблуждать
вӧрын бергавны блуждать в лесу
11. витать
смерть эз ӧтчыд бергав ме дінын смерть не раз витала надо мной
12. торчать, околачиваться где-либо
гожӧмбыд бергавны ю дорын всё лето околачиваться возле реки
син водзын бергавны торчать на глазах
◊ кок чунь йылын бергавны прислуживаться
◊ кыв йылын (дум вылын) бергалӧ вертится на языке (в голове)
◊ бергавны шыльча йылын мыкаться по свету (букв. на шильце крутиться)
бергавтӧм
1. неподвижный; некрутящийся
2. неупотребительный
бергавтӧм кывъяс неупотребительные выражения
бергалан
прич.
1. вращательный; вращающийся
бергалан визь вращательная линия
2. употребительный
бергалан кывтэчас употребительный фразеологизм
бергаланін
место, где кто-что-либо кружится
бергаланінын быдмӧма, би пыр прӧйдитӧма, ваын пыртчӧма загадка на кружале вырос, через огонь прошёл, в воде крещён (отгадка гырнич горшок)
бергалӧм
и.д.
1. вращение, вращательное движение
Мулӧн бергалӧм вращение Земли
2. кружение
бергалӧмысь юр висьмис от кружения разболелась голова
3. перен. увивание, любезничанье разг.
ныв гӧгӧр зонлӧн бергалӧм любезничанье парня с девушкой
4. употребительность
кутшӧмсюрӧ кывъяслӧн гежӧда бергалӧм малая употребительность некоторых слов
бергач
диал.
1. вертушка
ӧдзӧс бергач дверная вертушка
мамыс пукач, пиыс бергач загадка мать сидень, сын вертушка (отгадка печкан, чӧрс прялка, веретено)
2. крючок, шпингалет
каличавны бергачӧн закрыть на шпингалет
3. флюгер
тӧв йыв бергач флюгер
◊ олӧм бергач водоворот жизни
бергӧԁан
подлежащий возврату
бергӧԁлан
вращательный
бергӧдлан вын вращательная сила
бергӧдлан кӧв скакалка
чеччавны бергӧдлан кӧв вомӧн прыгать через скакалку
бергӧԁлыны
перех. неперех. многокр.
1. вращать, вертеть, крутить разг.; двигать
кӧлеса бергӧдлыны вращать колесо
тӧчила бергӧдлыны вертеть точило
чӧрс бергӧдлыны вертеть веретено
юр бергӧдлыны крутить головой
ва бергӧдліс изкияс вода двигала жернова
2. кружить кого-что-либо
бергӧдлыны кодӧскӧ йӧктігӧн кружить кого-либо в танце
бергӧдлыны мудзтӧдз (кольмытӧдз) закружить кого-что-либо
3. ворочать, переворачивать, повёртывать, перевёртывать, поворачивать; ворошить
бергӧдлыны висьысьӧс ӧти бок вылысь мӧд вылӧ ворочать больного с боку на бок
путӧ ёна лоӧ бергӧдлыны увйысигад при обрубке сучьев приходится переворачивать дерево
ытшкӧм бобӧнянь бергӧдлыны ворошить скошенный клевер
4. редко выворачивать, вывёртывать
5. перен. управлять; заправлять; ворочать чем-либо; вертеть кем-чем-либо
бергӧдлыны став овмӧсӧн заправлять всем хозяйством
сійӧ бергӧдліс мужикнас, кыдз вӧлі окота она вертела мужем, как хотела
6. отвертеть, отвинтить
гайка бергӧдлыны отвинтить гайку
дзурк бергӧдлыны отвертеть винт
7. повернуть (на время)
весиг юрсӧ эз бергӧдлы даже головы не повернул; он даже не обернулся; он и ухом не повёл
◊ восӧдны бергӧдлӧ мутит, позывает к рвоте
бергӧԁлыԍ
вершитель книжн.
став делӧ бергӧдлысь вершитель дел
судьбаясӧн бергӧдлысь вершитель судеб
бергӧԁлышны
перех. уменьш.
