кызмырԁыԍ
кызмырдысь, кызмырдысьӧн
смотри: кызмырдӧн
кызмырԁыԍӧн
кызмырдысьӧн, кызмырдысь
смотри: кызмырдӧн
кызмырдысьӧн вӧрзьыны с трудом тронуться с места
кызмырԁӧн
насильно, насильственным путём; с большим трудом
кызмырдӧн вӧтлыны выгнать насильно
кызмырдӧн кыпӧдны ки с большим трудом поднять руку
кызмырдӧн тшӧктыны мыйкӧ вӧчны насильно заставить что-либо сделать
◊ кызмырдӧн тырмӧдны свести концы с концами
кызмырԁӧна
1. насильственный
2. напряжённый
кызмырдӧна нюм напряжённая улыбка
кызмӧм
утолщение || утолщённый
кызмӧм діна кыдз берёза с утолщённым комлем
кызны
Ⅰнеперех.
1. толстеть, потолстеть, растолстеть, полнеть, пополнеть, располнеть
кызны мӧдіс бӧръя кадас полнеть стала в последнее время
2. утолститься
шӧртыс вочасӧн кызӧ пряжа постепенно утолщается
3. перен. грубеть, огрубеть
гӧлӧс кызӧ голос грубеет
4. густеть, загустеть; стать плотным, непроницаемым
кымӧръяс вочасӧн кызісны постепенно облака стали более густыми
Ⅱнеперех. кашлять
куритчӧмысь кызны кашлять от курения
кызан прич. висьӧм кашель
кызысь прич. кашляющий; страдающий кашлем
кызпыԁ
Ⅰудушье при сильном кашле; астма
Ⅱдиал.
1. смотри: кызвын
кызпыд вӧрсӧ лои вайӧма лес в основном был привезён
кызпыд куйлӧдыс водзын на основные залежи ещё впереди
2. основание, основа
кызпыд вылас коліс кык кер для основания нужно было два бревна
кызԍыв
изо всех сил, во всю мочь; очень сильно || сильный
кызсьыв бӧрдны плакать навзрыд
кызсьыв пинясьӧ очень сильно ругается
арся шонді мӧдӧдіс на кызсьыв югӧръяс осеннее солнце посылало ещё яркие (букв. сильные) лучи
кызсьыв зэрны ливмя лить
йӧзыс кызсьыв мунӧ народ валом валит
кызталун
толщина
кызталун тӧдчӧдны выделить толщину
кыԅ
числ. колич. двадцать
кызь арӧсӧн в двадцать лет
кызь гӧгӧр около двадцати
кызьӧн числом в двадцать
кызьысь из двадцати
кызь ӧти двадцать один
кызь пӧв двадцать раз
кызь ур уст. шесть копеек
кызь вок олӧны да ӧтик вӧньӧн вӧнясьӧны загадка двадцать братьев одним поясом подпоясываются (отгадка йирк да матич потолок и матица)
кыԅыԍ
двадцать раз
кызьысь ветлыны вӧрӧ двадцать раз сходить в лес
кыԅӧԁ
числ. порядк. двадцатый
кызьӧд арӧс двадцатый год
кызьӧд вылын на двадцатом году
кызӧԁны
Ⅰперех. утолстить, сделать толще
кызӧдны гез утолстить верёвку
Ⅱперех. вызвать кашель; кашлять
менӧ кызӧдӧ я кашляю; смотри: кызны Ⅱ
кызӧԁӧм
Ⅰутолщение || утолщённый
Ⅱи.д. кашель
кызӧдӧмысла семдіс он закашлялся
кызӧктывны
неперех. многокр. покашливать
кызӧктыны
неперех. однокр. кашлянуть
чорыда кызӧктыны громко кашлянуть
нинӧм эз шыав, сӧмын кызӧктіс ничего не ответил, только кашлянул
кызӧктыштавны
неперех. уменьш. многокр. покашливать
кызӧктӧԁны
перех. кашлянуть
кызӧктӧм
и.д. кашель, кашляние (разовое)
кызӧктӧм вылас бергӧдчим повернулись на кашель
кызӧктӧмӧн весавны гӧлӧс кашлем прочистить голос
кызӧм
Ⅰполнота || располневший, растолстевший
котралӧмӧн мездысьны кызӧмысь бегая избавиться от лишнего веса (букв. полноты)
Ⅱкашель
кос кызӧм сухой кашель
пӧрӧс кызӧм коклюш
йӧй кызӧм босьтіс сильно закашлял; раскашлялся
кызӧмӧн висьны кашлять
кызӧмысь бурдӧдчыны лечиться от кашля
кыјгыны
диал. перех. высматривать
ӧшинь дорын кыйгим ветлысь-мунысьясӧс сидя у окна, мы следили за прохожими
кыјԁӧс
1. добыча, улов
бур кыйдӧс хорошая добыча
куа кыйдӧс пушнина
озыр кыйдӧс богатый улов
кыйдӧс куяс пушнина
вӧтчыны кыйдӧс бӧрся гнаться за добычей
кыйдӧс вузавны продать добычу
2. охот. рыб. ловушка, ловушки
кӧч кыйдӧс вӧчны изготовить ловушку на зайца
лыа кӧсаяс лоисны кыйдӧс кодьӧсь песчаные отмели стали своеобразными ловушками
кыјԁӧсавны
неперех. ловиться; попадаться при ловле
мӧд луннас чериыс эз нин кыйдӧсав на второй день рыба уже не ловилась
кыјкјӧԁлыны
неперех. многокр. тайно, украдкой посматривать
кыйкйӧдлыны йӧктысьяс бӧрся посматривать на пляшущих
кыјкԋітлыны
неперех. однокр. смотри: кыйкнитны
кыјкԋітны
неперех. однокр.
