јуклӧм
1. деление, делёж, распределение, группировка || распределённый, сгруппированный
видз-му юклӧм передел земли, землеустройство
кывъяс юклӧм группировка слов
нянь юклӧм распределение хлеба
турун юклӧм распределение сена
юклӧм му распределённая земля
2. сдача (карт)
карті выль пӧв юклӧм пересдача карт
јукмӧс
1. колодец || колодезный
джуджыд юкмӧс глубокий колодец
чорыд юкмӧс ваӧн и лоӧ мыськавны юрситӧ жёсткой колодезной водой и приходится мыть волосы
◊ юкмӧс дорын пукалӧны еджыд гулюяс загадка у колодца сидят белые голуби (отгадка кыв да пиньяс язык и зубы)
2. прорубь
ю вылын юкмӧс прорубь на реке
аддзыны юкмӧсысь чери увидеть рыбу в проруби
мед тӧлын чери оз пӧд, тыын вӧчалӧны юкмӧсъяс чтобы зимой рыба не задохнулась, на озере делают проруби
јукны
перех.
1. прям. и перен. делить, поделить, разделить; распределять, распределить
юкны куим пельӧ разделить на три части
медбӧръя нянь тор юкны разделить последний кусок хлеба
нёль юкны кык вылӧ четыре разделить на два
юкны ӧтмындаӧн делить поровну
шӧри юкны разделить поровну, разделить пополам
юкны шог и гаж делить горести и радости
2. разделять, разделить; выделять, выделить; отделять, отделить
вежӧсӧн юкны жыр перегородкой отделить часть комнаты
став челядь пиысь юкны ыджыд нылӧс из всех детей выделить старшую дочь
3. разводить; развести; расторгнуть (чей-либо брак)
том гозъяӧс бӧр юкны развести молодую супружескую пару
гозъя юкан прич. бракоразводный
4. сдавать, сдать
юкны карті сдавать карты (при игре)
јуков
(-л-)
1. пробор
веськыд юков прямой пробор
2. проход
чукӧртӧм керъяс шӧрын вӧчӧма паськыд юков, мед вӧла додь тӧрис на катище сделан широкий проход, чтобы прошла лошадь с санями
јуковтны
перех.
1. сделать пробор
юковтны юрси сделать пробор на голове
2. раздвинуть, развести в разные стороны
юковтны киӧн сю, мед мунны водзӧ развести рукой рожь, чтобы пройти дальше
3. перен. прорезать
векни кӧрт туй юковтас пемыд вӧрсӧ узкоколейка прорежет мрачный лес
визир юковтӧма вӧрсӧ просека прорезала лес
йӧлӧга юковтіс сынӧдсӧ эхо прорезало воздух
друг кутшӧмкӧ мӧвп юковтіс вежӧрӧс неожиданно какая-то мысль озарила моё сознание
4. заныть, начать ныть
дой юковтіс рана заныла
туша кузяла юковтіс ён дой всё тело заныло от острой боли
5. безл. кольнуть
пиньӧс юковтіс в зубах кольнуло
сьӧлӧмӧс юковтіс жальлун сердце кольнула жалость
6. раздаться (в тишине)
тэрыб воськовъяс ылӧдз юковтӧны кӧдзыд лӧняс быстрые шаги далеко раздаются в холодной тиши
юръяс весьтын юковтіс лэчыд гӧлӧс над головами раздался резкий голос
јуковччыны
возвр. раздвинуться
йӧз чукӧр друг юковтчис, и сійӧ коли ӧтнас вдруг толпа раздвинулась, и он остался один
пемыд кымӧръяс юковтчисны, и воссис кельыдлӧз енэж тёмные тучи раздвинулись, и открылось голубое небо
пуяс юковтчисны, водзын тыдовтчис ю эрд деревья раздвинулись, впереди показалась гладь реки
јукӧԁ
1. раздел
гижанног йылысь юкӧд раздел правописания
2. отдел
вузасянінын кӧмкот юкӧд отдел обуви магазина
газетын теш юкӧд отдел юмора в газете
3. грам. член
сёрникузялӧн юкӧдъяс члены предложения
сюрӧстӧм юкӧд второстепенный член (предложения)
торйӧдӧм юкӧдъяс обособленные члены предложения
јукӧԁув
1. подраздел
2. подотдел
јукӧм
1. деление || делён(н)ый, поделённый, разделённый
лыдпас юкӧм деление числа
2. раздел, разделение, выделение; отделение; распределение
юкӧм му выделенная земля
удждон юкӧм распределение зарплаты
торъя овмӧсӧ пиӧс юкӧм отделение сына для ведения самостоятельного хозяйства
јукӧн
1. надел, пай; часть, доля
карлӧн ӧти юкӧн одна часть города
коймӧд юкӧн третья часть
мӧд юкӧн вторая часть
му юкӧн земельный надел
2. отрезок, отрывок
висьтлӧн бӧръя юкӧн последний отрывок рассказа
кывбурлӧн ыджыд юкӧн большой отрывок стихотворения
3. отрасль; область
наукалӧн выль юкӧн новая область науки
овмӧс юкӧн отрасль хозяйства
4. группа
лыддьыны тайӧ войтырсӧ торъя юкӧнӧн считать этот народ отдельной группой
јукӧртны
диал. собрать; смотри также: чукӧртны в 1 значении
јукԍыны
возвр.
