ныа
диал. ворсистый; мохнатый
ныа джодждӧра ворсистый половик
ныас
1. подболтка, подмеска (в пойле)
ныасӧн гудралӧм кӧрым месиво разг.
ныастӧм прил. юан пойло без подмески (очень жидкое)
2. диал. пойло
ыжъяслы ныас дасьтыны готовить пойло для овец
ныаса
1. с подболткой
ныаса юан пойло с подболткой
2. диал. упитанный
3. диал. перен. привольный, хороший
ныасаджык олӧм более привольная, хорошая жизнь
ныв
(-л-)
1. девочка; девушка; девица || девичий
пӧрысь ныв старая дева
томиник ныв молоденькая девушка
ныв гӧлӧс девичий голос
ныв дыр девичество
ныв кага девочка, ребёнок женского пола
ныв ним воштыны
а) потерять невинность
б) родить ребёнка (о незамужней женщине)
ныв олӧм девичья жизнь
ныв юр девичий головной убор
ныв грекыд кӧвъясьӧ порог вомӧн воськовтігӧн к девушке грех пристаёт даже при перешагивании порога
ныв мича кӧсаясӧн, а салдат – медальясӧн погов. девушку украшают косы, а солдата – медали
2. дочь, дочка || дочерний
ныв вайны родить дочку
воклӧн ныв племянница (дочь брата)
чойлӧн ныв племянница (дочь сестры)
ныв юра ныв дочь-девушка, незамужняя дочь
ныв пыдди босьтны удочерить
ныв сетны
а) выдать дочь (замуж); сыграть свадьбу
б) диал. одаривать невесту
нылыдлӧн шуӧмыд абу пеня, а моньыдлӧн укӧрба погов. упрёк дочери не в обиду, а невесткин – брань
ныв-зон
собир. молодёжь (букв. девушки и парни)
ныв-зон гажӧдчӧны молодёжь веселится
нывлӧн-зонлӧн юктӧм чась-паньыс погов. у парней и девушек посуда не поделена
ныв-зонпосԋі
подростки (мальчики и девочки)
ныв-ԅаԏ
собир. дочь и зять
ныв-зять воисны отпускавны дочь и зять приехали в отпуск
ныв-пі
собир. дети; дочь и сын
ныв-пи быдтыны растить детей
ныв-пи ордын овны жить у детей
кулі, да ныв-пи эз коль умер, не оставив потомства
нывбаба
женщина || женский
олӧма нывбаба пожилая женщина
том нывбаба молодая женщина
шӧр арлыда нывбаба женщина средних лет
нывбаба дӧрӧм женская рубашка, женская сорочка
нывбаба кӧмкот женская обувь
нывбаба удж женская работа
нывбабалӧн быдлаӧ киыс судзсяс погов. женские руки до всего доходят
нывбабаулов
собир. женщины
нывбабауловыс унджыкӧн вӧліны женщины составляли большинство
нывбабјӧј
бабий
нывбабьей сёрнияс бабьи разговоры
нывԁырԍа
относящийся к девичеству; девический, девичий
нывдырся альбом девичий альбом
нывдырся ов девичья фамилия
нывдырсясьыс сыын нинӧм нин абу в ней уже ничего не осталось от той девушки, какой она была
нывка
девочка, девчонка
ичӧтик нывка крохотная девчушка
шурыд нывка шустрая девчонка
нывлун
девичество
бӧрдӧдчысьяс, невеста бӧрся ӧтар-мӧдар бокӧ пуксьӧмӧн, ыдждӧдлісны нывлунсӧ причитальщицы, сидя по обе стороны от невесты, величали девичество
нывпосԋі
собир. девочки, девочки-подростки
нывԍет
девичник
нывсет вылын бӧрдӧдчыны исполнять обрядовые причитания на девичнике
нывԍікас
девушки; девчата
то нимлун вылӧ лӧсьӧдчӧ, то пирушка вылӧ, и – пыр ӧтнасӧн, нывсикас пӧ чукӧртчам, висьталас она то на именины собирается, то на пирушку – и всегда одна, скажет только, что собираются одни девушки
нывстав
смотри: нывулов в 1 значении
нывулов
1. собир. девушки; девочки
2. девочка, девушка (в противоположность лицам мужского пола)
сизим вок пӧвстын ӧтнас нывуловыс вӧлі она была единственной девочкой среди семи братьев
нывјасаԍны
возвр. развлекаться, гулять с девушками
сійӧс эз и кыскы нывъясасьны его и не тянуло гулять с девушками
нывјорт
подруга, подружка
тайӧ менам нывъёртъяс это мои подружки
ныԁаԍны
диал. вязнуть, увязнуть в чём-либо липком, топком
пидзӧсӧдз няйтӧ ныдасьны увязнуть в грязи по колено
ныж
прям. и перен. тупой
ныж вежӧр тупой ум
ныж пила тупая пила
ныж пуртӧн вундавны изрезать тупым ножом
ныж косанад беддьӧн ытшкӧм кодь погов. тупой косой косить – всё равно что палкой
ныжԁыны
перех. затупить, иступить
пурт ныждыны затупить нож
◊ пинь ныждыны набить оскомину
◊ пинь ныждыны кын пувйӧн набить оскомину незрелой брусникой
ныжлун
1. тупость
2. бессилие
законлӧн ныжлун бессилие закона
ныжман
диал. бот. жимолость; смотри также: ыжман, ыжнёнь
ныжмыны
неперех.
