ԋі
1. союз
1) ни... ни...
дӧрӧм ни гач
а) ни рубашки, ни штанов (на ком-либо); голый
б) перен. голый; гол как сокол
ӧтиыс ни мӧдыс ни тот ни другой
узьӧм ни олӧм ни сна, ни покоя
сылӧн керка ни карта у него ни дома, ни хлева
2) без... и...
кольӧма нянь ни сов остался без хлеба и соли (т.е. без продовольствия)
чер ни пурт без топора и ножа (т.е. без инструмента; без оружия)
2. част.
1) ни
ни ӧти ни один
ни ӧти морт эз вӧв не было ни одного человека
енэжын ни ӧти кымӧртор оз тыдав на небе не видно ни одного облачка
2) в отриц. предложениях и
быттьӧкӧ оз кыв ни оз аддзы словно не видит и не слышит
став запас быри, сов эз коль ни все запасы вышли, не осталось и соли
◊ кыв ни джын ни слова
◊ кизь ни вӧнь
а) расстегнувшись и распоясавшись
б) перен. развязный, распоясавшийся
◊ шы ни ру тишь, безмолвие
ԋіа
лиственница || лиственничный, из лиственницы
ниа вӧр лиственничный лес
ниа лыс лиственничная хвоя
ниа пӧв доска из лиственницы
ниа пу лиственница
ԋібла
диал. бедро; смотри также: лядьвей
ԋівзыны
неперех. смотри: никсыны
кыла, кодкӧ нивзӧ неылын слышу, кто-то неподалёку визжит
ԋівӧју
1. целиком; совсем, совершенно
нивӧю кӧтасьӧм совершенно промокший; насквозь промокший
2. сплошь, подряд
3. беспрерывно
нивӧю куйлыны всё время лежать
ԋігԉаԍны
возвр.
1. извиваться (о змеях, червях и т.п.)
нидзув ниглясьӧ вугыр йылын червяк извивается на крючке
2. перен. неодобр. пресмыкаться перед кем-либо
3. перен. ластиться к кому-либо (о животных)
ԋігыԉвіԇны
изобр. неперех. лежать свернувшись; лежать клубком
ԋігыԉтны
перех. свернуть в кольцо (кольцом)
пон бӧжсӧ нигыльтіс собака загнула хвост кольцом
ԋігыԉччыны
возвр. свернуться в кольцо, свернуться клубком
ԋігӧн
поярок (шерсть от первой стрижки ягнёнка) || поярковый
нигӧн кепысь поярковые рукавицы
нигӧн чышъян поярковый платок
ԋіԇув
(-л-)
дождевой червь, червяк
вугыр самавны нидзулӧн наживить крючок червяком
нидзув моз веглясьны извиваться как червяк
нидзувсьыд рок он пу погов. из ничего ничего не сделаешь (букв. из червей кашу не сваришь)
ԋізгырччыны
диал. возвр. съёжиться
низгыртчыны-пуксьыны сесть съёжившись
ԋіԅ
соболь || соболий, соболиный
низь ку соболь, соболий мех
низь кыйны добыть соболя
ԋікеԉірујтны
перех. никелировать
самӧвар никелируйтны никелировать самовар
ԋікеԉірујтӧм
никелировка || никелированный
никелируйтӧм крӧвать никелированная кровать
самӧвар никелируйтӧм никелировка самовара
ԋікԉаԍны
смотри: ниглясьны
ԋіксыны
неперех. скулить; визжать, взвизгивать
кӧчпи никсӧ зайчонок визжит
кычи никсӧ щенок визжит
кутны никсыны заскулить, завизжать
нылыс мамыслы бӧждорас кватитчӧма да тшӧтш никсӧ дочка ухватилась за материн подол и тоже скулит
пон пышйис никсігтырйи деепр. собака с визгом убежала
ԋіксӧм
и.д. визг
понлӧн никсӧм визг собаки, собачий визг
ԋіктыны
неперех.
1. диал. сдохнуть, издохнуть, умереть
регыд никтас он скоро умрёт
2. поперхнуться; захлебнуться (от кашля, слёз и т.п.); смотри также: виньдыны во 2 значении
ԋіктыны-уԅны
неперех. дрыхнуть, спать
ԋікыԉччыны
смотри: нигыльтчыны
ԋікӧстны
неперех. однокр. взвизгнуть
кычипи никӧстіс кучкӧмысь щенок взвизгнул от удара
ԋіԉԅыны
неперех.
1. размокать; размокнув, сделаться скользким
туйыс нильзьӧма дорога размокла и стала скользкой
2. ослизнуть
керъяс ваын нильзьӧмаӧсь брёвна в воде ослизли
ԋіԉԅӧԁны
перех.
1. размочить, сделать скользким
зэр нильзьӧдіс сёйӧд туй от дождя глинистая дорога стала скользкой
2. мочить, отмачивать что-либо (очень загрязнённое, пригоревшее и т.п.)