1. делиться
вит оз юксьы кык пельӧ пять не делится на два
2. поделиться
юксьыны мӧвпъясӧн поделиться мыслями
некодкӧд юксьыны сир курыд шогнад не с кем поделиться своим горем
юксьыны ёрткӧд нянь торйӧн поделиться с другом куском хлеба
3. разделиться, выделиться, отделиться
гӧлӧсъяс юксисны шӧрипӧв голоса разделились пополам
пи юксис да петіс выль керкаӧ сын отделился (от родителей) и поселился в новом доме
шуисны, колӧ пӧ кык грездлы дзикӧдз юксьыны решили, что двум деревням надо разделиться
4. разводиться
гозъя юксисны супруги развелись
шуӧны, мый гӧтрасьӧм бӧрын витӧд во вылас медуна юксьӧны отмечено, что на пятом году супружеской жизни разводов больше всего
јукԍытӧм
неделимый
юксьытӧм числӧяс неделимые числа
юксьытӧм эмбур неделимое имущество
јукԍышны
неперех. уменьш. от юксьыны во 2 значении
јукԍӧм
1. деление || делён(н)ый, разделённый
2. раздел; выделение, отделение || разделившийся, отделившийся, выделившийся
овмӧсӧн юксьӧм разделение хозяйства
юксьӧм пи выделившийся сын
3. развод || разведённый, разведшийся
гозъялӧн юксьӧм развод супругов
оз каитчы верӧс сайӧ петалӧмысь ни юксьӧмысь не раскаивается, что вышла замуж и что развелась
јукԍан
прич.
1. мат. кратный
колястӧг юксян числӧ кратное число
2. служащий для раздела, для развода
лӧсьӧдны юксян комиссия создать комиссию по разделу (имущества)
јукԍантор
(-й-)
то, чем можно поделиться
сійӧ окотапырысь юксьывліс тӧдӧмлунъяснас, а юксянторйыс сылӧн век вӧлі он охотно делился своими знаниями, и у него всегда было чем делиться
јукта
хорошо выделанная кожа
јуктавны
перех.
1. поить; напоить
гӧсьтъясӧс юктавны ырӧшӧн напоить гостей квасом
зэр юкталіс кӧдзаяс дождь напоил посевы
кагаӧс юктавны йӧлӧн напоить ребёнка молоком
мӧс юкталан прич. кад время поения коров
ыж юкталан доз посуда для поения овец
2. подпаивать, спаивать
јуктавтӧм
прич. непоенный, ненапоенный
вӧлыд юктавтӧм лошадь не напоена
јукталанін
водопой
вӧтлыны мӧсъясӧс юкталанінӧ погнать коров на водопой
јукталыԍ
человек, занимающийся поением кого-либо
вӧв юкталысь человек, поящий лошадь
јукталӧм
поение || поенный, напоенный; поёный
лысваӧн юкталӧм дзоридзьяс цветы, напоенные росой
юкталӧм скӧт напоенный скот
ыжъяс юкталӧм поение овец
јуктаԍны
неперех.
