јамскӧј
ямской
ямскӧй вӧвъяс ямские лошади
ямскӧй мынтыны заплатить ямской налог
јамшік
ямщик; возница, кучер
јамшікавны
быть ямщиком; быть возницей, кучером
талун ачыс ямщикалӧ сегодня сам ямщик
јамшічајтны
смотри: ямщикавны
јан
неол. грех; недостаток
уна нин яныд лоис? много ли грехов у тебя?
яныд тай ӧшйӧ, он и тӧдлы и не заметишь, как грехи набираются
јанавны
неперех.
1. позориться, опозориться, срамиться, осрамиться разг.
юрӧй яналіс я опозорился
полӧ, мед эськӧ не янавны выль машинанад боится, чтобы не опозориться из-за новой машины
2. конфузиться, сконфузиться, смутиться
татшӧм юалӧмсьыс сійӧ яналіс он сконфузился от такого вопроса
3. устыдиться
јаналӧм
позор, стыд || опозорившийся, устыдившийся
яналӧм гӧтыр устыдившаяся жена
яналӧмысь повны бояться позора
јанас
раздельно, отдельно
янас овны жить раздельно
јанаса
раздельный, отдельный
янаса олӧм раздельная жизнь
јанасӧн
раздельно, отдельно
янасӧн овны жить раздельно
јанвар
январь; смотри также: тӧвшӧр
јанԇім
1. стыд, позор
яндзим воштыны потерять стыд
яндзим тӧдны чувствовать стыд
2. смущение
гӧрдӧдны яндзимла покраснеть от стыда, от смущения
яндзимла син куньны от смущения закрыть глаза
яндзимӧн сорӧн нюмъявны смущённо улыбаться
3. стыд, совесть || стыдно, совестно
яндзим тӧдтӧм бессовестный, наглый
яндзим тӧдысь совестливый
кӧн тэнад яндзимыд? где у тебя совесть?
мед эськӧ бӧрас эз ло яндзим чтобы потом не было стыдно
некутшӧм яндзим сылӧн абу у него нет ни стыда, ни совести
◊ и висьтавны абу лӧсьыд, и дзебны яндзим сказать неудобно и утаить зазорно
◊ яндзим юканінӧ абу вайлӧмаӧсь тэнӧ погов. у тебя ни стыда, ни совести нет
4. половой орган (чаще у скота)
◊ юр яндзим позор, стыд
◊ яндзимыс тырмас хватит наглости
јанԇімкоԃ
довольно стыдно, совестно
јанԇімпырыԍ
смотри: яндысьӧмпырысь
јанԁо
диал.
1. новичок в оленеводстве
ӧткымынӧн шуасисны, мый яндоыс нинӧм оз куж вӧчны некоторые говорили, что новичок ничего не умеет делать
2. северная овчарка
јанԁыԍігтырјі
смотри: яндысяна
јанԁыԍны
неперех. стыдиться, стесняться, смущаться, конфузиться, совеститься
яндысьны ӧта-мӧдысь стесняться друг друга
яндысьны дыша уджавны стыдиться лениво работать
эн яндысь, висьтав ставсӧ не стесняйся, говори всё
яндысискодь висьтавны лоӧмтор йывсьыс стеснялся рассказать о происшедшем
јанԁыԍтӧг
деепр. не стыдясь; бесстыдно, бесцеремонно, цинично; нагло, без зазрения совести
яндысьтӧг видзӧдны цинично смотреть
ньӧти яндысьтӧг пӧръявлыны нагло врать
јанԁыԍтӧм
бесстыдный, бессовестный, нахальный, наглый
яндысьтӧм морт бессовестный человек
яндысьтӧм син, яндысьтӧм бугыль бесстыжие глаза
јанԁыԍтӧма
смотри: яндысьтӧг
јанԁыԍтӧмлун
циничность, безнравственность; беззастенчивость, бессовестность
ошйысьӧ аслас яндысьтӧмлунӧн хвастается своей беззастенчивостью
јанԁыԍыԍ
стеснительный, совестливый, стыдливый, застенчивый
яндысьысь мортыд ӧдзӧс дорас и пуксьӧма стеснительный человек сел около дверей
пиыс сылӧн яндысьысь быдмис его сын вырос (рос) застенчивым
јанԁыԍышны
неперех. уменьш. постыдиться
јанԁыԍӧм
и.д. стыдливость, смущение, стеснительность
яндысьӧм сорӧн стыдливо, чувствуя стеснение
яндысьӧм сорӧн усйысьны убраться с чувством стыда