1. повращать, повертеть, покрутить
киын бедь бергӧдлыштны повертеть тросточку в руках
2. поворошить
турун бергӧдлыштны поворошить сено
бергӧԁлӧм
1. вращение, верчение, кручение || верчен(н)ый, кручен(н)ый
ку песан машина бергӧдлӧм вращение мялки
2. переворачивание, ворошение || перевороченный, ворошён(н)ый
ытшкӧм турун бергӧдлӧм ворошение скошенной травы
бергӧдлӧм турун ворошёная трава
◊ восӧдны бергӧдлӧм позыв к рвоте
бергӧԁлӧмӧн
деепр. поворачивая; вращая; повернув (на время)
юр бергӧдлӧмӧн видзӧдлыны посмотреть, повернув голову
бергӧԁны
перен.
1. повернуть, перевернуть; обернуть
бергӧдны лист бок перевернуть страницу (книги)
верзьӧма бергӧдіс вӧвсӧ верховой повернул лошадь
бергӧдны кодӧскӧ ӧшиньлань банӧн обернуть кого-либо лицом к окну
югыдланьыс бергӧдны чужӧм повернуть лицо к свету
2. вернуть, заставить вернуться
бергӧдны кодӧскӧ гортӧ вернуть кого-либо домой
бергӧдны туй вывсянь вернуть с дороги
вӧвлӧмтӧ он бергӧд былого не вернуть
3. вернуть, возвратить, отдать обратно что-либо взятое
водзӧс бергӧдны
а) вернуть долг
б) отомстить
ворссьӧм сьӧм бергӧдны вернуть проигрыш
лишнӧйсӧ бӧр бергӧдны вернуть излишки
4. вывернуть
додь вож бергӧдны
а) вывернуть оглобли саней
б) завернуть оглобли (закрепив их на копыльях верёвочной или прутяной петлей)
пась бергӧдны вывернуть шубу
сой бергӧдны резко вывернуть руку
5. перевернуть, перелицевать
пинжак бергӧдны перелицевать пиджак
6. перен. превратить; обратить; переключить
вен шмоньӧ бергӧдны спор обратить в шутку
бергӧдны серамӧ обратить в смех
бергӧдны сёрни мӧд тема вылӧ переключить разговор на другую тему
7. отвернуть, открыть
кран бергӧдны отвернуть кран
чужӧм мӧдарӧ бергӧдны отвернуть лицо в сторону
8. завернуть, закрыть
бергӧдны кран завернуть, закрыть кран
9. развернуть
бергӧдны машина развернуть машину
10. удержать, зачислить, засчитать, зачесть (при расчётах); вычесть
уджйӧзӧ дас шайт бергӧдісны десять рублей засчитали в счёт долга
удждонысь бергӧдны патера дон из зарплаты вычесть за квартиру
11. свернуть, отвернуть, сломать
восьтан бергӧдны свернуть ключ
12. отговорить
гӧтрасьӧмысь бергӧдны отговорить от женитьбы
13. взметать
коськӧм бергӧдны взметать пар
14. выполнять; проворачивать прост.
бергӧдны удж провернуть работу
горт гӧгӧрын ставсӧ бергӧдіс выполнил всю домашнюю работу
15. коверкать (с некоторыми словами)
мӧдарӧ бергӧдны йӧзлысь мӧвпъяс коверкать чужие мысли
16. смотри: бергӧдлыны в 5 значении
эта ыджда овмӧс бергӧдӧ управляет таким большим хозяйством
◊ ныр бергӧдны переломить, переубедить
◊ сьылідзир бергӧдны кодлыськӧ свернуть шею кому-либо
бергӧттӧм
1. безвозвратный
бергӧдтӧм вылӧ сетны выдать безвозвратно
2. невозвращённый
бергӧдтӧм уджйӧз невозвращённый долг
бергӧччавны
неперех. разброс.
