ԋе
част. отриц.
1. не
не суны тэныд сійӧс не нагнать тебе его
ӧні сылы вӧлі не серамӧдз теперь ему было не до смеха
не кӧ (эськӧ) если бы не
не гӧн сійӧ меным погов. он мне не пара
не кӧ кучикыс, лыыс нин киссис погов. если бы не кожа, кости бы уже рассыпались (о старых людях)
тэныд рок не рок дай пань не пань погов. тебе каша не каша и ложка не ложка (т.е. всем недоволен)
2. в составе союза
не то ..., не то не то..., не то; то ли... то ли...
не то кӧсйӧ, не то оз он то ли хочет, то ли нет
он гӧгӧрво – не то курыд, не то шома не поймёшь – то ли горький, то ли кислый
сійӧ видзӧдлӧ миян вылӧ кутшӧмкӧ не то мыжа, не то скӧр синъясӧн она поглядывает на нас не то виноватыми, не то злыми глазами
3. нет
отсавны али не? помочь или нет?
ԋебеса
небо, небосвод
кымӧрӧн вевттьысьӧм небеса покрывшееся облаками небо
небесаа-муа костын между небом и землёй
небесасянь нинӧм оз гылав вомад погов. с неба в рот ничего не посыплется
небесаыс ыж ку пасьта лоліс погов. небо в овчинку; смотри также: енэж
ԋебԅыны
неперех.
1. мякнуть, отмякнуть, размякнуть; раскиснуть
сукар небзьӧ йӧв пиын сухарь мякнет в молоке
туйяс небзисны дороги раскисли, дороги развезло
2. размягчиться
кучик небзис кожа размягчилась
3. перен. смягчиться
сьӧлӧмыс небзис сердце смягчилось
сійӧ вочасӧн небзис он постепенно смягчился
4. разрыхлиться, стать рыхлым (о почве)
5. развариться; упреть, увариться разг.
картупель вывті небзьӧма картофель чересчур разварился
6. распариться
кучикыс бура небзьӧма кожа хорошо распарилась
7. лингв. смягчиться, палатализоваться (о согласных)
◊ кыв вужйыс небзис язык (у него) развязался
ԋебԅышны
неперех. уменьш.
1. стать немного мягче
пыкӧсыс небзьыштіс опухоль стала мягче
2. смягчиться
сьӧлӧмыс небзьыштіс сердце его смягчилось
ԋебԅӧԁны
перех.
1. мягчить, размягчать; смягчить, смягчать
небзьӧдны ваын размягчить в воде
ку небзьӧдны песӧмӧн смягчить шкурку выделкой
ньӧрйӧн пӧ чер тышкӧс он небзьӧд погов. как говорят, прутом обуха не размягчишь
2. перен. смягчать, смягчить
небзьӧдны сьӧлӧм
а) смягчить сердце
б) умилить кого-либо
синванад татшӧмтӧ он небзьӧд такого слезами не смягчишь
3. смягчить, облегчить; сделать менее тяжёлым
небзьӧдны доймӧм смягчить боль
приговор небзьӧдны смягчить приговор
4. рыхлить, разрыхлить, разрыхлять
выльысь небзьӧдны (зырйӧн) перекопать что-либо
небзьӧдны градъяс возделать грядки
небзьӧдны куранӧн разрыхлить граблями
5. разваривать, уварить разг.
яй небзьӧдны уварить мясо
6. распаривать, распарить
пывсянын небзьӧдны лыяс распарить в бане кости
7. взбивать, взбить
пӧдушка небзьӧдны взбить подушку
8. лингв. смягчить
чорыд согласнӧй небзьӧдны смягчить твёрдый согласный
ԋебԅӧччыны
возвр.
1. смягчиться, подобреть
2. париться, распариться
пывсянын небзьӧдчыны распариться в бане
ԋебԅӧччышны
возвр. уменьш.
1. слегка смягчиться
2. слегка попариться
небзьӧдчыштны колӧ надо немного попариться
ԋебԅӧԁышны
перех. уменьш.
