јагавӧԋ
диал. завязка, подвязка (на голенищах мягких сапог, на чулках); смотри также: чӧрвӧнь
јагвывса
лесной, боровой
ягвывса вотӧс лесные ягоды
ягвывса сынӧд лесной воздух
јагԁорса
прилегающий к лесу, бору
ягдорса видз луг, расположенный около соснового бора
јагла
диал. крутая каша из ячменной муки; заваруха
јаглаԁор
место, прилегающее к лесу; место около леса
ягладорӧ мунны идти в сторону леса
ягладорысь казявны тшын заметить дым около леса
јагса
1. боровой, лесной
ягса пожӧм боровая сосна
2. диал. леший
јагԍер
бот. волнушка
еджыд ягсер белянка
таво ягсерыс эз и мыччысьлы в этом году волнушки не появлялись
јагтор
(-й-)
небольшой сосновый лес
пувъя ягтор небольшой лес, богатый брусникой
јаԁ
яд
крыса яд крысиный яд
јаԃернӧј
ядерный
ядернӧй ӧружйӧ ядерное оружие
јаԁӧвітӧј
прям. и перен. ядовитый
ядӧвитӧй кывъяс ядовитые слова
ядӧвитӧй тшак ядовитый гриб
јаԁрен
1. ядрёный; хорошего качества, крепкий
пуыс ядрен да сирӧд дерево ядрёное, смолистое
таво идйыс ядрен в этом году ячмень ядрёный
2. крепкий, здоровый
ядрен зонкаӧн быдмис пиӧй сын мой рос ядрёным мальчиком
јаԁрӧ
1. ядро
атом ядрӧ ядро атома
2. стержень (нарыва)
чирей ядрӧ стержень чирья
јајеԍԋіча
яичница
яеснича вӧчны сделать яичницу
јај
1. мясо || мясной
ас кипом яй мясо домашних животных
вӧв яй конина
дзодзӧг яй гусятина
йӧра яй лосятина, мясо лося
кос яй сушёное мясо
кӧза яй козлятина
кӧр яй оленина
кукань яй телятина
масьтӧм яй паштет
мӧс яй говядина
порсь яй свинина
сиа яй волокнистое мясо
сола яй солонина
уль яй сырое мясо
чипан яй курятина, куриное мясо
шоддза яй шашлык
шупа, шупӧдӧм яй вяленое мясо
шырӧм яй фарш
ыж яй баранина
яй выв ош медведь, питающийся мясом
яй гримзуль большой кусок мяса
яй дук мясной запах
яй кералысь мясник
яй комбинат мясокомбинат
яй сыв мясной навар
яй тор кусок мяса
яй шыран мясорубка
яйӧн вузасьысь мясник
яй видзӧ пыран лун рел. мясопуст, последнее воскресенье перед масленой неделей
◊ яй кывйыд лытӧм погов. язык без костей
◊ яйӧн вузасьны понйӧс оз индыны посл. торговать мясом собаке не поручают
◊ яй садьтӧм код совершенно пьяный
◊ яй сьӧлӧмыд оз пот погов. человек переносит всякое горе
2. тело, мускулы
кыз яй толстуха
сьӧд яй эжа чернокожий
яй сі мускульная ткань
яй выв дӧрӧм-гач нательное бельё
ветлӧдлігас яйыс сыркъялӧ при ходьбе у него тело колышется
кагаыслӧн топыд яйыс у ребёнка крепкое тело
мудз яй небзьӧдны пывсянын усталое тело попарить в бане
яйысь (яй вылысь) усьны спасть с тела
◊ лёк яй дикое мясо
◊ ловъя яй живое мясо (не поражённое болячкой)
◊ яй вор, яй ноп мешок с мясом (о полных, растолстевших людях)
◊ яй быгӧр быгӧртны взрастить, вскормить
◊ яй гӧрӧд абу очень худой, тощий; нет ни одного мускульного узла
јај-јӧв
собир. мясо-молоко || мясомолочный
яй-йӧв ньӧбны купить мясомолочные продукты
јајва
общая свалка, куча мала (при игре)
ворсігӧн кодкӧ усьӧ, сы вылӧ конъясьӧ мӧд, коймӧд, а мукӧдыс шыбитчӧны на вылӧ – тайӧ яйва при игре кто-то падает, о него спотыкается другой, третий, остальные наваливаются на них – получается куча мала
јајвыв
употребляется лишь в составе выражений:
яйвыв вежон рел. мясоед (последняя неделя перед масленицей)
јајпач
чрезмерно толстый человек
јајԍермунны
смотри: яйсявны
jаjсубӧт
заговенье, последний день мясоеда
јајԍӧԁны
перех. обеспечить кого-либо мясом
јајԍавны
неперех.
