мыԍкывны
многокр. врем. от мыськыны
мыԍкывтӧм
нестиран(н)ый
мыськывтӧм платтьӧ нестиран(н)ое платье (не бывшее в стирке)
мыԍкыны
смотри: мыськавны
джодж мыськыны вымыть пол
мыськыны ас вылысь няйт смыть с себя грязь
чужӧм да ки мыськыны помыть лицо и руки
кань кӧ коксӧ мыськӧ, абу бур водзӧ примета кошка моет лапу – не к добру
мыськӧ-зэрӧ дождь хлещет
регыд шайтӧн боктӧ мыська вот отхлещу тебя хворостиной
тайӧ сёрниыс мыськис зонлысь сьӧлӧмсӧ от этого разговора у парня полегчало на сердце
премия мыськыны обмыть премию
◊ пинь мыськыны точить зубы на кого-либо; чесать зубы (болтать, сплетничать) (букв. полоскать зубы)
мыԍкыԍны
возвр.
1. смываться, смыться
2. отмываться, отстирываться
мыԍкышны
перех. и неперех. однокр. уменьш.
1. помыть, постирать; обмыть
ки мыськыштны помыть руки
2. перен. разг. хлестнуть, садануть
мыськыштны пель бокӧ дать по уху
3. перен. обмыть прост.
выль пальто мыськыштны обмыть новое пальто
4. перен. отмахать прост.
мыськыштны подӧн ветымын вит километр лунӧн отмахать пешком за день пятьдесят пять километров
5. махнуть прост., отправиться куда-либо
мыськыштны мӧд карӧ махнуть в другой город
мыԍкӧԁны
перех.
1. заставить, принудить кого-либо вымыть что-либо
2. нанять кого-либо для мытья полов
3. нанять кого-либо для стирки; отдать в стирку
мыԍкӧм
смотри: мыськалӧм
выльӧн мыськӧм свежевымытый
мыськӧм дӧра выстиранный холст
зэрӧн мыськӧм вӧр вымытый дождём лес
тасьті-пань мыськӧм мытьё посуды
мыт
или мыт висьӧм
понос
мытӧн висьны болеть поносом
мытар
диал. обманщик, плут
вот мытарыд! вот обманщик!
мыԏітавны
неперех. разброс. болеть поносом (о многих)
мыԏітны
неперех. болеть поносом
гырдӧн мытитны болеть кровавым поносом, дизентерией
мыԏітӧԁны
безл. вызывать понос
мытсавмӧн
до отвала
мытсавмӧн вердны накормить до отвала
мытсавмӧн сёйны наесться до отвала; объесться
талун мытсавмӧн, а аски кежлӧ нинӧм погов. сегодня густо, а завтра пусто
мытсавны
неперех. остаться, не быть съеденным
зӧрйыс мытсаліс вӧвлӧн овёс у лошади остался не съеденным
шыдтӧ уна сёйим, да рокыс мытсаліс супу много съели, а каша осталась
мытсавтӧԇ
смотри: мытсавмӧн
мытсалӧм
недоеденный
мытсалӧм рок недоеденная каша
мытсалӧм сёян остатки еды
мыщ
Ⅰдиал. остановка, передышка
мытш петлыны передохнуть
мытш петлытӧг без передышки, без остановки
мытш петлытӧг уджавны работать без передышки
мытш пуксьывтӧг не покладая рук (букв. не присев)
Ⅱдиал. скрепа, скоба, скрепляющая венцы стены
мыщавны
неперех.
1. найти, наткнуться, натолкнуться разг.; наскочить (на какое-либо препятствие)
мытшавны вӧр юӧ наткнуться на лесную речку
2. запнуться
висьталігӧн мытшавны рассказывая, запнуться
3. перен. упереться, упираться
деньгаӧ мытшалім дело стало за деньгами
4. устать; пристать обл. (об упряжных животных)
туйыс воглӧм да вӧлӧй мытшаліс дорога не наезжена, и лошадь пристала
5. перех. задержать, затормозить; создать препятствие
тайӧ туйвизьыс мытшавліс овмӧс сӧвмӧм такая тенденция задерживала развитие хозяйства
мыщаԍлыны
врем. от мытшасьны
некытчӧ мытшасьлытӧг деепр. мунны идти, не встречая никаких препятствий
сёрнитны, лыддьысьны мытшасьлытӧг говорить, читать без запинки
сійӧ кокъяснас кужліс сэтшӧм вензельяс вӧчавны, видзӧдігӧн лолыд мытшасьлӧ он умел выписывать ногами такие вензеля, что когда смотришь, дыхание перехватывает
мыщаԍлӧм
и.д. заминка, запинка
мыщаԍны
возвр.