1. быстро взглянуть; тайком посмотреть
гусьӧник кыйкнитны матыстчысь вылӧ украдкой посмотреть на подошедшего
кымӧр сайысь кыйкнитіс тӧлысь из-за тучи выглянула луна
2. шмыгнуть, прошмыгнуть
кань моз кыйкнитіс гортӧ как кошка прошмыгнула домой
кыјкԍӧԁны
неперех. пробраться; красться, прокрасться, прокрадываться
стен пӧлӧн кыйксьӧдны красться вдоль стены
кыјкјавны
неперех.
1. выглядывать, высовываться
кыйкъявны пельӧс сайсянь выглядывать из-за угла
2. поглядывать; подсматривать; высматривать
синъясыс сідзи и кыйкъялӧны высматривает, глазами так и стреляет
3. озираться
локны кыйкъялӧмӧн деепр. идти озираясь
кыйкъялысь прич. синъяс бегающие глаза
кыјкјалана
деепр.
1. выглядывая
2. озираясь
кыйкъялана матыстчыны подойти озираясь
кыјлаԍны
диал. смотри: кыйкъявны
кыјны
перех.
1. ловить
дзугйӧн кыйны сьӧлаӧс ловить рябчика силками
капканӧн кыйны ловить капканом
чери кыйны ловить рыбу
чери пыдди рифма кыя тэчны сьыланкыв вместо рыбы ловлю рифму, чтобы сложить песню
2. охотиться
кӧч кыйны охотиться на зайца
ош кыйны охотиться на медведя
пищальӧн звер-пӧтка кыйны охотиться с ружьём на зверя и птицу
ур кыйны охотиться на белку
3. поймать, словить, выловить; наловить
кыйны вугыр вылӧ поймать на крючок
тайӧ кӧинсӧ колӧ кыйны этого волка надо поймать
тысьыс став черисӧ кыйны выловить в озере всю рыбу
◊ кыйны видзӧдлас ловить на себе взгляд
◊ кыйны дзугйӧ поставить в безвыходное положение (букв. поймать в ловушку)
◊ кыв кыйны поймать на слове; ловить на слове
◊ киссьӧм тывйӧн чери кыйны переливать из пустого в порожнее (букв. ловить рыбу рваным неводом)
кыјны-віны
перех. промышлять охотой
лэчкӧн и чӧскӧн кыйис-виис охотился, используя силки и ловушки
кыјны-лыјны
смотри: кыйны-вины
кыјԍыны
неперех.
1. заниматься охотой, охотиться
кыйсьыны вӧрын охотиться в лесу
кыйсьыны лэчьясӧн охотиться силками
кыйсьыны пищальӧн охотиться с ружьём
кыйсигӧн деепр. доймыны ушибиться на охоте
2. заниматься ловлей рыбы, рыбачить
кыйсьыны ветельясӧн да гымгаясӧн рыбачить мерёжами и вершами
кыйсьыны тыын рыбачить на озере
кыјԍыны-віјԍыны
неперех. охотничать, промышлять
став пияныс кыйсьӧны-вийсьӧны все сыновья промышляют
кыјԍыԍ
охотник, промысловик; редко рыбак
сюсь кыйсьысь толковый промысловик
нимавны бур кыйсьысьӧн слыть хорошим охотником
коми йӧз – нэмӧвӧйся кыйсьысьяс коми люди издавна являются охотниками
кыјԍыԍ-вӧралыԍ
смотри: кыйсьысь
кыјԍӧм
и.д.
1. охота, охотничий промысел
тувсов кыйсьӧм весенняя охота
кыйсьӧм котыртны организовать охоту
2. ловля, лов
ботанӧн кыйсьӧм ловля (рыбы) сетью
кыснанъясӧн кыйсьӧм ловля (рыбы) на дорожку
кыјԍан
прич.
1. охотничий, промысловый
кыйсян кад промысловый сезон
кыйсян керка охотничья избушка
кыйсян пищаль охотничье ружьё
кыйсян туй охотничья тропа
сюзьӧс веніс кыйсян руыс филин поддался охотничьей страсти
2. рыбачий; рыбацкий
кыйсян кӧлуй
а) охотничьи принадлежности
б) рыболовецкие снасти; орудия лова
кыйсян пыж рыбачья лодка
кыјԍанін
место охоты; место лова; охотничьи угодья
кыјтӧм
прич. непойманный; неубитый
кыйтӧм сьӧла пуны погов. делить шкуру неубитого медведя (букв. варить непойманного рябчика)
кыјыԍ
смотри: кыйсьысь
звер кыйысь охотник на зверя; зверолов
ош кыйысь охотник на медведя; медвежатник
утка кыйысь охотник на уток
ур кыйысь охотник на белок
чери кыйысь рыбак, рыболов
кыјыԍ-верԁыԍ
охотник-кормилец
кыјыԍ-віыԍ
охотник
комиыд быдӧн кыйысь-виысь каждый коми – охотник
кыјыԍ-лыјыԍ
смотри: кыйысь-виысь
О сайте
Инструкция