нильзьӧдны косьмӧм няньшом отмочить присохшее к квашне тесто
нильзьӧдны рана вылысь кӧртӧд отмочить с раны повязку
3. диал. замочить
кӧлуй нильзьӧдны замочить бельё; смотри также: кӧтӧдны в 4 значении
ԋіԉԅӧм
1. и.д. от нильзьыны || размокший
нильзьӧм сёй размокшая глина
2. ослизнение || ослизлый
нильзьӧм ӧгурцы ослизлые огурцы
нильзьӧм пос тшупӧд ослизлая ступенька
ԋіԉк
употребляется лишь в составе выражений:
нильк водны полечь, повалиться
нильк усьны полечь, повалиться
ԋіԉкјавны
диал. неперех. блестеть, лосниться (о шерсти сытой, упитанной скотины)
ԋіԉскӧптыны
смотри: нёльсмунны
ԋіԉсјавны
неперех. быть скользким
кӧтӧдӧм майтӧг моз нильсъявны быть скользким, как мокрое мыло
ԋіԉӧг
1. скользкий (от влаги, слизи)
нильӧг ки скользкие руки
нильӧг няйт скользкая грязь
налим кодь нильӧг скользкий, как налим
нильӧг пемӧсъяс пресмыкающиеся
зэра дырйи сёйӧд туйяс лоӧны нильӧгӧсь в дождливую пору глинистые дороги становятся скользкими
2. водянистый
нильӧг картупель неразваривающийся, водянистый картофель
3. липкий
нильӧг пӧсь липкий пот, липкая испарина
4. перен. гладкий, скользкий (о тканях)
ԋіԉӧгін
размокшее и ставшее скользким место
ԋіԉӧгмыны
смотри: нильзьыны
ю пыдӧсса изъяс нильӧгмӧмаӧсь камушки на дне реки ослизли
ԋім
1. имя
гора ним громкое имя
тыр ним полное имя
ним пуктыны дать имя
пилы пуктыны Иван ним назвать сына Иваном
нимӧн да вичӧн шуны называть по имени и отчеству
мый нимыд? как твоё имя? как тебя зовут?
нимыс мича, да сямыс мисьтӧм погов. имя красивое, да нрав некрасивый
2. название
журнал ним название журнала
ю нимъяс названия рек
ним сетны дать название
3. кличка; прозвище
ним пуктыны дать кличку, прозвище; прозвать
4. звание
сылы сетӧма народнӧй овмӧсын заслуженнӧй уджалысь ним ему дали звание заслуженного работника народного хозяйства
5. грам. имя || именной
ним категория именная категория
◊ ним вӧдитны только для вида
◊ нимыд вушъяс род прекратится (если останется без мужского потомства)
ԋім-віч
имя и отчество
мый ним-вичыд? как твоё имя и отчество? как звать-величать?
ԋім-вічавны
перех. звать по имени и отчеству
кыдзи тэнӧ ним-вичалӧны? как тебя зовут по имени и отчеству? как тебя зовут-величают?
ԋім-овна
имя и отчество (женщины)
сравни: ним-вич
ԋіма
1. по имени; по прозвищу; по кличке
Иван нима детинка мальчик по имени Иван
Гӧрдань нима мӧс корова по кличке Краснуля
2. имени кого-либо
Савин нима театр театр имени Савина
3. с названием
Нептун нима планета планета с названием Нептун
4. именитый
нима гижысь именитый писатель
ԋімавны
неперех.
1. слыть; считаться кем-чем-либо
востер кыйсьысьӧн нимавлӧма сійӧ он прослыл хорошим охотником
2. славиться, прославиться
нимавны свет пасьтала славиться на весь мир
паськыда нимавны широко прославиться
бур вӧчан, бурӧн и нималан сделаешь добро, добром и прославишься
3. стать известным; дойти (о слухах)
нимавны кутіс, Усть-Сысольскын пӧ котыртӧма выль власьт стало известно, что в Усть-Сысольске установлена новая власть
4. в роли вводн.сл. нималӧ слышно, слыхать прост.
нималӧ, машинаяс пӧ воӧмаӧсь слышно, будто машины уже прибыли
5. диал. дать имя или кличку
6. диал. завещать
ас кывнас нималіс своими словами завещал
ԋімалан
1. смотри: нималана
2. дп. слава
ԋімалана
1. известный; знаменитый; примечательный
нималана гижысь известный писатель
нималана морт выдающийся человек
кар вылын нималана местаяс достопримечательности города
2. дп. славный, славнейший
ԋімаланлун
смотри: нималӧм
ԋімалантор
(-й-)
достопримечательность
ԋімалыԍ
слывущий; славящийся; прославленный; известный
варовлунӧн нималысь морт известный разговорчивостью человек
нималысь поэт признанный поэт
ԋімалӧԁны
перех. дп. славить, прославлять
ԋімалӧм
и.д. от нимавны известность, слава, популярность
книгалӧн пасьтала нималӧм повсеместный успех книги
кулӧм бӧрын нималӧм посмертная слава
ԋімвежтас
неол. грам. местоимение
индан нимвежтас указательное местоимение
морта нимвежтас личное местоимение
соссян нимвежтас отрицательное местоимение
юасян нимвежтас вопросительное местоимение
О сайте
Инструкция