1. полнеть, пополнеть, толстеть, потолстеть; войти в тело; поздороветь, поправиться (о людях)
ки-кокыс яйсявны кутіс конечности (руки-ноги) пополнели
2. нагулять жиру (о животных)
арбыдӧн кӧръяс яйсялӧмаӧсь за осень олени нагуляли жиру
јајԍалӧм
прич. пополневший, располневший, растолстевший; поправившийся
яйсялӧм морт тучный человек
јајтор
(-й-)
немного мяса
яйтор ньӧбыштны купить немного мяса
јајтӧм
1. без мяса
яйтӧм олӧм жизнь без мяса
яйтӧм шыд суп без мяса
2. тощий, спавший с тела
яйтӧм мӧс тощая корова
јајтӧммыны
неперех. отощать, спасть с тела
яйтӧммыны омӧля вердӧмла спасть с тела из-за плохого питания
тулыслань пода кутіс яйтӧммыны к весне скот отощал
јајчіг
мышцы, мускулы
яйчигыс сылӧн из кодь чорыд мускулы у него твёрдые как камень; смотри также: чиг во 2 значении
јакӧр
якорь
◊ якӧр гӧрӧд морской узел
јакӧраԍԍыны
смотри: якӧрасьны
јакӧраԍны
неперех.
1. бросить якорь
2. перен. сесть на мель; привязаться
кывтны водзӧ ог вермӧй, якӧрассим бура дальше плыть невозможно, крепко сели на мель
јакӧрітавны
перех. многокр. разброс. прикреплять, привязать
берег дорӧ якӧриталӧма пыжъяс к берегу прикреплены лодки
јакӧрітны
перех. крепко прикрепить с помощью якоря
пыж якӧритны прикрепить лодку с помощью якоря
јакшајччыны
возвр. неодобр. якшаться прост.
јала
ягель, олений мох || ягельный
еджыд яла олений мох
небыд яла мягкий ягель
яла вылын куйлыны лежать на ягеле
тундраын яла тырмас в тундре ягеля хватит
јалаа
ягельный
ялаа яг ягельный лес
ялаа вӧрын уна чӧд в ягельном лесу много черники
гӧгӧр ялаа места кругом ягельные места
јалавіч
яловица, яловка, нетель
јалаԋіщԍавны
неперех. покрыться, зарасти ягелем
вылітіджык яланитшсялӧма выше всё заросло ягелем
јалӧвӧј
яловый, бесплодный (о корове)
јалују
этн. украшение на оленьей сбруе
јам
ям; почтово-пассажирская станция
ям коллялан вӧвъяс ямские лошади
ям коллялан додь ямская повозка
ям кутан керка ямская изба
ям кутны держать, содержать (почтово-пассажирскую) станцию
ям кутысь хозяин почтово-пассажирской станции
ям кыскавны (новлӧдлыны) возить пассажиров и почтовый груз
ям новлысь ямщик
ям туй тракт, трактовая дорога
јамас
1. полоса земли, обнажившаяся при спаде паводка
2. спад паводка
ва ямас вылын чери кыйны рыбачить во время спада паводка
јамԅыны
неперех. громко ругаться, браниться
јамԅӧм
и.д. ругань, брань
лоӧ вежавидзыштны ямзьӧмысь приходится стесняться брани
сьӧкыд кывзыны тіянлысь ямзьӧм тяжело слушать вашу ругань
јамкост
расстояние между двумя станциями
ыджыд ямкост большое расстояние между станциями
јамлыны
неперех. врем. спадать (о воде)
кос поводдя дырйи ваыс ямліс в сухую погоду вода спадала
јамны
неперех.
1. спадать, убывать, снижаться (о воде); обмелеть
жар пуксьӧм бӧрын юяс ӧдйӧ кутісны ямны после наступления жаркой погоды реки быстро стали убывать
2. опадать, уменьшаться в объеме
пыкӧс ямис опухоль опала
јамӧм
спад || спавший, убывший
ва ямӧм спад воды
ытва ямӧм спад весеннего половодья
ямӧм ю спавшая река
јамӧмін
место, где убыла, спала вода
О сайте
Инструкция