бі
1. огонь, пламя || огненный; пламенный
дзурт би живой огонь (добытый трением)
лӧз би синий огонь
ӧдъя би жаркий огонь
би кодь
а) как огонь, горячий (о пище)
б) перен. огонь (горячий, необузданный; вспыльчивый – о человеке)
би гӧрд огненно-красный
би кинь искра
би кывъяс огненные языки
би ньӧв огненная стрела
би сюръя огненный столб
би видзны
а) светить, посветить кому-либо
б) уст. обслуживать светец (вставлять, менять, поправлять лучину)
в) поддерживать огонь в очаге
би дзуртны добыть огонь трением
би дорын косьтысьны обсушиться у огня
би кусӧдны погасить огонь
би лэдзны самӧварӧ развести самовар
би ӧзтыны развести, разжечь огонь
би пестанін место разведения огня
пывсянӧ би сюйны затопить баню
би пыр петӧм морт погорелец
биысь видзчысьны остерегаться, опасаться огня
би вылад быд сюмӧд лоӧ чибльӧг погов. над пламенем каждая берёста коробится
би пыр и ва пыр мунны погов. пройти огонь и воду
би рушкуа, кузь голяа загадка с огненным животом, с длинной шеей (отгадка самӧвар самовар)
биӧ пыран – сотчан, ваӧ пыран – пӧдан погов. в огонь пойдёшь – сгоришь, в воду пойдёшь – утонешь
2. перен. страстность, душевный подъём, пыл; азарт
ломавны кыйсьысьлӧн биӧн войти в охотничий азарт
3. огонь, освещение, свет
карасина би керосиновое освещение
сартаса би свет от лучины
сиська би свет от свечи
турунвиж би зелёный свет (светофора)
электрическӧй би электрическое освещение, электрический свет
би ёрас, кыбӧда би факел (пук лучины или берёсты)
би ёрасӧн мунӧм факельное шествие
би кусі свет погас
би ӧзтанін электростанция
би нюжӧдны (писькӧдны) провести свет, электричество
биӧн пукавны сидеть со светом, сидеть при огне
би югӧрӧ локны идти на огонь, на огонёк
югнитіс би визь вспыхнул луч света
4. жар, температура, горячечное состояние
би йылысь пессьыны метаться в жару, в огне
5. пекло
веськавны дзик биас попасть в самое пекло
6. очень, чрезмерно, чересчур
би мороз трескучий мороз, сильный мороз
би пӧсь чересчур горячий
би шом очень кислый
◊ би ни ва абу нет признаков жизни (ни воды, ни огня)
◊ би петӧ искры сыплются, огонь пышет
◊ била моз волыны зайти ненадолго (как за огнём)
◊ биӧ пырны лезть на рожон
◊ биӧн оз ворсны с огнём не шутят
◊ би йыв лэптыны предать огню
◊ битӧг сотны без ножа зарезать (букв. сжечь без огня)
◊ кык би костын между двух огней
бі-ва
собир. огонь-вода; стихийное бедствие
биысь-ваысь видзчысьны остерегаться стихийных бедствий
біа
1. горячий, горящий, огненный
биа ньӧв огненная стрела
биа ӧгыр горячие угли, жар
биа сэрапом горящая головня
биа турун диал. бот. щавель конский, марьянник
биа ва спирт (букв. горячая вода)
2. калёный, раскалённый
биа кӧрт калёное железо
3. с огнём, со светом; освещённый
керкаыс биа дом освещён
ӧшиньясыс биаӧсь в окнах свет
4. горячий; в жару, с температурой
биа висьӧм разг. горячка, тиф; лихорадка
биа висьӧмӧн висьны болеть горячкой
биа жар горячечное состояние
висьмыны да сотчыны биа жарысла заболеть и умереть от горячки
5. прям. и перен. горячий; пламенный, страстный, пылкий
биа мусукасьӧм горячая любовь
биа пӧсь корӧсь горячий веник
биа пӧсь патриотизм пламенный патриотизм
биа юр горячая голова
биа пӧсь чолӧм пламенный привет
◊ биа бугыль
а) бесстыжие глаза
б) зоркие глаза
в) смелый, отважный человек
◊ биа змей кодь как огненный змей, везде найдёт выход
біа-борԁа
биа-борда, биа-бордъя
резвый; лихой; залётный
биа-борда вӧв резвый конь
биа-борда гундыр фольк. крылатый дракон
біа-борԁја
биа-бордъя, биа-борда
резвый; лихой; залётный
биа-бордъя вӧв резвый конь
биа-бордъя гундыр фольк. крылатый дракон
биа-бордъя змей фольк. крылатая змея
биа-бордъя моз гӧнитны нестись как вихрь (букв. проскакать как огнекрылый)
біа-ӧԁја
шустрый, бойкий, смелый
биа-ӧдъя детинка бойкий мальчик; сравни: биа-борда
біавіж
оранжевый; огненно-жёлтый
асыввылын енэжыс лои биавиж рӧма небо на востоке стало оранжевым
біавны
перех. неперех.
1. зажечь что-либо; зажечь, разжечь, развести огонь
истӧг биавны зажечь спичку
2. зажечь свет; засветить
лампа биавны засветить лампу
3. безл. подняться, появиться (о жаре, температуре); гореть
рытъявылыс кагаыс биалӧма к вечеру у ребёнка появился жар
4. перен. вспылить, вспыхнуть
кыв паныд шуан – пыр и биалас слово скажешь против – он вспылит
біалӧм
1. зажжение || зажжённый
2. жар
біару
неол. газ
биаруысь дон плата за газ
перйыны биару добывать газ
біаԍлыны
неперех. врем. однокр.
