віԇӧԁлӧм
и.д. взгляд, взор
меліа видзӧдлӧм дружелюбный взгляд
первой видзӧдлӧмсянь с первого взгляда
віԇӧԁмӧн
на глазах, очень быстро
видзӧдмӧн быдмыны расти на глазах
видзӧдмӧн вежсьыны чужӧм вылысь на глазах измениться в лице
віԇӧԁны
1. перех. неперех. смотреть, глядеть что-либо, на кого-что-либо
йӧз вылӧ видзӧдны смотреть на людей
муӧ видзӧдны глядеть вниз
нимкодьпырысь видзӧдны восторженно смотреть
спектакль видзӧдны смотреть спектакль
ӧшиньяс видзӧдӧны йӧрӧ окна смотрят во двор
2. неперех. смотреть, следить, наблюдать за кем-чем-либо
ас бӧрся видзӧдны следить за собой
видзӧдны быдмӧглысь сӧвмӧм проследить развитие растения
видзӧдны шонді петӧм наблюдать восход солнца
сы бӧрся ковмас видзӧдны за ним придётся следить
3. неперех. норовить
видзӧдӧ йӧз трудӧн овны норовит жить чужим трудом
4. неперех. подражать
гырысьяс вылӧ видзӧдны подражать взрослым
◊ ва пыр видзӧдны этн. наговорить, произнести заклинание, якобы имеющее магическую силу
◊ лов видзӧдны ожидать чьей-либо смерти
◊ ки пыр да син пыр видзӧдны смотреть с опаской
◊ син кольтӧдз видзӧдны смотреть до ряби в глазах
◊ сійӧ и видзӧд того и смотри
◊ та вылӧ видзӧдтӧг деепр. при всём том; тем не менее
віԇӧԁнысӧ
с виду, на взгляд, внешне
видзӧднысӧ сійӧ спокойнӧй внешне он спокойный
видзӧднысӧ сылы ар дас с виду ему лет десять
віԇӧтԍыны
неперех.
1. смотреться
2. просматриваться
пуяс костӧд югыдін видзӧдсис между деревьями просматривался просвет
віԇӧттӧг
1. без оглядки
видзӧдтӧг тюран – лэчкӧ сюран без оглядки мчаться – в силок попасться
2. невзирая
некод вылӧ видзӧдтӧг невзирая на лица
нинӧм вылӧ видзӧдтӧг невзирая ни на что
віԇӧттӧм
непросмотренный
видзӧдтӧм кабала непросмотренные бумаги
водзӧ видзӧдтӧм политика недальновидная политика
віԇӧччан
зеркало
видзӧдчан кодь шыльыд ва зеркальная гладь воды
стенын ӧшалан видзӧдчан настенное зеркало
віԇӧччыны
неперех.
1. смотреться, глядеться во что-либо
зеркалӧ пыр видзӧдчыны смотреться в зеркало
2. любопытствовать, подглядывать, подсматривать; высматривать
видзӧдчыны занавес сайсянь высматривать из-за занавески
3. норовить
видзӧдчӧ крукыштны норовит подковырнуть
вӧв видзӧдчис кежны вӧрӧ конь норовил свернуть в лес
4. ждать подачки
ачыд кӧ он кут уджавны, ковмас видзӧдчыны если сам не будешь работать, придётся ждать подачки
5. перен. грозить
керкаыс видзӧдчӧ киссьыны дом грозит развалиться
віԇӧччышны
неперех. уменьш. посмотреться, поглядеться
віԇӧччӧм
и.д. подглядывание, подсматривание
ӧдзӧс костӧд видзӧдчӧм подглядывание в дверную щель
віԇӧԁыԍ
1. зритель
видзӧдысьыс вӧлі уна зрителей было много
2. наблюдатель; надсмотрщик
◊ водзӧ видзӧдысь дальновидный
віԇӧԁышны
перех. уменьш. последить, поглядеть
кага бӧрся видзӧдыштны последить за ребёнком
віԇӧԁӧм
и.д.
