ԋывкӧсӧн
смотри: ньывкӧса
ньывкӧсӧн лэччӧны юлань пода туйяс полого спускаются к реке пешеходные дороги
ԋывлеԇны
ньывлэдзны, ньывклэдзны
не возражать, не противоречить, уступать
ньывлэдзны венын уступать в споре
сійӧ мужикыслы пыр ньывлэдзӧ, паныд нинӧм оз лысьт шуны она всегда поддакивает своему мужу, не смеет возражать
ԋывлеԇӧм
ньывлэдзӧм, ньывклэдзӧм
и.д. уступка
ԋывмӧстыны
перех. срезать (срубать, стесать) наискось, наклонно
ԋывны
перех. проглотить; пожрать (о хищной рыбе)
лов ньывны судорожно глотать воздух (в агонии)
тэрмасьӧмӧн ньылӧ торопливо глотает
ԋывпуаін
место, поросшее пихтой
ԋывԍер
овечья шерсть второй стрижки; смотри также: каргӧн
ԋывщак
бот. млечник обыкновенный, путник (гриб)
ԋыла
употребляется лишь в составе выражений:
ньыла кыв слово (или выражение), заключающее в себе согласие, уступку
ньыла вылын в период сокодвижения
ньыла вылын сюмӧд кульны сдирать берёсту в период сокодвижения
ԋылавны
перех. прям. и перен. глотать, проглатывать
бус ньылавны наглотаться пыли
курччавтӧг ньылавны глотать не жуя
кыз томъяс ньылавны проглатывать толстые тома (прочитывать)
ловйӧн ньылавны глотать живьём
ньылавны кыв помъяс проглатывать концы слов
сёян ньылавны глотать пищу
ԋылас
рыба или какое-либо животное, проглоченное хищной рыбой
ньыласа прил. чери рыба с проглоченной добычей в желудке
ԋылыԁ
послелог по чему-либо (в каком-либо направлении)
ва ньылыд по течению
гӧн ньылыд по шерсти
тӧв ньылыд по ветру
юрси ньылыд шыльӧдны прям. и перен. гладить по голове
◊ ньылыд мунны соглашаться, не возражать
◊ ньылыд сёрнитны соглашаться (на словах); не противоречить; не возражать
◊ ньылыд сетчыны уступать, уступить
◊ найӧ кытшлалісны венсьыс, ньылыд сетчылісны ӧта-мӧдыслы они избегали споров, уступали друг другу
◊ ньылыд шуӧм кывъясыс сьӧлӧм вылас воисны сылы слова поддержки пришлись ему по сердцу
ԋылышны
перех.
1. прям. и перен. проглотить
кыв пом ньылыштны проглотить конец слова
конкурентӧс ньылыштны съесть конкурента
нянь ньылыштны проглотить хлеб
ловйӧн (или ульӧн) ньылыштны проглотить живьём
чери ньылыштіс самсӧ рыба заглотала приманку
2. принять; проглотить (напр., лекарство)
лекарство ньылыштны проглотить лекарство
3. проглотить, быстро прочитать
сюрис тайӧ книгаыс да ме сійӧс ӧдйӧ и ньылышті-лыдди мне попалась эта книга, и я её быстро проглотил (прочитал)
4. поглотить
би ставсӧ ньылыштіс пламя всё поглотило
пемыдыс ньылыштіс ылысмысь нывбабаясӧс тьма поглотила удаляющихся женщин
◊ кыв ньылыштны
а) проглотить язык
◊ мый чӧв олан, кывтӧ ньылыштін али мый? ты что молчишь, язык проглотил?
б) проглотить язык
◊ кывтӧ ньылыштан язык проглотишь (очень вкусно)
◊ синъясӧн ньылыштны есть глазами (смотреть не отрывая глаз)
ԋылӧԁны
перех. неперех.
1. запотевать, отпотевать
ӧшинь ньылӧдіс окно запотело
стенъяс ньылӧдӧны стены отпотевают
2. вызывать запотевание, отпотевание
пачьяс ньылӧдӧны печи вызывают отпотевание (стен, окон и т.п.)