1. затупиться, иступиться
ножич ныжмӧма ножницы затупились
пила дзикӧдз ныжмис пила совсем испилилась
пурт ныжмис нож затупился
2. перен. притупиться; слабеть, ослабеть
паметь ныжмис память притупилась
ныжмӧма нин пель и син, абу нин томдырся кодьӧсь притупились уже слух и зрение, уже не такие, как в молодости
◊ пинь ныжмис оскомину набил (напр., зелёными ягодами)
◊ пинь ныжмӧ уши режет (о неприятном ощущении от резкого скрежета)
ныжмышны
неперех. уменьш. притупиться
ёна лыддьысьӧмысь синмыс ныжмыштӧма оттого, что он много читал, зрение притупилось
ныла-зонма
собир.
1. парень с девушкой
ныла-зонма паныдасисны меным мне навстречу попались парень с девушкой
ныла-зонма видзӧдӧны ӧта-мӧд вылас, а матыстчыны оз вермыны загадка парень с девушкой всё время смотрят друг на друга, а приблизиться (друг к другу) не могут (отгадка джодж да йирк пол и потолок)
2. мальчик и девочка; мальчик с девочкой
3. сын и дочь; сын с дочерью
став челядьыс налӧн сӧмын ныла-зонма у них всего лишь сын с дочкой
ныла-зонмааԍны
возвр. дружить (о парне с девушкой)
ныла-ԅаԏа
собир. дочь с зятем
ныла-піа
собир. сын и дочь, сын с дочкой, мальчик с девочкой
челядьыс налӧн ныла-пиа у них сын и дочь (мальчик с девочкой)
вит ныла-пиаӧс быдтіс она вырастила пятерых детей (девочек и мальчиков)
нылавны
неперех. пребывать в девичестве, быть девушкой
зэв том на сійӧ, нылалас на мед она ещё очень молода, пусть ещё побудет в девушках
нылалан
девичий
нылалан кад период девичества
нылалан чышъян девичий платок
нылук
ласк. девонька, доченька
нылӧ
обращ. девонька; доченька
тэ, нылӧ, ветлы сэтчӧ ты, доченька, сходи туда
ныма
1. как раз, подходящий; по кому-либо
дӧрӧмыс кузь, ныма тэн ковта и юбка пыдди рубашка длинная, как раз тебе вместо кофты и юбки
сылы керкаыс ныма дом как раз для него
2. в роли сказ. поделом
ныма сылы поделом ему, так ему и надо; смотри также: таковскӧй во 2 значении
нымсавны
диал. немного вырисовываться в темноте; быть чуть заметным, различимым
ылын нымсалӧ битор вдалеке еле мерцает огонёк
нымԍыны
диал.
1. смотри: нымсавны
2. чуть слышаться
нымӧн
1. едва, чуть
нымӧн эг усь я едва не упал
2. немного, чуть-чуть
выйыс нымӧн и лои масла получилось чуть-чуть
нымӧн зэрис прошёл небольшой дождь
3. только что
сійӧ нымӧн на петіс он только что вышел
4. кажется, как будто
коркӧ нымӧн сійӧс аддзылі как будто когда-то я его видел
ныр
1. нос
кузь ныр длинный нос
ляс ныр приплюснутый нос
чангыля ныр вздёрнутый, курносый нос
ныр вевъя морт носатый человек
ныр вежӧс носовая перегородка
нырвуж переносица
ныр выв спинка носа
ныр гӧч носовой хрящ, хрящ носа
ныр пытшкӧс полость носа
ныр розьяс ноздри
ныр пыр сёрнитны говорить в нос
нырӧн кыскыны шмыгать носом
ныр сатшкыны газетӧ уткнуть нос в газету
2. нос, носик, клюв (у птиц)
креста ныр крестообразный клюв
пӧтка ныр клюв птицы
чорыд ныр крепкий клюв
3. нос, рыло, морда (у животных)
пон ныр собачий нос
4. носик; рыльце (кувшина) обл.