1. взгляд
веськодя видзӧдӧм равнодушный взгляд
олӧм вылӧ кокниа видзӧдӧм лёгкий взгляд на жизнь
сюся видзӧдӧм пристальный взгляд
2. просмотр
кино видзӧдӧм просмотр фильма
3. присмотр; надзор
челядь бӧрся видзӧдӧм присмотр за детьми
4. наблюдение
враг бӧрся сюся видзӧдӧм бдительное наблюдение за врагом
поводдя бӧрся видзӧдӧм метеорологические наблюдения
5. подражание; влияние
гырысьяс вылӧ видзӧдӧм подражание взрослым
кодкӧ вылӧ видзӧдӧм чьё-либо влияние
◊ ас бӧрся видзӧдӧм самоконтроль
віԇӧм
Ⅰ1. оберег, предохранение || обережённый, убережённый; предохранённый
кӧйдыс тшыкӧмысь видзӧм предохранение семян от порчи
эмбур видзӧм оберег имущества
молльысь видзӧм кӧлуй убережённые вещи от моли
2. сбережение || сбережённый; сэкономленный
нянь кӧйдыс вылӧ видзӧм сбережение хлеба на семена
3. охрана, охранение, защита || защищённый
гранича видзӧм охрана границы
пӧжарысь вӧръяс видзӧм охрана лесов от пожара
4. хранение, сохранение || сохранённый
гусьӧн видзӧм хранение в тайне
сетны видзӧм вылӧ отдать на сохранение
5. и.д. содержание
вӧвъясӧс гидняын видзӧм содержание лошадей в конюшне
скӧт лудын видзӧм пастбищное содержание скота
6. и.д. содержание; разведение
вӧв видзӧм коневодство
порсь видзӧм свиноводство
7. и.д. пастьба
мӧсъясӧс лудын видзӧм пастьба коров на пастбище
8. и.д. уход за кем-либо
кага видзӧм уход за ребёнком
9. поддержание || поддержанный
бипур видзӧм поддержание костра
10. предостережение || предостережённый
кодӧскӧ ӧшыбкаясысь видзӧм предостережение кого-либо от ошибок
Ⅱ1. трата, затрата; расход || истраченный, затраченный; потраченный; израсходованный
кад видзӧм затрата времени
сьӧм весьшӧрӧ видзӧм напрасный расход денег
тӧлктӧг вын видзӧм нерациональная трата сил
2. использование || использованный
материал видзӧм использование материала
3. исписанный; израсходованный на писание
уна видзӧм бумага много исписанной бумаги
віԁлавлыны
перех. многокр. наведываться, проведывать
віԁлавны
перех.
1. осматривать, осмотреть кого-что-либо
капканъяс видлавны осматривать (проверять) капканы
висьысьӧс видлаліс врач больного осмотрел врач
2. рассмотреть, просматривать что-либо
бумагаяс видлавны просматривать бумаги
3. юр. рассматривать, разбирать
шыӧдчӧм видлавны рассмотреть заявление
делӧсӧ видлаліс суд дело рассмотрел суд
4. навещать, посещать, проведывать кого-либо
висьысьӧс видлавны навещать больного
5. пробовать что-либо; брать пробу чего-либо
сёянторъяс видлавны пробовать кушанье
6. щупать, пощупать со всех сторон с целью осмотра
пыкӧс видлавны пощупать опухоль
7. анализировать
гӧгӧрбок видлавны произвести всесторонний анализ
віԁлавԍыны
безл.
1. рассматриваться
видлавсис конституциялӧн бала рассматривался проект конституции
2. слушаться
судитчысьяс корӧм вӧсна делӧ кутас видлавсьыны йӧзтӧг дело по просьбе сторон будет слушаться при закрытых дверях
віԁлавтӧмін
неосмотренное место
видлавтӧминыс сылӧн оз коль он всё перероет (в поисках чего-либо)
віԁлалӧм
1. осмотр; досмотр || осмотренный
висьысьӧс видлалӧм осмотр больного
кӧлуй видлалӧм осмотр вещей; осмотр багажа
2. просмотр || просмотренный
важ газетъяс видлалӧм просмотр старых газет
видлалӧм рукописьяс просмотренные рукописи
3. рассматривание, рассмотрение || рассмотренный
судын делӧ видлалӧм рассмотрение дела в суде
4. посещение || посещённый
висьысьӧс видлалӧм посещение больного
5. проба (спелости, готовности) || испробованный
шабді видлалӧм проба льна (льняной тресты, находящейся в мочке)
6. и.д. щупанье
мыль видлалӧм щупанье опухоли
7. проверка || проверенный
віԁлаԍны
неперех.
1. заниматься проверкой (сетей, капканов, ловушек и т.п.)
2. рассмотреть; всматриваясь, распознать, осмотреть
йи вывті вуджны видласьӧмӧн деепр. через реку переправиться по льду, осматривая место
3. исследовать щупом; изыскать, найти, добиться чего-либо усиленными поисками
віԁлаԍӧм
и.д. изыскание
кӧрт туй стрӧитӧм вылӧ видласьӧм изыскания для строительства железной дороги
віԁлывлыны
смотри: видлыны Ⅱ
віԁлыны
Ⅰперех.