1. столкнуться с кем-чем-либо; стукнуться, удариться обо что-либо
пельӧсӧ мытшасьны стукнуться об угол
ывлаыс пемыд, кодкӧдкӧ мытшасим на улице темно, я с кем-то столкнулся
2. найти; наткнуться разг.; натолкнуться, наскочить на кого-что-либо
мытшасьны кок нырӧн мылькйӧ споткнуться о бугор
тӧдтӧм вӧрӧд мунігӧн мытшасим нюрӧ пробираясь по незнакомому лесу, мы наткнулись на болото
3. прям. и перен. упираться во что-либо
йиркас юрӧн мытшасьны упираться головой в потолок
унатор мытшасьӧ деньгаӧ многое упирается в деньги
4. перен. запнуться
мытшасьны кывйӧн запнуться на слове
мыщкерны
неперех.
1. передохнуть, сделать короткий перерыв для отдыха
2. сделать паузу
а то ... мытшкерис сійӧ да содтіс, – лоӧ сёр а то ... – он сделал паузу и добавил, – будет поздно
мыщјавны
неперех.
1. запинаться; мямлить разг.
мытшъявтӧг деепр. лыддьыны читать, не запинаясь, без запинки
мытшъявны кутіс тэрмасьӧмысла он так торопился, что стал запинаться
2. заикаться
неуна мытшъявны слегка заикаться; смотри: мыктавны
мыщӧԁ
1. препятствие, преграда; помеха, затруднение; заминка, тормоз (в работе)
катны ю кузя некутшӧм мытшӧд паныдавтӧг подниматься вверх по реке, не встречая никаких препятствий
уджын мытшӧд помеха в работе
артмис ичӧтик мытшӧд произошла небольшая заминка
сійӧ кӧ окотитас, некутшӧм мытшӧд оз кут если он захочет, его никакие препятствия не задержат
турун пуктігӧн и зэр абу мытшӧд, зэригӧн позьӧ ытшкыны на сеноуборке и дождь не помеха, в дождь можно косить
удж пуӧ, ставыс мунӧ шыльыда, некутшӧм мытшӧд абу работа кипит, всё идёт гладко, никаких помех
2. заминка (в речи), запинка
3. смотри: мыджӧд
озыра олысьясӧс вӧчны аслыс мытшӧдӧн богатых сделать себе опорой
мыщӧԁны
перех.
1. сделать что-либо впритык, приткнуть к чему-либо
додь мытшӧдны мырйӧ навезти воз на пень
мытшӧдны потшӧс керка пельӧсӧ приткнуть изгородь к углу дома
2. изнурить кого-либо; уходить прост.
мытшӧдны вӧлӧс сьӧкыд доддьӧн изнурить лошадь тяжёлой поклажей
3. упирать, упереть во что-либо
мытшӧдны кер стенӧ упереть бревно в стену
мыщӧччыны
диал. неперех. сидеть неподвижно
пуксьыны да мытшӧдчыны сесть и сидеть неподвижно
мыччавны
перех. многокр.
1. подавать
кольта мыччавны подавать снопы
2. высовывать, выставлять; показывать
кулак мыччавны показывать кулак
кыв мыччавны высовывать язык
◊ кок пыдӧс мыччавны показывать пятки (букв. подошвы ног)
◊ ныр мыччавны совать нос
◊ пинь мыччавны ирон. скалить зубы, смеяться
◊ кывтӧ эн мыччав держи язык за зубами
мыччалыԍ
подавальщик, подавальщица (напр., при сеноуборке, скирдовании, на строительстве)
мыччалӧм
1. подача || поданный
кольта мыччалӧм подача снопов
мыччалӧм кольта сёрӧмӧ тэчны поданные снопы уложить в скирду
2. высовывание; показывание || высунутый; показанный
мыччаԍны
возвр. многокр.
1. показываться, выглядывать
керка пельӧс сайысь мыччасис морт из-за угла выглядывал человек
кор улысь тшак мыччасьӧ из-под листка выглядывает гриб
шонді мыччасьӧ кымӧр сайысь солнце выглядывает из-за туч
2. выставляться; высовываться
ӧшиньӧд мыччасьны высовываться в окно
3. выступать, показываться
4. пробиваться
5. перен. выскакивать прост.
колӧ и оз ков мыччасьӧ она выскакивает где надо и где не надо
6. диал. хвастаться, хвалиться
мыччывны
перех. врем.
1. показать (на время); высунуть (на время)
мый нӧ сійӧ тіян, вай мыччылӧй что это у вас, ну-ка покажите
2. протянуть
ки мыччывны протянуть руку
◊ нырсӧ оз мыччыв (он) носа не показывает (не бывает, не является)
мыччыны
перех.
1. подать
книга мыччыны подать книгу
мыччы меным мӧлӧт подай мне молоток
2. протянуть
кисӧ мыччис видзаасьны протянул руку, чтобы поздороваться
3. высунуть; выставить
пон кывсӧ мыччӧмӧн деепр. котӧртӧ собака бежит, высунув язык
полігтырйи коръяссӧ мыччӧ еджыд кыдз боязливо выставляет листочки белая берёза
юр мыччыны он лысьт голову высунуть не посмеешь
4. поднести
сур стӧкан мыччыны поднести стакан пива
5. упрекнуть, попрекнуть
нинӧм мыччыны век ӧтиторсӧ нечего попрекать одним и тем же
мыччыԍлыны
возвр. врем. многокр. от мыччысьны
шонді мыччысьліс и саяліс солнце показалось и скрылось
та йылысь газетын мыччысьлісны заметкаяс об этом в газете появлялись заметки
мыччыԍны
возвр.