3. диал. вспотеть
кыкнан зонмыс вӧліны ньылӧдӧмаӧсь оба парня вспотели
татшӧм мӧвпсьыс сійӧс гӧгӧрбок ньылӧдіс от этой мысли он весь покрылся потом; смотри также: пӧсявны в 1 значении
ԋылӧччыны
возвр. отпотевать, запотевать
стенъяс, ӧшиньяс ньылӧдчӧны стены и окна отпотевают
ԋылӧԁӧм
1. запотевание, отпотевание || запотевший, запотелый
ньылӧдӧм ӧшиньяс запотелые окна
2. потение || потный
кияс ньылӧдӧм потение рук
ньылӧдӧм чужӧм потное лицо
ньылӧдӧм юрси пратьяс мокрые от пота пряди волос
ԋылӧм
1. с.-х. жиропот (на овечьей шерсти)
2. влажный налёт (напр., на окнах)
3. пот; испарина
кӧдзыд ньылӧм холодный пот
сола ньылӧм солёный пот
ньылӧм мольяс капли пота
кымӧс вылӧ ньылӧм войтъяс чепӧсйисны на лбу выступили капли пота
сійӧс ньылӧмӧ шыбитіс полӧмысла от страха его бросило в пот
ԋылӧма
1. покрытая жиропотом (об овечьей шерсти)
2. покрытый испариной; в испарине; потный
ԋылӧмԅыны
смотри: ньылӧмӧссьыны
сійӧ пӧсялӧма-ньылӧмзьӧма дзоньнас он весь покрылся потом
ԋылӧмтӧммӧԁны
перех. обезжирить
вурун ньылӧмтӧммӧдны обезжирить шерсть
ԋылӧмӧԍԍыны
возвр. покрыться испариной, вспотеть; пропитаться потом
юрсиыс нильӧгӧдз ньылӧмӧссьӧма его волосы стали липкими от пота
нем
1.
1) век, жизнь
дженьыд нэм недолгая жизнь, короткий век
дженьыд нэма прил. недолговечный
кузь нэм долгий век, долгая жизнь
кузь нэма прил. долговечный; долголетний
олан нэм продолжительность жизни
нюжӧдны нэм продлить век, продлить жизнь
нэм овны век прожить, век вековать
ассьыс нэмсӧ оліс он свой век прожил; он своё отжил
дженьыд вӧлӧма нэмыс у него была короткая жизнь; век его был короток, не долог
нэм кежлам тырмас на мой век хватит
кузь нэм сины пожелать долгих лет жизни; пожелать долголетия
именниклы кузь нэм да бур шуд! (пожелание) имениннику – долгий век и благоденствие!
бур мортлы нэм абу, а лёк мортлы рӧк абу погов. у хорошего человека век короток, а на дурного человека и напасти нет
нэм олӧмыд абу ва вуджӧм посл. жизнь прожить – не поле (букв. не речку) перейти
нэмыд ӧд ӧти кучикӧн он ов погов. всю жизнь в одной шкуре не проживёшь
2) век, столетие
из нэм каменный век
кольӧм нэмын в прошлом веке
кызьӧд нэмын в двадцатом веке
нэм пом конец века
шӧр нэмъяс средние века
2. век, вечно
нэм выль вечно новый
нэм кежлӧ навсегда
тайӧ керкаыс нэмсӧ сулалас этот дом век простоит
ывла ӧдзӧссӧ нэм эг игнавлы я никогда не запирал входную дверь
◊ нэм кадтӧм кадӧ преждевременно
◊ нэм пом сюркнявны завершить свою жизнь
◊ нэмыс оз волы нет износа
◊ тайӧ сапӧгыслы нэм оз волы этим сапогам нет износу
неммыны
неперех.
1. быть живу; выжить
нэммас кӧ тайӧ чаньыс, бур вӧв лоӧ если жеребёнок выживет, хорошая лошадь получится
2. зажиться, прожить слишком долго
пӧль нэммис старик зажился
неммӧԁны
перех. увековечить
немпомԍа
относящийся к концу века
немчӧжԍа
вечный
нэмчӧжся кын вечная мерзлота
немӧвӧјԍа
1. вековой
нэмӧвӧйся оласног вековые обычаи
нэмӧвӧйся пу вековое дерево
нэмӧвӧйся традиция вековая традиция
2. вековечный
нэмӧвӧйся лӧгалӧм вековечная вражда
3. вековечный; извечный; исконный
нэмӧвӧйся олысьяс исконные жители
4. старый
нэмӧвӧйся керка старый дом
5. старый, опытный; бывалый
нэмӧвӧйся кыйсьысь старый охотник
6. завзятый разг.
нэмӧвӧйся вензьысь завзятый спорщик
немӧвӧјԍатор
(-й-)
то, чему почти век; то, что известно издавна
важ ногӧн силосуйтчӧм пӧшти нин нэмӧвӧйсятор старый способ силосования известен почти век
немӧвӧјја
смотри: нэмӧвӧйся
немӧн
никогда, вовек
нэмӧн ог (он, оз) никогда, в жизни не ...
