јургіжӧԁ
1. заголовок; название
висьтлӧн юргижӧд название рассказа
донъявны кывбуръяс юргижӧд серти оценить стихотворения по заголовкам
2. вывеска
вузасянінлӧн юргижӧд вывеска магазина
јургыны
неперех. смотри: юравны Ⅱ
јурԇіб
макушка
юрдзибас бант на макушке головы бант
јурԁој
сап (болезнь у лошадей)
јурԁон
этн. выкуп за невесту
јуреԋкај
зоол. свиристель
юренькай кельӧб стая свиристелей
пелысь пу вылын жуисны юренькайяс на рябине сновали свиристели
јуржугӧԁан
смотри: юрпесан
јуріԃіческӧј
юридический
юридическӧй институт юридический институт
јурінԁалыԍ
оглавление
небӧг юриндалысь оглавление книги
син пыр нуӧді юриндалысьсӧ я бегло просмотрела оглавление
јурінԁӧԁ
смотри: юриндалысь
јурісконсуԉт
юрисконсульт
шыӧдчыны юрисконсульт дінӧ обратиться к юрисконсульту
јурјыв
(-л-)
1. ворот (одежды)
дӧрӧм юрйыв ворот рубашки
юрйылыс дзескыд лоӧма ворот получился узким
2. подворотничок
гимнастёркаӧ вурӧма еджыд юрйыв на гимнастёрку пришит новый подворотничок
веськыд юрйыла дӧрӧм рубашка с прямым воротником
сувтса юрйыв стоячий воротник
3. верхний косяк, карниз (двери, окна)
ӧшинь юрйыв верхний косяк окна
4. купол
вичко юрйыв купол церкви
5. изголовье
пӧлать юрйыв изголовье полатей
сулавны крӧвать юрйылын стоять у изголовья кровати
◊ юрйыв вой полярная ночь
◊ Юрйыв кодзув Полярная звезда
јурјылавны
перех.
1. пришить воротник, сделать ворот (к одежде)
коли сӧмын юрйылавны дӧрӧмсӧ осталось только пришить воротник к рубашке
2. сделать карнизы, верхние косяки
ӧшинь юрйылавны сделать карнизы на окна
јуркар
столица
бӧръя кадӧ юркар ӧдйӧ быдмӧ в последнее время столица быстро растёт
јуркјӧԁлыны
неперех. многокр. громко звенеть, звучать
юркйӧдлыны-сьывны громко петь
јуркмунны
изобр. неперех. однокр. прозвенеть, прозвучать, прогреметь; раздаваться; гулко отдаваться
лӧняс юркмуні кыз гӧлӧс в тишине прозвучал грубый голос
јуркԋітны
1. смотри: юркмунны
юркнитіс сьыланкыв раздалась песня
2. шмыгнуть
кыв сеттӧг юркнитны керкаӧ безмолвно шмыгнуть в избу
јуркутыԍ
хозяин, хозяйка
юркутысьнас гортын вӧлі бать хозяином дома был отец
јуркјавны
неперех. носиться, сновать
јуркыв
смотри: юрнуӧдан кыв (в статье юрнуӧдан)
јуркыԁ
диал. звонкий, громкий
юркыд сьыланкыв звонкая песня
јуркыщ
венок
дзоридзьясысь юркытш кыны сплести венок из цветов
јуркыш
капюшон
куртка юркыш капюшон куртки
сьӧд юркыша мича малича красивая малица с чёрным капюшоном
јуркышӧԁ
головной убор (преим. платок, шаль)
юркышӧда ань женщина в головном уборе
јуркӧртӧԁаԍны
возвр. надеть головной убор замужней женщины
јурлаԁор
1. изголовье
юрладорын сулавны стоять у изголовья
2. часть (рыбы, птицы) от головы
ёкыш юрладор часть окуня, примыкающая к голове
јурлӧман
родничок (у новорождённого ребёнка)
јурлӧс
подушка
гӧн юрлӧс пуховая подушка
небыд юрлӧс мягкая подушка
юрлӧс вевттьӧд накидка
юрлӧс пес первое поперечное полено в клетке дров в печке
юрлӧс пу подголовник; деревянное изголовье
◊ ӧти юрлӧс вылын узьӧны комын вок загадка на одной подушке спят тридцать братьев (отгадка йирк потолок)
◊ юрлӧскӧд вӧтасьны с подушкой сны делить (о тяжёлой доле женщины)
јурԋім
1. смотри: юргижӧд
гижӧд юрним заголовок статьи
юрнимтӧм кывбур стихотворение без названия
2. рубрика
юрним пуктыны поставить рубрику
јурԋімавны
перех. озаглавить
юрнимавны гижӧд озаглавить произведение
јурној
этн. женский головной убор, отделанный бисером
дзирдалан юрной сверкающий головной убор
јурнуӧԁан
прич.