1. показаться; появиться
кӧсйис другӧн мыччысьны он хотел появиться внезапно
ӧдзӧс воссис, и порог дорын мыччысис морт дверь распахнулась, и на пороге показался человек
шонді мыччысис показалось солнце, выглянуло солнце
2. выставиться; высунуться
окопысь мыччысьны высунуться из окопа
ӧшиньӧд мыччысьны выставиться в окно
3. выступить; показаться
синваыс мыччысис слёзы выступили, слёзы показались
стенын мыччысисны ляк пасъяс на стене проступили пятна
4. появиться; показаться
вежӧд мыччысис появилась зелень
керка дор йӧръясын картупель мыччысьӧма нин на приусадебных участках картофель уже взошёл
5. пробиться; выбиться
лым улысь мыччысьны пробиться из-под снега
изъяс костӧд мыччысьӧма турун сквозь камни пробилась трава
юрси мыччысьӧма чышъян улысь волосы выбились из-под платка
6. обнаружиться
мыччыԍышны
неперех. уменьш.
1. показаться едва заметно; чуть-чуть показаться, показаться ненадолго
2. выставиться, высунуться немножко, чуть выставиться
3. выступить
4. пробиться
мыччыԍӧм
1. появление || появившийся
неважӧн мыччысьӧм коръяс недавно появившиеся листья
шонді мыччысьӧм появление солнца
2. появление || появившийся; выступивший
мыччысьӧм пӧсь выступивший пот
мыччыԍавны
разброс. появляться
кодзувъяс мыччысялісны пемдандорыс в сумерках стали появляться звёзды
мыччӧг
верхняя часть женской сорочки, выступающая над сарафаном
мыччӧԁ
1. повод для попрёков, упрёков
2. данные
колана мыччӧд необходимые данные
мыччӧԁлыны
перех.
1. показывать
картина мыччӧдлыны показывать картину
кулак мыччӧдлыны показывать кулак
мыччӧдлы сылы, кыдзи гижны тайӧ кывсӧ покажи ей, как написать это слово
2. предъявлять
мыччӧдлыны паспорт предъявлять паспорт
3. выказать, обнаружить
мыччӧдлыны горшлун обнаружить жадность
4. свидетельствовать
ставыс тайӧ мыччӧдлӧ вын всё это свидетельствует о силе
5. выставлять, представлять, изображать
мыччӧдлыны тешкодьӧн выставлять в смешном виде
◊ пиньяс мыччӧдлыны показывать зубы
мыччӧԁны
перех.
1. показать, выставить на вид; обнажить, оголить
кыв мыччӧдны показать язык
2. показать; выпятить
мыччӧдны уджысь тырмытӧмторъяс выпятить недостатки в работе
3. предъявить
мыччӧччывны
возвр. врем. показаться (на время); высунуться (и снова спрятаться)
мыччӧччыны
возвр. показаться; выставиться; высунуться
оз кӧсйы мыччӧдчыны сылы он не хочет показаться ей
мыччӧма
смотри: мыччӧмтор
сійӧ босьтіс мыччӧмасӧ она взяла то, что ей дали (протянули)
мыччӧмтор
(-й-)
то, что подано, протянуто
вӧв нюлыштіс мыччӧмторъяссӧ лошадь лизнула то, что ей протянули
мыш
(-к-)
1. спина
билань мышкӧн водны лечь спиной к костру
мыш сайӧ дзебны прятать за спиной
мышкӧн бергӧдчыны повернуться спиной
пукавны ӧдзӧсланьӧ мышкӧн сидеть спиной к двери
2. задняя часть; спинка
диван мыш спинка дивана
небыд мышка прил. улӧс стул с мягкой спинкой
3. спинка порт.
мыш шӧрыштны выкроить спинку
4. выпуклая сторона горбыля, горб
5. задняя сторона, зады, задворки
керкаяс мыш вылын на задах, на задворках
мунны керка мышъясті идти задами
6. верхняя, наружная часть; поверхность чего-либо
кепысь мыш наружная сторона рукавицы
ю мыш поверхность реки
7. горб
◊ мышкыс саяліс скрылся из виду
◊ мыш серӧдны подвергнуть (подвергнуться) телесным наказаниям
◊ мыш синны гнуть спину
мышвыв
1. спина, спинка
вӧв мышвывсӧ седелкаыс дойдӧма спина лошади стёрта седёлкой
2. назад
мышвыв лэччысьӧмӧн пукавны сидеть откинувшись назад
мышвыв сетчыны податься назад
чеччыштны мышвыв отпрыгнуть назад
О сайте
Инструкция