нэмӧн волытӧм гӧсьтъяс небывалые гости
нер
1. слабый
нэр заяса со слабыми стеблями
нэр ки слабые руки
нэр пельпом слабые плечи
нэр петасъяс слабые всходы
2. слабый, лишённый твёрдости
нэр сьӧлӧм слабое (чувствительное) сердце
3. перен. незрелый, не достигший возмужалости
◊ нэр пӧлян кодь молод ещё (букв. как неотвердевший дудчатый стебель)
ԋув-ԋавкерны
перех. лизнуть, слизать что-либо (об огне)
ԋув-ԋавмунны
неперех. быстро прогореть
идзасыс сӧмын нюв-нявмуніс сотчис солома только вспыхнула-сгорела
ԋувны
перех.
1. прям. и перен. лизать, вылизывать; слизать; облизать
вом дор нювны облизать губы
пань нювны вылизать ложку
би нюліс ызӧн огонь лизал прошлогоднюю траву
кань йӧв вылыс нюлӧма кошка слизала сливки с молока
кань нюліс писӧ кошка лизала котёнка
мичлунтӧ он нюв погов. с лица не воду пить (букв. красоту лизать не станешь)
2. лизать прост., целовать
тырмас тэныд кагасӧ нювны! будет тебе ребёнка лизать!
◊ кок пыдӧс нювны презрит. лизать пятки кому-либо
◊ ныр-вом нювны облизываться на что-либо; при виде чего-либо
ԋувԍыны
возвр.
1. облизываться
кань сёйӧма да нювсьӧ кошка поела и облизывается
2. лизаться
пон нювсьӧ собака лижется
3. неодобр. лизаться разг.; целоваться
гозъя ӧти лун пурсьӧны, а бурасясны да вежон чӧж нювсьӧны супруги один день грызутся, а помирятся – и всю неделю лижутся
тырмас тіянлы нювсьыны! хватит вам лизаться!
4. перен. подлизываться; льнуть к кому-либо
5. неодобр. якшаться с кем-либо
◊ нювсьыны воча вом льстить друг другу
ԋувтӧм
необлизанный
◊ нювтӧм кукань кодь слабый, хилый (букв. как необлизанный телёнок)
ԋугԉеј
зоол. пескоройка, личинка миноги; вьюн обл.
нюглей куран орудие (род граблей) для ловли миноги
сійӧ чуньяснас чепӧльтӧма веглясьысь нюглейӧс он ухватил пальцами извивающуюся пескоройку
ԋугԉӧԁлыны
смотри: нюкльӧдлыны
ԋугԉаԍны
1. смотри: нюклясьны
2. смотри: ниглясьны
нюглясьӧ, быттьӧ вугырӧ самалӧм нидзув извивается, как червяк на крючке
ԋугԉаԍыԍ
смотри: нюклясьысь
ԋугыԉтны
смотри: нюкыльтны
кадыс нюгыльтіс время согнуло
путӧ пӧ тай вывті кӧ нюгыльтан, сійӧ вермас и чегны говорят, что если дерево сильно согнуть, оно может и сломаться
ԋугыԉччыны
смотри: нюкыльтчыны
ԋуԇ
Ⅰ1. прям. и перен. гибкий
нюдз кос гибкая талия
нюдз ньӧрйӧн кӧртавны связать гибкой лозой
нюдз пу гибкое дерево
кывным нюдз, озыр наш язык гибкий, богатый
2. влажный; сырой; волглый
туруныс нюдз сено волглое
3. вязкий
нюдз сёй вязкая глина
4. не рассыпчатый, не крошащийся (о сухарях, баранках в результате неудачной сушки или отсыревания)
нюдз кӧлач не рассыпчатый калач
5. протяжный
нюдз сьыланкыв протяжная песня
6. нерасторопный, непроворный, вялый
Ⅱзелёный (только о глазах)
ԋуԇа
Ⅰ1. тягуче, протяжно
нюдза сьывны петь протяжно
2. плавно
нюдза босьтӧй, эн нетшыштӧй берите плавно, не дёргайте
3. неторопливо, лениво, вяло
нюдза вӧрны вяло двигаться, еле шевелиться
Ⅱярко
ӧзим нюдза вежӧдӧ озимь ярко зеленеет
О сайте
Инструкция