вочасӧн яндысьӧмыс быри постепенно смущение прошло
јанԁыԍӧмпырыԍ
с чувством стыда, совестливо
яндысьӧмпырысь шыӧдчыны обратиться с чувством стыда
јанԁыԍана
смущённо, стыдливо, застенчиво
яндысяна видзӧдлыны стыдливо посмотреть
яндысяна вочавидзны смущённо ответить
яндысяна лапйӧдлыны синъяс смущённо моргать глазами
яндысяна нюмдыны застенчиво улыбнуться
јанԁыԍанапырыԍ
смотри: яндысьӧмпырысь
јанԁӧва
ендова, братина
озысь яндӧва оловянная ендова
сур тыра яндӧва ендова, полная пива
яндӧва тыр кисьтны ырӧш налить квасу полную ендову
јанԁӧм
прич. пристыжённый
яндӧм детинка пристыжённый мальчик
јанӧԁ
употребляется лишь в составе выражений:
юр янӧд позор, стыд || позорный, постыдный
гусясьӧмыд сійӧ юр янӧд воровство – это позорное дело
јанӧԁан
янӧдан, янӧдана
прич. позорящий, унизительный, постыдный
янӧдан кыв шуны сказать позорящие слова
јанӧԁана
янӧдана, янӧдан
прич. позорящий, унизительный, постыдный
янӧдана кыв шуны сказать позорящие слова
јанӧԁны
перех.
1. стыдить, пристыдить, устыдить
йӧз водзын янӧдны пристыдить при людях
2. позорить, опозорить
дзикӧдз асьсӧ янӧдіс он совсем опозорился
юр усьтӧдз янӧдны совсем опозорить
3. смущать, смутить
јанӧччыны
возвр. стыдить, срамить кого-либо
јанӧԁыԍ
позорящий
юр янӧдысь позорящий доброе имя
јанӧԁышны
перех. уменьш. постыдить кого-либо
јанӧԁӧм
1. стыд, позор || опозоренный
2. смущение || смущённый
татшӧм янӧдӧм сійӧ эз на тӧдлы такого смущения он ещё не испытывал
јансавлыны
неперех. врем. разброс.
1. разлучаться
во кежлӧ янсавлыны разлучаться на год
2. отстать
јансавлытӧм
неразлучный
янсавлытӧм ёртъяс неразлучные друзья
јансавны
неперех.
1. расставаться, разлучаться, расходиться
дыр кежлӧ янсавны надолго разлучиться
янсалісны прӧщайтчытӧг расстались не попрощавшись
2. отстать, отбиться
баля янсалӧма ыж чукӧрысь ягнёнок отстал от стада
јансавтӧм
1. нечленораздельный
янсавтӧм шыяс нечленораздельные звуки
2. неразличимый
янсавтӧм рӧмъяс неразличимые оттенки
јансалан
прич. отчётливый, отличный
јансалӧм
1. расставание, разлука || расставшийся
тӧдлытӧг янсалӧм незаметная разлука
2. отставание || отставший, отбившийся
янсалӧм мӧс отбившаяся (от стада) корова
јансӧԁ
отделение, отгороженная часть помещения
јансӧԁлыны
перех. многокр. отделять кого-что-либо
янсӧдлыны дзугсьӧм шӧрт отделять спутавшуюся пряжу
јансӧԁны
перех.
1. разлучать, разлучить
пиӧс янсӧдны мамысь разлучить сына с матерью
2. разнимать, разнять
косясьысьясӧс янсӧдны разнять дерущихся
3. отнимать, отделять
кукань янсӧдны мамсьыс отделить телёнка от матки
4. отличить; различить, высмотреть
он нин вермы янсӧдны ылысмысь йӧзӧс уже нельзя различить удаляющихся людей
јансӧччыны
возвр.
1. разлучаться, расставаться, расстаться
янсӧдчыны ӧтлаын велӧдчӧм бӧрын расстаться после совместной учёбы
2. разводиться, расходиться
гозъя янсӧдчисны супруги разошлись
3. отбиваться, отбиться, отставать, отстать
йӧз дорысь янсӧдчыны отстать от людей
ӧти мӧс янсӧдчӧма одна корова отбилась
јансӧччӧм
1. разлука, расставание || разлучившийся
2. развод || разведённый
3. отделение || отделившийся; отбившийся, отставший
јансӧԁӧм
1. разлучение || разлученный
2. отделение || отделённый
О сайте
Инструкция