јурԍігуԍ
стрекоза
югыд бордъя юрсигусь стрекоза со светлыми крыльями
◊ юрсигусь кӧ эм, луныд бергӧдчӧма нин примета если стрекоза появилась, значит наступило летнее солнцестояние
јурԍікт
районный центр
ветлыны юрсиктӧ съездить в районный центр
јурԍіпыста
зоол. синица хохлатая
јурԍітӧм
лысый, безволосый
юрситӧм юр лысая голова
јурԍітӧммыны
неперех. облысеть, стать лысым
јуртас
венец
невесталы юрас пуктыны юртас на голову невесты положить венец
јуртыр
1. кокошник
2. церк. клобук
јуртӧг-саԃтӧг
без сознания, сломя голову
юртӧг-садьтӧг котӧртны бежать сломя голову
юртӧг-садьтӧг лэбны полететь потеряв голову
јуртӧм
1. безголовый
◊ юртӧм петук моз чеччавны прыгать, как петух без головы
2. без головок
юртӧм сапӧг сапоги без головок
3. без крыши, с плоской крышей
јурјавны
смотри: юравны Ⅱ
юръялӧны гажа гӧлӧсъяс звонко раздаются весёлые голоса
јуса
речной
юса ва речная вода
юса чери речная рыба
јусајса
заречный
юсайса вӧр заречный лес
юсайса рас заречная роща
юсайса ыджыд ты большое заречное озеро
јуԍ
лебедь
энь юсь лебёдка
юсьяс воисны лебеди прилетели
юсь гозъя самка и самец лебедя
юсь кельӧб стая лебедей
юсь кодь еджыд белый как лебедь
юсьяслӧн лэбӧм полёт лебедей
юсь турун бот. хвощ болотный
◊ юсь вуджӧ – лым вайӧ бӧж йылас примета лебедь прилетает, на хвосте снег несёт
◊ юсьлӧн пӧ мича семьяыс да нырыс кузь дай сьӧд у лебедя, говорят, красивая семья, но нос длинный и чёрный
јуԍпӧԉан
бот. камыш, дудник
јуԍыны
неперех.
1. кончить пить
чай юсис кончили пить чай
2. запить, спиться
кутны юсьыны начать спиваться
јуԍыны-ԍојԍыны
неперех.
1. кончиться, закончиться трапезе
налӧн юсис-сёйсис нин они уже закончили трапезу
2. безл. пить-есть
оз юсьы ни сёйсьы сылы ему не естся и не пьётся
јуԍӧԁны
перех. неперех. спаивать
йӧзӧс юсьӧдны кутісны людей спаивают
мырдӧн некодӧс он юсьӧд насильно никого не споишь
јуԍӧԁӧм
и.д. спаивание
видзчысьны юсьӧдӧмысь остерегаться спаивания
јуԍӧм
прич. спившийся
дзик юсьӧм морт совсем спившийся человек; алкоголик
јутӧм
прич.
1. недовыпитый, недопитый
ютӧм йӧв недопитое молоко
2. трезвый, непьющий
ютӧм морт непьющий человек
ньӧти на ютӧм совсем ещё не пил
◊ ютӧмла паръясыс потласьӧмаӧсь от жажды губы растрескались
јущ
1. тяжёлый от сырости, влаги
ютш кольта отяжелевший от влаги сноп
2. топляк
юыс ютшъястӧм, и пыжсӧ нуӧдім ӧдйӧ река без топляков, и мы быстро поплыли на лодке
јущавны
неперех. смотри: ютшмыны
нитшкыс ютшаліс зэр бӧрын после дождя мох стал тяжёлым
туруныс ёна ютшалӧма: куртны оз шогмы сено отсырело: сгребать нельзя
јущаін
кочковатое место
ютшаинын сьӧкыд ытшкыны на кочковатом месте трудно косить
јущмыны
неперех.
1. становиться тяжёлым от сырости
кокъясӧй ютшмисны перен. ноги отяжелели
2. сделаться вязким (о выпечке)
3. недовариться, остаться жёстким, недоваренным (напр., о мясе)
јущмӧм
прич.