1. слегка смягчить
2. слегка разрыхлить
колӧ небзьӧдыштны лымсӧ нужно слегка разрыхлить снег
3. слегка попарить
мудз яй небзьӧдыштны попарить усталое тело
◊ небзьӧдыштны бокъяс намять бока; побить
ԋебԅӧԁӧм
1. размягчение || размягчённый
кучик небзьӧдӧм размягчение кожи
песӧмӧн небзьӧдӧм размягчение мятьём (кожи при выделке)
2. перен. смягчение || смягчённый
приговор небзьӧдӧм смягчение приговора
3. рыхление || разрыхлённый
му небзьӧдӧм рыхление почвы
4. разваривание || разваренный
5. распаривание || распаренный
пӧсь ваӧн небзьӧдӧм корӧсь веник, распаренный в горячей воде
6. взбивание || распушённый, взбитый
ԋебԅӧм
1. размокание; раскисание || размякший; раскисший
небзьӧм туй раскисшая дорога
2. перен. размягчение || смягчившийся
сьӧлӧм небзьӧм умиление
3. уваривание || разварившийся; упревший, уварившийся разг.
небзьӧм яй упревшее мясо
4. прич. распарившийся
небзьӧм анькытш распарившийся горох
ԋебԉуј
пыжик || пыжиковый
неблюй малича пыжиковая малица
ԋебоԍ
небось
оз небось повзьы небось, не испугается
кынӧмыд, небось, сюмалӧ небось, есть хочешь
олӧ-вылӧ, небось, шог ни печаль оз тӧд живёт-поживает, небось, ни горя ни печали не знает
ԋебуріԋік
незатейливый, немудрёный; немудрящий прост.
небуриник тӧвар второсортный товар
ԋебурыԍ
сердито
небурысь видзӧдлыны сердито посмотреть
небурысь кызӧктыштны сердито кашлянуть
ԋебыԁ
1. мягкий
небыд ва мягкая вода
небыд вольпась мягкая постель
небыд вом дор мягкие губы
небыд вурун мягкая шерсть
небыд ки мягкие руки
небыд улӧс мягкий стул
небыд чача мягкая игрушка
небыд юрси мягкие волосы
2. мягкий, легко поддающийся обработке
небыд кӧрт мягкое железо
3. мягкий, свежий, нечёрствый
небыд нянь мягкий, свежий хлеб
4. мягкий, уступчивый; ласковый
небыд кыв мягкое, ласковое слово
небыд морт мягкий человек
небыд сёрни ласковая речь
небыд сьӧлӧма с мягким сердцем, мягкосердечный
небыд сяма слабохарактерный
небыд кывнас чегӧм лытӧ йитас погов. мягким, ласковым словом переломанную кость срастит
5. мягкий; приятный; не резкий; плавный
небыд вӧраса с мягкими, плавными движениями
небыд гӧлӧс мягкий голос
6. мягкий, рыхлый
небыд лым мягкий снег
небыд му рыхлая земля
7. перен. слабый
небыд вына слабосильный
том уркайяслӧн небыдджык нырныс у молодых клестов более слабые клювы
8. мягкий, тёплый
небыд рыт мягкий вечер
9. лингв. мягкий
небыд согласнӧй мягкий согласный
◊ небыд нямӧд тряпка, мямля (букв. мягкая портянка – о слабохарактерном человеке)
ԋебыԁа
прям. и перен. мягко
небыда шуны мягко сказать
небыда вольсалӧ, да чорыда шебралӧ (чорыда узьсьӧ) погов. мягко стелет, да жёстко укрывает (жёстко спать)
ԋебыԁаԍны
возвр. проявлять мягкость, снисходительность к кому-либо; миндальничать разг.
йӧзкӧд небыдасьны быть мягким с людьми
ԋебыԃіка
1. смотри: небыда
2. слегка
небыдика кучкыны слегка ударить
войнас небыдика зэрыштӧма ночью слегка моросило
ԋебыԁлун
прям. и перен. мягкость
сямлӧн небыдлун мягкость характера
юрсилӧн небыдлун мягкость волос
шыяс торъялӧны чорыдлун да небыдлун серти звуки различаются по твёрдости и мягкости
сылӧн прозаыс воис лыддьысьысьлы сьӧлӧм вылӧ аслас небыдлунӧн её проза понравилась читателю своей мягкостью
ԋебыттор
(-й-)
что-либо мягкое
ԋебыԁыԍ-ԋебыԁ
очень мягкий
ԋебыԉіча
небылица
быд сикас небыличаяс разнообразные небылицы
небыличасӧ эн висьтав не рассказывай небылиц; смотри также: вӧвлытӧмтор в 1 значении
ԋебӧг
книга
вежа небӧг священная книга
прозаа небӧг книга прозы
небӧг лэдзанін книгоиздательство
торъя небӧгӧн йӧзӧдны издать отдельной книгой
ԋебӧгаін
сущ.