1. развести огонь
косьтысьны биасьлӧмӧн деепр. обсушиться, разведя огонь
2. зажигать свет
биасьлытӧг деепр. водны лечь, не зажигая света
біаԍны
возвр.
1. зажечь огонь, развести огонь, костёр
колӧ котӧртны чом дорӧ да биасьны нужно бежать к шалашу и развести огонь
биасьӧмӧн деепр. косьтысьны обсушиться у огня
2. зажечь огонь, зажечь свет
биасьны сиськӧ зажечь свечу
биасьтӧдз деепр. ывла удж эштӧдны засветло закончить работу во дворе
биасян прич. кадӧ гортӧ воны вернуться домой в сумерках
вӧлі югыд нин да биасьны эз ковмы было уже светло, и свет не понадобился
пемдіс, колӧ биасьны стемнело, нужно зажечь свет
◊ ва вылӧ биасьны переливать из пустого в порожнее (букв. развести огонь на воде)
біаԍӧм
и.д. зажигание
биасьӧм бӧрын гортӧ воны вернуться домой в сумерках
истӧгӧн биасьӧм зажигание огня спичками
лампаӧ биасьӧм зажигание лампы
біаԍӧмін
место разведения огня
воддза биасьӧминас пестысьны развести огонь на старом месте
біаԍавны
неперех. разброс.
1. зажигать огни; разводить костры (о многих или во многих местах)
салдатъяс биасялісны солдаты развели костры
2. зажигать свет
быдӧн биасялісны во всех домах зажгли свет
біаԍанԁор
время зажигания света; сумерки (вечерние)
биасяндор воны прийти в сумерках
біаԍантор
(-й-)
то, чем разводят огонь (спички, трут и т.п.)
биасянторйӧн ӧзтыны сюмӧд зажечь берёсту чем-либо горящим
бібԉіоԏека
библиотека || библиотечный
гортса библиотека домашняя библиотека
карса библиотека городская библиотека
библиотекаын уджалысь библиотечный работник
восьтыны библиотека открыть библиотеку
чукӧртны библиотека собирать библиотеку
бібԉіоԏекаравны
работать библиотекарем
біва
кожаный поясной мешочек с огнивом, кремнем и трутом; огнивница обл.
бива кӧрт огниво
бива мешӧк мешок с огнивом
бива тшак трут (для добывания огня)
менам невестапуыс, гашкӧ, батьыс биваын на моя будущая невеста пока, наверно, в сумочке для огнива, которую носит отец (моя невеста ещё не родилась)
бігуԃі
бигуди
бигудиӧн гартны юрси накрутить волосы на бигуди
біԁон
бидон || бидонный; фляга
йӧв тыра бидон бидон с молоком
біјылыԍ
в бреду, в бессознательном состоянии
вашкӧдны бийылысь шептать в бреду
бийылысь сёрнитны разговаривать в бреду
бікіԋаԍны
возвр. искриться, заискриться
синъясыс зонлӧн бикинясисны глаза юноши искрились (весельем)
бікыв
диал. бот. щавель конский
біԉет
1. билет || билетный
кино билет билет в кино
кӧрт туй билет железнодорожный билет
кыйсян билет охотничий билет
2. билет, удостоверение
комсомол билет комсомольский билет
партия билет партийный билет
біԉеттӧм
безбилетный; без билета
билеттӧм ветлысь-мунысь прост. заяц; безбилетный пассажир
біԉԉарԁ
бильярд, биллиард
биллиард || биллиардный
бильярдӧн ворсны играть в биллиард
біԉԉарԁаԍны
играть в биллиард
кык зон бильярдасисны клубын два парня играли в клубе в биллиард
бінок
бинокль
бинокльӧн видзӧдны смотреть в бинокль
бінт
бинт
паськыд бинт широкий бинт
бинтӧн кӧртавны перевязать бинтом
бінтујтавны
перех. разброс. перебинтовать, перебинтовывать
став доймӧмаяссӧ бинтуйтавны перебинтовать всех раненых
бінтујтны
перех. бинтовать, забинтовать
выльысь бинтуйтны перебинтовать
бинтуйтны рана забинтовать рану
юр бинтуйтны забинтовать голову
біԋӧв
молния
биньӧв юковтіс енэжсӧ молния прорезала небо
біографіа
биография
тӧдны гижысьлысь биография знать биографию писателя
біологіа
биология || биологический
біпеш
уст. каганец, светец
бипеш вор корыто светца
біпур
1. костёр
чусалысь бипур тлеющий костер
яр бипур яркий костёр
бипур гу яма для разведения костра
бипур пыдӧс остатки костра
бипур югыд свет от костра
бипур дорын узьны ночевать у костра
2. место для очага, очаг (при лесных избушках, на плотах)
біпурԁорса
у костра, возле костра
бипурдорса кӧлуй принадлежности, используемые у костра
бипурдорса сёрни беседа у костра
біржа
биржа
вӧр биржа лесная биржа
бірјуза
бирюза || бирюзовый
бирюза рӧма бирюзового цвета
бирюзаа чунькытш бирюзовый перстень
біԍер
бисер || бисерный
бисер кодь гижӧд бисерный почерк
бисер сикӧтш бусы из бисера
бисерӧн вышивайтны вышивать бисером
бисер моз югъявны блестеть как бисер
біԍераԍԍыны
возвр. покрыться бисером
пу йывъяс бисерассисны эзысьӧн перен. верхушки деревьев покрылись серебряным бисером
біта
бита (для игры в бабки)
бита пыдди вӧлі пӧлтинник вместо биты был полтинник
битаӧн лыйны ударить битой
бітор
(-й-)
уменьш. огонёк
войся битор ночной огонёк
битор эз коль ни огонька не осталось
бітун
бита (для игры в бабки)
битун кодь крепкий, здоровый (о людях); смотри также: бита
О сайте
Инструкция