1. отяжелевший от сырости
2. ставший вязким (о хлебе, неудавшемся при выпечке)
јутыр
партия
«Доръям асьнымӧс» ютыр партия «Защитим себя»
ӧні чужис уна сикас ютыр сейчас появилось много разных партий
јушка
вьюшка
юшка восьтыны открыть вьюшку
јушӧрса
находящийся (расположенный) на середине реки
јуыԍ
пьяница
◊ вир юысь кровопийца
јуышны
перех. уменьш. попить, немножко выпить
йӧв юыштны попить молока
јуыштӧмвылыԍ
навеселе; в состоянии лёгкого опьянения
юыштӧмвылысь сійӧ сёрнитіс повтӧг навеселе он говорил смело
јабеԁԋік
ябедник; смотри также: удтысьысь
јабеԁԋічајтны
неперех. ябедничать; смотри также: удтысьны в 1 значении
јаблӧг
ст.орф. яблӧк
яблоко || яблоневый
яблӧг дзоридз яблоневый цветок
яблӧг пу яблоня
яблӧг быдтыны выращивать яблоки
јабыр
скворец
ябыр поз гнездо скворца
ябыр кодь сьӧд чёрный, как скворец
◊ ябыр воис – тулыс вайис примета скворец прилетел – весна пришла
јавітны
перех. неперех.
1. сообщить, донести, выдать
явитны кӧлуй вошӧм йылысь милицияӧ сообщить в милицию о пропаже вещей
явитны мукӧд мыжаясӧс выдать остальных виновников
увтӧмӧн пон явитіс кӧчӧс собака лаем дала знать о зайце; собака облаяла зайца
2. разгласить, обнародовать
явитны збыльсӧ разгласить правду
3. редко объявить, известить
јавіччыны
неперех.
1. являться, явиться
собранньӧ вылӧ явитчыны явиться на собрание
2. появляться, появиться, возникать, возникнуть
явитчис позянлун появилась возможность
ачыс кильчӧ вылас явитчис сам появился на крыльце
менам явитчис выль мӧвп у меня возникла новая идея
3. стать явным, обнаружиться
сылӧн явитчисны паськыд тӧдӧмлунъяс у него обнаружились обширные знания
јавітыԍ
доносчик; разоблачитель; смотри также: удтысьысь
јавітӧм
1. сообщение, донос, донесение, выдача || выданный
кырымавтӧм явитӧм неподписанный, анонимный донос
явитӧм морт выданный человек
поліс асьсӧ явитӧмысь она боялась выдать себя
2. разглашение, обнародование || разглашённый, обнародованный
3. редко объявление, извещение || объявленный, извещённый
јавнӧ
явно; заведомо
вузавны явнӧ гусялӧмтор продать явно украденное
јавӧ
1. открыто, явно
явӧ висьтавны лӧг кывъяс открыто сказать злобные слова
явӧ кывны сьӧлӧм тіпкан шы явно слышать биение сердца
явӧ петкӧдлыны жальлун открыто показать жалость
2. наяву
куняс синсӧ, быттьӧ явӧ аддзӧ закроет глаза, словно наяву видит
3. смотри: явнӧ
том морт явӧ эз кӧсйы сёрнитны, зэв дженьыда вочавидзис молодой человек явно не хотел говорить, отвечал очень кратко
јавӧсчыны
смотри: явитчыны во 2 и 3 значениях
бара явӧстчисны ситеч чышъянъяс снова появились ситцевые платки
јаг
1. сосновый лес, сосновый бор, сосняк || боровой, относящийся к сосновому бору
гулыд яг сосняк без подлеска
дозмӧра яг бор, богатый глухарями
ньывъя-пожӧма яг пихтово-сосновый лес
пожӧм яг сосняк
тшак-вотӧсӧн озыр яг сосновый лес, богатый ягодами и грибами
ялаа яг бор, покрытый белым мхом
яг бӧж конец соснового леса
яг выв бор
яг гоб бот. боровик
яг джыдж лесной стриж
яг под боровая, песчаная почва
яг пожӧм боровая сосна
яг пув брусника из соснового леса
тайӧ понсӧ ягӧ котӧртны яй торйӧн он ылӧд эту собаку даже куском мяса в лес не заманишь
◊ ягӧ мунӧ – гортӧ видзӧдӧ, ягысь локтӧ – ягӧ видзӧдӧ загадка в лес идёт – домой смотрит, из лесу возвращается – в лес глядит (отгадка чер топор)
◊ яг шӧр ягын вичко загадка посреди бора церковь (отгадка пес чипас поленница дров)
2. сухое песчаное место (с грунтом, свойственным сосновому бору)
яг выв муяс поля с песчаной, супесчаной почвой
◊ яг выв рыжик кодь как боровой рыжик (о крепком красивом человеке)
јаг-морт
фольк. лесной человек
О сайте
Инструкция