библиотека
ыджыд небӧгаин большая библиотека
небӧгаинӧ волыны посещать библиотеку
небӧгаинын пукавны проводить время в библиотеке
ԋебӧгкуԁ
(-й-)
неол. библиотека
небӧгкудйын уджавны работать в библиотеке
ԋеважӧн
недавно
выль курорт неважӧн воссис новый курорт недавно открылся
неважӧн кыськӧ воисны они недавно откуда-то приехали
ԋеважӧнԍа
недавний, имевший место недавно
неважӧнся вӧвлӧмтор недавний случай
неважӧнся кольӧм кад недалёкое прошлое
ԋевернӧ
неверно
решитны невернӧ неверно решить; смотри: нелючки Ⅰ во 2 значении
ԋевернӧј
1. прил. неверный, ложный
невернӧй юӧр ложное известие
2. сущ. уст. неверный, иноверец
ԋевеста
невеста
бӧрйысьысь невеста разборчивая невеста
юр невеста первая невеста в деревне
невестаӧ воны невеститься прост.
налӧн нывъясыс невестаяс нин у них дочери уже невесты
бур невесталы бур и жӧник колӧ погов. хорошей невесте хороший жених полагается
невестаыд и ӧти ид тусьӧн (или ид тусь пӧлӧн) пӧтӧ погов. невеста одним ячменным зерном (или долькой ячменного зерна) наедается
ԋевестаавны
неперех. невеститься прост.
невестаалігад деепр. бӧрднытӧ бур, зато верӧс саяд он кут синватӧ кисьтны поплачешь в невестах, зато замужем не будешь лить слёзы
ԋевестапу
будущая невеста; суженая
невестапуыд кӧ первой керкасьыс оз сюр, нелямынӧдсьыс век сюрас погов. если в первом доме невесты не найдётся, то в сороковом уж всегда найдётся
ԋевестка
невестка, сноха; смотри также: монь
ԋевіннӧ
невинно, безвинно
невиннӧ накажитны наказать безвинно
ԋевіннӧј
невинный; смотри также: мыжтӧм
ԋевыліті
невысоко
истан лэбис васяньыс невыліті кулик летел невысоко над водой
ԋевылӧ
невысоко
пожӧмӧ невылӧ вӧчӧм джадж невысоко на сосне устроенный лабаз (помост на дереве для выслеживания зверя)
ԋевӧԉітны
перех. неволить; принудить
невӧлитны врагӧс сетчыны принудить врага сдаться
код тэнӧ невӧлитӧ! кто тебя неволит! смотри также: мырдӧнавны в 1 значении
ԋевӧԉа
неволя
невӧляын олӧм жизнь в неволе
абу ӧд невӧля тэныд никто ведь тебя не неволит
ԋевӧԉаа
подневольный
невӧляа удж подневольный труд
ԋевӧԉаыԍ
1. невольно
невӧляысь читкыртчыны невольно зажмуриться
2. поневоле
ԋевӧԉаӧн
1. неволей, насильно
невӧляӧн тшӧктыны заставлять насильно
невӧляӧн ыстыны насильно отправить
2. поневоле
невӧляӧн лои висьтавны поневоле пришлось сказать
3. диал. изо всех сил
невӧляӧн кыскыны тянуть изо всех сил
ԋегора
негромкий
негора шыяс негромкие звуки
ԋегораа
негромко
негораа варовитны негромко беседовать
негораа сьывны негромко петь
ԋеграмотноԍт
неграмотность
неграмотносьт бырӧдӧм ликвидация неграмотности
О сайте
Инструкция