1. возвращаться, поворачивать назад (о многих, в разное время)
видз вылӧ мунысьяс зэр понда кутісны бергӧдчавны шедшие на сенокос люди из-за дождя стали один за другим поворачивать назад
2. отворачиваться
йӧз бергӧдчалісны мӧдарӧ люди отворачивались
бергӧччан
1. поворотный
бергӧдчан пас знак для поворота
2. возвратный
бергӧдчан туй возвратный путь
3. грам.
бергӧдчан залог возвратный залог
бергӧдчан кадакыв возвратный глагол
4. находящийся в обращении, оборотный
бергӧдчан сьӧм оборотные средства
бергӧччанін
поворот, место поворота
бергӧччывны
врем.
1. повернуть (назад, обратно), вернуться на время
джын туйсянь лои бергӧдчывны пуртла с полпути пришлось вернуться за ножом
2. отвернуться, обернуться, оглянуться
муніс да весиг эз бергӧдчыв он ушёл и даже не оглянулся
бергӧччымӧн
достаточный (на какое-то время) || достаточно
бергӧдчымӧн турун пуктыны заготовить достаточный запас сена
бергӧччыны
неперех.
1. повернуть (назад, обратно)
бергӧдчыны джын туйсянь с полдороги повернуть назад
бергӧдчигӧн деепр. додь пӧри на повороте воз опрокинулся
2. возвратиться, вернуться
бӧр бергӧдчис важ олӧмӧ вернулся к прежней жизни
бергӧдчыны воддза гӧтыр дінӧ возвратиться к прежней жене
унаӧн гортъясаныс эз бергӧдчыны многие не вернулись домой
3. повернуться, повёртываться, поворачиваться; перевернуться, переворачиваться
бергӧдчыны кок чунь йылын повернуться на носках
ключ некодарӧ оз бергӧдчы ключ ни в какую сторону не поворачивается
мӧд бок вылӧ бергӧдчыны перевернуться на другой бок
4. отвернуться, обернуться
бергӧдчыны мышкӧн отвернуться
яндзимысла бергӧдчис (он) от стыда отвернулся
5. перен. повернуться, обернуться, обратиться
видзӧдлам, кыдз ставыс бергӧдчас посмотрим, как всё обернётся
со кыдзи ставыс бергӧдчис вот как всё обернулось
6. обойтись, обходиться
йӧз отсӧгтӧг бергӧдчыны обойтись без посторонней помощи
удждысьтӧг ог бергӧдчӧй не обойдёмся без ссуды
7. перемениться, повернуть; измениться
лун (шонді) бергӧдчис солнце повернуло (при солнцестоянии)
тӧв бергӧдчис ветер переменился
эз тӧд, мый тадзи бергӧдчас олӧмыс не знал, что так изменится жизнь
8. управиться с кем-чем-либо
горт гӧгӧр бергӧдчыны управиться с домашним хозяйством
овмӧсӧн ӧтилы бергӧдчыны сьӧкыд трудно одному управиться с хозяйством
9. перен. выкрутиться, выйти из затруднительного положения
кыдзи бергӧдчыны пармаын пузчужӧм каганас как выкрутиться в тайге с новорождённым
10. развернуться
машинаӧн некыті бергӧдчыны на машине негде развернуться
11. перен. благополучно закончиться; поправиться, ожить (о слабом, больном человеке)
лючки-ладнӧ бергӧдчӧма, ӧні дзоньвидза (он) поправился, сейчас здоров
12. кружиться (о голове); безл. мутиться
улӧ видзӧдӧмысь юрӧй бергӧдчӧ при взгляде вниз кружится голова
13. обойтись, удовольствоваться чем-либо
бергӧдчыны медсясӧ улыс судтаын обойтись в основном нижним этажом
14. перен. вращаться, толкаться, толпиться
керкаын пыр тырыс бергӧдчисны йӧз в доме постоянно толпились люди
15. обернуться разг.; съездить, сходить
войколӧн бергӧдчыны съездить туда и обратно за сутки
луннас кыкысь бергӧдчӧны матыс вӧрӧдз за день дважды сходят до ближайшего леса
