кӧртмалӧм
смотри: кӧртымалӧм
кӧртны
перех.
1. вязать, связывать
корӧсь кӧртны вязать веники
2. диал. вязать, связать; плести, сплести
кӧртны тыв плести невод
кӧртсіт
шлак (кузнечный, доменный)
кӧрттор
(-й-)
небольшое количество железа; немного железа
тайӧ кӧртторсьыд нинӧм оз артмы из такого куска железа ничего не получится
кӧртым
аренда
кӧртымӧн босьтны взять в аренду
кӧртымӧн босьтысь съёмщик, арендатор; смотри также: аренда
кӧртыма
арендованный; взятый или сданный в аренду
кӧртымавны
перех. арендовать
кӧртымавны му арендовать землю
во кежлӧ кӧртымавны оланін на год арендовать жилое помещение; смотри также: арендуйтны
кӧртымалан
арендный
кӧртымалан дон арендная плата
кӧртымалыԍ
наниматель, арендатор || арендующий
кӧртымалӧм
аренда, арендование; наём || арендованный, заарендованный; наёмный
кӧртымалӧм видз арендованный луг; смотри также: арендуйтӧм
кӧртышны
перех. уменьш.
1. завязать; перевязать
2. повязать
чышъянсӧ тшапа кӧртыштӧма платок щеголевато повязан
3. обвязать
4. связать
5. привязать
6. перен. заключить; сделать вывод
сёрнисӧ дженьыда кӧртыштіс гӧсьт гость сделал краткое заключение
кӧртӧԁ
1. завязка
мешӧк кӧртӧдъяс завязки мешков
2. повязка
кок кӧртӧд повязка на ноге
кос кӧртӧд сухой компресс
кӧтӧдӧм кӧртӧд примочка
сьылі кӧртӧд кашне
шонтан кӧртӧд согревающий компресс
юр кӧртӧд
а) косынка
б) головной платок у замужней женщины; повойник уст.
3. сноп (льна)
4. узел, узелок
разьны кӧртӧд развязать узел
5. крепление
лыжи кӧртӧд лыжные крепления
6. перен. устои, нормы жизни
важся кӧртӧдъяс старинные устои
7. галстук
бобув кӧртӧд галстук в виде бабочки
сьыліас выль кӧртӧд на шее новый галстук
8. смотри: кӧртас во 2 значении
ньӧбим эвкалипт кор кӧртӧд купили пучок эвкалиптовых листьев
кӧртӧԁа
1. с завязкой || завязанный
кӧртӧда синма с завязанными глазами
2. с повязкой || повязанный
кӧртӧда ки рука с повязкой
кӧртӧттӧм
1. незавязанный; перен. свободный
кӧртӧдтӧм мӧвп свободная мысль
кӧртӧдтӧм сепыс незавязанный мешок
2. неперевязанный
кӧртӧдтӧм рана неперевязанная рана
кӧртӧм
Ⅰприл. безвкусный
кӧртӧм сёян безвкусная еда
Ⅱи.д. вязание
корӧсь кӧртӧм вязание веников
кӧрчітны
перех. корёжить, покорёжить, искорёжить
кӧрша
употребляется лишь в составе выражений:
ныр кӧрша храп (у животных)
син кӧрша лобные пазухи
кутны вӧлӧс ныр кӧршаӧд взять коня за морду
кӧрым
корм, корма || кормовой
ас кӧрым корма собственного заготовления
кӧрым база кормовая база
пӧтӧса кӧрым питательный корм
кӧрым заптыны заготовить корма
кӧрымӧн вӧдитчысь фуражир
кӧрыма
1. упитанный
2. обеспеченный кормами; имеющий корм
кӧрымаін
место, богатое кормами
кӧрымԍавны
неперех. обеспечить себя кормами; запастись кормами
кӧрымтӧм
1. тощий (о скоте)
2. не обеспеченный кормами; не имеющий кормов
кӧрыш
1. коврига, каравай, буханка
кык кӧрышӧн морт вылӧ ньӧбим купили по два каравая на человека
2. диал. ком, комок; круг
кынтӧм йӧв кӧрыш круг замороженного молока
вӧр сайысь мыччысис донӧдӧм кӧрт кодь кӧрыш из-за леса показался круг, похожий на раскалённое железо
3. диал. ком крутого теста (для лепёшки или сочня)
кӧрӧ
употребляется лишь в составе выражений:
кӧрӧ кольны обсохнуть (из-за спада воды – о сплавном лесе); остаться на весу, на берегу (после спада воды – о льде)
кӧрӧб
1. короб
сюмӧд кӧрӧб берестяной короб
кӧрӧб тыр варовитны наговорить с три короба
2. коробка; коробок
истӧг кӧрӧб спичечная коробка
кампет кӧрӧб коробка конфет
кӧрӧбја
1. гнутый сундучок (для хранения мелких вещей, белья и т.п.)
2. коробок
кӧрӧвај
пшеничный или ячневый колоб на молоке или сметане
кӧрӧван
кӧрӧван, кӧрӧванка
уст. смотри: караван
кӧрӧванка
кӧрӧван, кӧрӧванка
уст. смотри: караван
кӧрӧг
Ⅰзоол. смотри: кавкавлык
Ⅱком
кын кӧрӧг ком мёрзлой земли
кӧрӧм
1. собранный, присобранный; сборчатый || сборочки, сборка
кӧрӧм коска пась шуба со сборками в талии
кӧрӧм соска ковта кофта со сборчатыми рукавами
кӧрӧма
диал. женская рубаха со сборчатыми рукавами
еджыд калинкорысь вурӧм кӧрӧма женская рубаха из белого коленкора
кӧрӧстујччыны
неперех. неодобр.