1. пробовать, попробовать что-либо (на вкус); отведать что-либо
сёян видлыны пробовать кушанье
видлытӧг деепр. кӧр он тӧдмав не отведав, вкуса не узнаешь
2. пробовать, попробовать, пытаться, попытаться
задача видлыны решитны пробовать решить задачу
3. осмотреть что-либо
капканъяс видлыны осмотреть, проверить капканы
места видлыны осмотреть место
4. ощупать, пощупать что-либо
пульс видлыны ощупать пульс
5. навестить, посетить, проведать кого-либо
висьысьӧс видлыны проведать больного
тӧдсаясӧс видлыны посетить знакомых
6. испытать, испробовать
выль инструмент видлыны испробовать новый инструмент
Ⅱнеперех. многокр. ругать, бранить (не раз)
мам челядьӧс некор эз видлы мать никогда не ругала детей
віԁлытӧм
прич. неизведанный
віԁлытӧмін
смотри: видлавтӧмин
віԁлыштавны
перех. многокр. пробовать (неоднократно)
видлыштавны вотӧс пробовать ягоды
віԁлышны
перех. уменьш. попробовать
рок видлыштны попробовать кашу
вайӧй меным видлыштны дайте мне попробовать
віԁлӧг
проба || пробный
видлӧг сю кольта пробный сноп ржи
видлӧг шабді зудӧс пробный пучок льна
шабді видлӧг няръявны трепать пробу льна
віԁлӧм
1. проба (на вкус) || отведанный; пробованный
2. осмотр, проверка (настороженных орудий лова) || осмотренный, проверенный
видлӧм гымга проверенная верша
видлӧм места осмотренное место
3. и.д. проба, попытка
гижны видлӧм проба пера
лэптыштны видлӧм попытка приподнять
4. и.д. посещение; визит
висьысьӧс видлӧм посещение больного
5. и.д. щупанье
пульс видлӧм щупанье пульса
віԁны
перех. ругать, выругать, отругать; бранить, выбранить
видны лёка велӧдчӧмысь отругать за плохую учёбу
чорыда видны крепко крыть
віччыны
неперех. ругаться, браниться
видчан прич. кыв бранное слово
віччышны
неперех. уменьш. поругаться, побраниться
віԁышны
перех. уменьш. поругать; побранить
видыштны мисьтӧма гижӧмысь поругать за некрасивое письмо
віԁӧм
и.д. брань, ругань
видӧмыд абу тшын, синтӧ оз сёй ругань не дым, глаза не выест
віж
1. жёлтый || желтизна
виж рӧм жёлтый цвет
вижӧн краситны покрасить в жёлтый цвет
вижыс дӧрӧмсьыс мыні желтизна с рубашки сошла
2. желток
колькйыслысь вижсӧ сетны каньлы желток отдать кошке
3. желчь
восӧдӧ, вижыс нин петӧ тошнит, желчь уже выходит
4. диал. зелёный
виж – абу турун, гӧгрӧс – абу шар, бӧжа абу шыр загадка зелёная, но не трава, круглый, но не шар, с хвостом, но не мышь (отгадка сёркни репа); смотри также: турунвиж
віжа-віж
жёлтый-жёлтый
чужӧмыс вижа-виж лицо у него жёлтое-жёлтое
віжа-гӧрԁа
жёлтый с красным; жёлто-красный
вижа-гӧрда шонді жёлто-красное солнце
віжавны
неперех. желтеть
ылын вижалӧ сю вдали желтеет рожь
віжаԋ
зоол. обыкновенная овсянка
віжԉа
1. бран. змея; собака
2. в сказках злая, уродливая собака
віжов
желтоватый, жёлтенький
вижов дзоридз жёлтенький цветочек
віжовгӧрԁ
желтовато-красный; оранжевый
вижовгӧрд морӧса уркай клёст с желтовато-красной грудкой
вижовгӧрд рӧм оранжевый цвет
вижовгӧрд рӧма кырсь желтовато-красная кора
віжовруԁ
желтовато-серый
вижовруд тшын желтовато-серый дым
віжовјеҗыԁ
желтовато-белый
вижовъеджыд гымньӧв желтовато-белая молния
вижовъеджыд дӧрӧм желтовато-белая рубашка
О сайте
Инструкция