◊ бергӧдчис кывйыс язык повернулся
◊ бергӧдчыны он тӧр яблоку негде упасть
◊ сьӧлӧмыс эз бергӧдчы сердце не смягчилось
бергӧччышлыны
неперех. врем. обернуться, оглянуться
бергӧдчыштлы мелань обернись ко мне
бергӧдчыштлыны бӧрӧ оглянуться назад
бергӧччышны
неперех. уменьш. повернуться, отвернуться (немного)
бергӧдчышт шуйгавыв повернись немного налево
телега чӧрс гайка бергӧдчыштӧма гайка тележной оси ослабла
бергӧччӧм
1. эк. оборот; оборачиваемость
груз бергӧдчӧм грузооборот
тӧвар бергӧдчӧм оборот товаров; товарное обращение
ӧддзӧдны вагонъяслысь бергӧдчӧм ускорить оборот вагонов
2. круговорот
валӧн бергӧдчӧм круговорот воды
олӧмлӧн бергӧдчӧм круговорот жизни
3. поворот, изменение
лун бергӧдчӧм солнцеворот
4. и.д. от бергӧдчыны в 6 значении
думайтны ас няньӧн бергӧдчӧм йылысь думать о том, как обойтись своим хлебом
бергӧԁышны
перех. уменьш. повернуть (немного или слегка) (смотри: бергӧдны в 1, 7, 8, 10 и 11 значениях)
бергӧдыштны кран слегка открыть кран
бергӧдыштны юрсӧ немного повернуть голову
бергӧԁӧм
1. возвращение || возвращённый
гортӧ бергӧдӧм возвращение домой
2. перелицовка || перелицованный; вывернутый
костюм бергӧдӧм перелицовка костюма
бергӧдӧм пась вывернутая шуба
3. превращение; переключение || переключённый
сёрни мӧдарӧ бергӧдӧм переключение беседы на другую тему
4. поворот, оборот
ключ бергӧдӧмысь томан воссис от поворота ключа замок открылся
5. ведение чего-либо; выполнение || выполненный
гортгӧгӧрса удж бергӧдӧм выполнение домашней работы; ведение домашнего хозяйства
6. удержание; вычет || удержанный; вычтенный
бергӧдӧм сьӧм удержанные деньги
уджйӧзӧ бергӧдӧм удержание на покрытие долга
удждонысь бергӧдӧм вычет из зарплаты
7. с.-х. взмёт; оборот
эжа бергӧдӧм взмёт целины
эжа пласт бергӧдӧм оборот пласта при вспашке целины
берԁ
Ⅰединица длины в домашнем ткачестве, равная окружности сновалки, т.е. 8 метрам
квайт берда прил. дӧра пома штука холста длиною в 48 метров
кыны дас кыкнан бердсӧ соткать все 96 метров
Ⅱ1. место возле, около, у чего-либо (употр. также с притяж. суф.)
вӧр берд опушка леса
кар берд окрестности города; пригород
гранича берд пограничная зона
пач берд место около печи
керка бердыс вежӧдӧма нин место возле дома уже зазеленело
ӧзйис му бердыс загорелась земля (букв. поверхность земли)
2. основа послелогов бердлань, бердӧ, бердӧдз, бердсянь, бердті, бердын, бердысь
Ⅲуст. стена
вежӧсас войладор берд пӧлӧн сулаліс лабич в комнате вдоль северной стены стояла скамейка
лэптыны бердсӧ дас сизим кер судта поднять стену на высоту семнадцати брёвен
берԁаԁ
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 2 л. при тебе; к себе (к тебе)
бердад видзан при себе (ты) держишь
берԁам
мест. послел.-личн. простр. ед.ч. 1 л. при мне; к себе (ко мне)
бердам босьта к себе (я) возьму
берԁанка
берданка || берданочный
берданка затвор затвор берданки
берданка патрон берданочный патрон
берданка пищаль ружьё-берданка
вӧдитчыны важ берданкаӧн пользоваться старой берданкой
берԁаныԁ
мест. послел.-личн. простр. мест. 2 л. при вас; к себе (к вам)
берданыд видзӧй храните при себе
О сайте
Инструкция