1. угощать, поить гостей
юктасьны гаж дырйи угощать гостей на празднике
2. поить скот
јуктаԍан
1. служащий для поения
юктасян вор корыто для поения
юктасян доз поилка
юктасян шор ручей, где поят скот; водопой
2. пойло
лӧсьӧдны юктасян приготовить пойло
јуктаԍанін
смотри: юкталанін
јуктӧԁны
перех.
1. поить, напоить, подпоить, споить, опоить
юктӧдны йӧлӧн напоить молоком
юктӧдны кагаӧс ваӧн напоить ребёнка водой
юктӧдны сотчытӧдз опоить до смерти
зэр юктӧдіс кос мусӧ дождь оросил, напоил сухую землю
◊ важ сола вылӧ оз юктӧд погов. букв. на старое солёное не пьётся
◊ сола овлӧ йӧз няньыд, да омӧля юктӧдӧ посл. чужой хлеб бывает солёным, да после него не хочется пить
2. спец. выпоить, выкормить
баляӧс йӧлӧн юктӧдны выпоить ягнёнка молоком
јуктӧм
прич.
1. неразделённый
юктӧм эмбур неразделённое имущество
2. безраздельный; полный
юктӧм ыджыдалӧм безраздельное господство
јукыш
смотри: юкӧдув во 2 значении
јукышны
Ⅰперех. уменьш.
1. отщепить, отколоть
юкыштны сартас отколоть лучину
2. выделить часть чего-либо; разделить
юкыштны сю кӧйдыс выделить семена ржи
Ⅱнеперех. безл. почувствовать мгновенную боль; кольнуть
кокам юкыштіс в ноге кольнуло
јулывлыны
перех. многокр. пить, выпивать
мунігмоз тшӧкыда юлывлӧ ырӧш по пути он частенько пьёт квас
јум
соложёное тесто; солодяная каша
кос чӧдъя юм солодяная каша с сухой черникой
пувъя юм солодяная каша с брусникой
юм лапӧ солодовые лепёшки
јумаԋ
диал. пескарь; смотри также: гурина
јумбыраԍны
диал. возвр. улыбаться; смотри также: нюмъявны
јумбырччыны
смотри: юмыртчыны
вомыс юмбыртчис рот скривился
јумгыны
диал. предчувствовать беду; ныть (о сердце)
јумман
прич. дающий сладость
юмман пызь мука, дающая сахарное брожение (полученная из проросшего зерна или замёрзшего на корню хлеба)
јуммыны
неперех.
1. стать; сделаться сладким
2. солодеть
нянь чужӧ юръясын да юммӧ хлеб прорастает в копнах и солодеет
јуммӧԁны
перех.
1. сластить, подсластить
юммӧдны йӧв подсластить молоко
юммӧдны рок подсластить кашу
юммӧдӧ и курдӧдӧ тэнад винаыд от твоего вина сластит и горчит у меня во рту
2. солодить (тесто)
јуммӧԁӧм
1. подслащивание || подслащённый
2. соложение || соложёный || соложённый
јумов
1. сладкий || сладость || сладкое
юмов олӧм сладкая жизнь
юмов чай сладкий чай
юмов радейтысь сладкоежка
кынмалӧм бӧрын пелысь тусьлӧн вошӧ курыдыс да кольӧ сӧмын юмовыс после морозов ягоды рябины теряют горечь, и остаётся только сладость
мӧвпыштан да, сылы абу жӧ юмов овнысӧ если подумать, ему тоже не сладко живётся
чай юмовӧн юны пить чай в накладку
2. пресный, свежий, недостаточно кислый
юмов кӧтас пресное тесто
◊ юмов син перен. масленые глаза (о льстивом, заискивающем человеке)
јумова
1. сладко
чай юны юмова пить очень сладкий чай
2. слащаво
юмова видзӧдны слащаво смотреть
юмова нюмъявны слащаво улыбаться
јумовкоԃ
1. сладковатый
юмовкодь рок сладковатая каша
2. пресноватый
юмовкодь кӧтас пресноватое тесто
јумовлун
сладость
ньӧти юмовлуныс абу кольӧма сладости совсем не осталось
јумовтор
(-й-)
сладости, сладкое; кондитерские изделия
ньӧбны юмовтор купить сладости
пызан вылын быдсяма юмовтор на столе всякие сладости
јумовтӧԁны
смотри: юммӧдны
јумовыԍ-јумов
очень сладкий
юмовысь-юмов компот очень сладкий компот
О сайте
Инструкция