чайник ныр носик чайника
5. в разн.знач. носок
кок ныр носок
чер ныр носок топора
башмак нырӧн носком башмака
6. передняя часть некоторых предметов; нос; передок
додь ныр передок саней
пыж ныр нос лодки
ныр пуклӧс облучок
7. росток, всходы
картупель ныр картофельный росток
8. направление
лунлань нырӧн по направлению к югу
9. перен. норов, упрямство
кодлыськӧ ныр песовтны сломить чьё-либо упрямство
10. в некоторых выражениях:
ва ныр
а) струя, течение
б) паводок, прибылая вода обл.
визув ныр быстрина
тӧв ныр порыв ветра
◊ быдлаӧ ныр сюйны всюду совать нос
◊ дзик ныр улысь из-под самого носа
◊ кык ныр воча лицом к лицу
◊ ныр бергӧдлыны нос воротить
◊ ныр вылӧ усьтӧдз (или усьмӧн) до изнеможения; до упаду
◊ ныр лэптавны задирать нос
◊ ныр на ныр лицом к лицу
◊ ныр ни вом букв. ни носа, ни рта (не видно) с разбитым (распухшим или грязным) лицом
◊ ныр нюжӧдны обидеться на кого-что-либо
◊ ныр ӧшӧдны повесить нос
◊ ныр розь паськӧдӧмӧн сломя голову
◊ ныр увсьыд аддзы! букв. смотри у себя под носом! (знай своё дело; не лезь в чужие дела)
◊ ныр увсьыд нуасны из-под носа унесут
◊ ныр улысь не аддзыны быть в неведении (букв. под носом у себя не видеть)
◊ ныр йылӧд новлӧдлыны водить за нос
◊ нырӧ тшупны зарубить на носу
◊ нырад тшуп, эн вунӧд заруби на носу, не забудь
◊ нырӧн зульӧдны кодӧскӧ носом ткнуть кого-либо разг. (указать кому-либо на что-либо)
◊ нырсӧ оз мыччав (или оз петкӧдлы) носа не показывает (не приходит)
◊ нырсӧ сылысь коколюкаӧн он судзӧд нос задирает высоко (букв. нос-то его клюкой не достанешь)
◊ нырыд нюжалас (сійӧс виччысьнытӧ) нос-то удлинится (пока его ждёшь)
ныр-вом
лицо; морда прост.; мордочка разг.
ныр-вомыс каньлӧн кодь у неё (у него) кошачье (как у кошки) лицо, кошачья мордочка
ныр-вомыс мича у него (у неё) красивое лицо
ныр-вомӧ сетавны кодлыкӧ набить морду кому-либо
ныр-вомсӧ бергӧдіс он отвернулся
◊ ныр-вом нювны облизываться
ныр-вома
с опр. с каким-либо лицом; с какой-либо мордой
вӧсни или пельк ныр-вома с тонкими чертами лица; с хорошеньким личиком; с приятной мордочкой
ёсиник ныр-вома с остреньким личиком
кыз ныр-вома с толстой мордой, толстомордый; мордастый разг.
мича (или лӧсьыд) ныр-вома с красивой мордочкой
ныра
1. с опр. с каким-либо носом
гӧрба ныра с горбатым носом, горбоносый
крука ныра с крючковатым носом
кузь ныра с длинным носом, длинноносый
кыз ныра с толстым носом, толстоносый
нюз ныра с прямым носом
пӧлӧс ныра кривоносый
чангыль ныра курносый
ыджыд ныра с большим носом; большеносый
ныра и бӧжа, а абу ловъя загадка с носом и с хвостом, но не живой (отгадка пыж лодка)
2. с каким-либо носом, клювом
ён ныра сизь дятел с сильным клювом
3. с каким-либо носком
ёсь ныра кӧмкот обувь с узкими носками
тшӧтшыд ныра сапӧг сапоги с тупыми носками
4. с ростком, проращённый
ныра картупель ӧдйӧджык петалӧ проращённый картофель быстрее всходит
5. перен. с норовом, норовистый; упрямый, своевольный, строптивый
вылын ныра высокомерный, надменный, кичливый, заносчивый
◊ ныра кӧм кодь упрямец (букв. как лапоть с носом)
нырагез
(-й-)
дратва, сучёная из двух прядей пеньки (а не из ниток)
нырагез гартны сучить дратву (из пеньки)
дӧмсьыны нырагезйӧн подшивать дратвой
нырагезјавны
перех. подшивать, подшить дратвой
гын сапӧгыд розя, пӧрччы, нырагезъялышта валенки у тебя порвались, сними, подошью дратвой
О сайте
Инструкция