1. ведущий, главный, возглавляющий
миян олӧмын юрнуӧдан визь главная линия в нашей жизни
юрнуӧдан роль ведущая роль
2. заголовочный
юрнуӧдан кыв заголовочное слово
јурнуӧԁны
неперех. руководить, возглавлять; вести
юрнуӧдны ыджыд котырӧн возглавлять большое общество
јурнуӧԁыԍ
руководитель
водзмӧстчысь юрнуӧдысь инициативный руководитель
јурнуӧԁӧм
и.д. руководство
сы юрнуӧдӧм улын под его руководством
јурок
диал. стая, косяк
чери юрок косяк рыбы
јурӧб
смотри: юрган
юрӧб гӧлӧсӧн звонким голосом
јурӧба
звонко
юрӧба кучкавны звонко ударять
јурӧптыны
неперех. однокр. грянуть, прокатиться, гулко раздаться, прозвенеть
виччысьтӧг юрӧбтіс гым вдруг прокатился гром
юрӧбтыны вӧр пасьта гулко раздаться по всему лесу
юрӧбтіс лыйӧм раздался выстрел
юрӧбтіс сьыланкыв грянула песня
јурӧԁны
диал. перех.
1. направить, повернуть к чему-либо
2. уронить вниз головой
јурпас
неол. глава (книги); параграф
небӧгын ставыс сё юрпас в книге всего сто параграфов
јурпӧв
неровность окружности
тӧчилаысь юрпӧв босьтны сточить неровность точила
јурпӧвччыны
Ⅰнеперех. стать кривобоким, кривиться, скривиться, покривиться
гӧгыльыс юрпӧвтчӧма колесо покривилось
Ⅱнеперех. упасть вниз головой, кувыркнуться разг.
јурпӧла
1. кривобокий, несимметричный, с неодинаковыми сторонами
юрпӧла изки кривобокий, щербатый жёрнов
юрпӧла керка дом с односкатной крышей
юрпӧла кытш несимметричный круг
юрпӧла тӧчила кривобокое точило
2. перен. однобокий, неправильный, односторонний
юрпӧла донъялӧм однобокая оценка
юрпӧла другасьӧм односторонняя дружба
юрпӧла олӧм нескладная, неправильная жизнь
◊ юрпӧла изки моз бергалӧ бегает (носится) как угорелый
јурԍі
волос, волосы
дзор юрси седые волосы
кудриа юрси кудрявые волосы
кузь юрси длинные волосы
сьӧдов юрси тёмные волосы
юрси кутан зажим для волос, заколка для волос
сулалан юрси прядь, чуб
юрси новлан ног причёска
юрси йылӧдз гӧрдӧдны покраснеть до корней волос
юрси на юрси кутчысьӧмаӧсь схватились за волосы друг друга
юрси сынавны расчесать волосы
◊ юрсиныд кузь, да мывкыдныд дженьыд посл. у вас волосы длинные да ум короток
◊ юрси вомлӧс эз повзьы ничуть не испугался
◊ юрси нетшкыны рвать на себе волосы
◊ юрси оз вӧрзьыв волосы не шелохнутся
◊ ӧти юрси юр вывсьыд оз усь ни один волос с твоей головы не упадёт (не обижу тебя)
◊ юрси сувтӧ кровь леденеет; волосы дыбом встают
◊ юрси ыджда ог пов ни капельки не боюсь
јурԍіа
только с опр. с... волосами
гӧрд юрсиа с рыжими волосами, рыжеволосый
дзуг юрсиа взъерошенный
еджыд юрсиа со светлыми волосами
кудриа юрсиа кудрявый
лёзь юрсиа косматый
небыд юрсиа с мягкими волосами
руд юрсиа русоволосый, с русыми волосами
юрсиа гулю хохлатый голубь
юрсиа чипан курица-хохлатка
О сайте
Инструкция