1. зарабатывать себе на жизнь
гадайтӧмӧн кӧрӧстуйтчыны зарабатывать на жизнь гаданием
2. поживиться
3. пользоваться чужим
кӧса
Ⅰкоса
шыр бӧж кодь кӧса коса, похожая на мышиный хвост
кӧса кыны заплести косу
Ⅱкоса, отмель
лыа кӧса песчаная коса
лыа кӧса юр верхний конец песчаной косы
лыа кӧса вылӧ сибдыны сесть на песчаную отмель
Ⅲкоса, многоканальный кабель
нюжӧдны кӧса провести многоканальный кабель
кӧԍіча
висок || височный
кӧсича лы височная кость
кӧсичаыс дзормыштӧма у него виски поседели
кӧсичаӧдыс визувтӧ пӧсьыс пот течёт по вискам
кӧсјывны
перех. врем.
1. захотеть, пожелать, вознамериться, собраться
2. пообещать, наобещать
унатор кӧсйывны многое наобещать
кӧсјылӧм
обещание || обещанный
кӧсйылӧм вунӧдны забыть обещанное
кӧсйылӧм небӧг вайны принести обещанную книгу
кӧсјылӧмтор
(-й-)
смотри: кӧсйӧмтор
кӧсйылӧмтортӧ эн на вунӧд? обещанное ещё не забыл?
кӧсјыны
перех.
1. хотеть, желать; намереваться; собираться
кӧсйыны велӧдчыны хотеть учиться
кӧсйыны ветлыны вӧрӧ собираться сходить в лес
кӧсйыны гӧтрасьны намереваться жениться
дыр кӧсйыны медлить
дыр кӧсйытӧг деепр. не медля, без промедления
зэрны кӧсйӧ дождь собирается
кӧсйӧ мунны миянысь он намерен уехать от нас
кӧсйӧ нисьӧ оз
а) неохотно собирается; сомневается
б) неохотно, нехотя обещает; раздумывает
кӧсъя, мед тэ тані овмӧдчан желаю, чтобы ты здесь поселился
мый кӧсйӧ, сійӧс и вӧчӧ что хочет, то и делает
шу, мый кӧсйин скажи, что хотел
2. обещать, пообещать; сулить, посулить разг.
кӧсйис вайны бӧр обещал принести обратно
кӧсйыны кутны пообещать поймать
лун кӧсйӧ мичаммыны день обещает быть ясным
уна кӧсйыны да нинӧм не сетны насулить много, но не дать ничего
◊ кӧсйис да несйис хотел, но не осилил; не сдержал слова (букв. хотел, но чихнул)
кӧсјыԍԍыны
неперех. хотеться
кӧсйыссис мыйкӧ бурӧс вӧчны хотелось что-то хорошее сделать
уджыс мунӧ оз сідз, кыдзи кӧсйыссис работа идёт не так, как хотелось
кӧсјыԍ
желающий
сёрнитны кӧсйысь желающий говорить
кӧсйысьяс сюрисны желающие нашлись
◊ дыр кӧсйысь тугодум
кӧсјыԍлыны
перех. врем. пообещать
кӧсйысьлыны письмӧяс ыставны пообещать писать письма
кӧсјыԍны
перех.
1. обещать, пообещать; наобещать, сулить, посулить разг.
кӧсйысин кӧ, кут кывтӧ обещал, так держи слово
кӧсйысисны, а эз вӧчны пообещали, но не сделали
сійӧ быдторсӧ вермас кӧсйысьны он всего может наобещать
2. обязаться
уджйӧз кӧсйысьны мынтыны обязаться уплатить долг
◊ кӧсйысьны зарни чукӧр сулить золотые горы
кӧсјыԍӧԁны
перех.
1. заставить, вынудить пообещать
2. обязывать, обязать кого-либо, сделать что-либо
кӧсйысьӧдны локны кад кежлӧ обязать явиться в срок
кӧсјыԍӧм
1. обещание || обещанный; обещавший, пообещавший
колана кӧсйысьӧм нужное обещание
кӧсйысьӧм чача обещанная игрушка
эскыны кӧсйысьӧмъяслы верить обещаниям
2. обязательство
гижны кӧсйысьӧм написать обязательство
кырымавны кӧсйысьӧм подписать обязательство
3. обязавшийся
кӧсйысьӧм мортлы колӧ кутны ассьыд кывтӧ обязавшийся должен держать своё слово
4. завет
Важ кӧсйысьӧм Старый завет
выль кӧсйысьӧм Новый завет
кӧсјыԍӧма
обещание; обещанное
кӧсйысьӧматӧ эн на вунӧд? обещанного ещё не забыл?
кӧсјыԍӧмтор
(-й-)
смотри: кӧсйылӧмтор
кӧсјыԍана
обещающий || обещающе
кӧсйысяна кыв обещание
кӧсйысяна видзӧдісны лӧз синъясыс обещающе смотрели голубые глаза
кӧсйысяна довйӧдлыны юрӧн обещающе качать головой
кӧсјытӧг
1. машинально, случайно, невольно
ас кӧсйытӧг машинально
кӧсйытӧг горӧдны случайно крикнуть
кӧсйытӧг нюмдыны невольно улыбнуться
2. неожиданно, непреднамеренно, неумышленно
кӧсйытӧг кызӧктіс гораа неожиданно громко кашлянул
кӧсйытӧг ылӧдлыны неумышленно обмануть
О сайте
Инструкция