шума-гама
шумный; оживлённый
луныс лои шума-гама день стал шумным
шума-зыка
смотри: шума-гама
шумітны
неперех.
1. шуметь
самӧвар шумитӧ самовар шумит
челядь шумитӧны дети шумят
юрын шумитӧ в голове шумит
2. скандалить, шуметь
сэні дугдывтӧг шумитӧны там постоянно скандалят
шуммыны
неперех.
1. покрываться испариной, сильно вспотеть; преть, взопреть, упреть
став яйыс шуммӧма всё тело покрылось испариной
2. стать тепловатым, безвкусным (о пище)
шуммӧԁны
перех. распарить
льӧм пу ньӧр шуммӧдны распарить черёмуховый прут
шумтӧм
бесшумный
шумтӧм ветлас бесшумная походка
шумӧвӧј
ист. шумовая
шумӧвӧйын чукӧрмисны унаӧн в шумовой собралось много народу
шунгаг
зоол. многоножка, сороконожка
шунгыны
диал. ныть (о сердце)
шунԁыр
озорной, бойкий, шаловливый (о детях)
шунԁыртны
неперех. шалить, озорничать (о детях)
шунԁырччыны
возвр. шевелиться
рыськын гагъяс шундыртчӧны в сыру черви шевелятся
шунԅыны
диал. неперех. стать тепловатым (о жидкости)
шункурјылыԍ
диал. спросонья
шункурйылысь нинӧм эг гӧгӧрво спросонья я ничего не понял
шунпу
засохшее на корню дерево
кыз шунпу толстое засохшее дерево
сирӧд шунпу смолистое засохшее дерево
шуны
перех.
1. говорить, сказать; молвить; проговорить, промолвить; произнести
веськыда шуны сказать прямо, честно
воча шуны сказать в ответ; ответить
дженьыда кӧ шуны кратко говоря
кыв шуны замолвить слово
кыв-мӧд шуны перемолвиться
кыв шутӧг
а) не говоря ни слова
б) безусловно, конечно; безоговорочно
кыдз шуны как сказать
кылӧн-вомӧн шуны сказать определённо
сылы кыкысь шуны оз ков ему не надо повторять
шуны-вӧйпны судить да рядить; перемывать косточки
нинӧм он шу ничего не скажешь
ӧдва кывсӧ шуны вермис он едва мог произнести слово
прекӧ шуны диал. сказать наперекор
шуны-шогмыны диал. осуждать; охаивать прост.
шуисны – вӧчисны сказано – сделано
◊ шуан да шуӧма лоӧ скажешь – обидится (букв. скажешь – сказано будет)
◊ шуас – бритва моз вундас погов. скажет – как бритвой отрежет
2. звать, называть, именовать, величать
кыдз шуӧны тэнӧ? как звать тебя?
шуны ним-вичӧн назвать по имени-отчеству
шуны-ыдждӧдлыны звать-величать
3. решить; вынести решение; постановить
ӧтсӧгласӧн шуны постановить единогласно
шуисны чукӧртчывны тӧлысь мысти решили собраться через месяц
◊ абу шуӧма (сылы, меным) не судьба (ему, мне)
◊ кыкысь эн шу ещё неизвестно (соотв. бабушка надвое сказала)
◊ сідз шуам или шуам кӧть например
◊ тадзи нин шуӧма на роду написано
◊ шуан да он шу что ты тут скажешь; ничего не поделаешь
◊ шуӧмӧн шуны прямо так и сказать
◊ шуӧма и гижӧма решено и подписано
шуԋгыны
неперех.
1. бесшумно двигаться; скользить; плавно нестись
изъяс вывті шуньгӧ ю по камням скользит река
пемыд енэжті шуньгисны кымӧръяс по тёмному небу плыли облака
пыж шуньгӧ ва ньылыд лодка скользит вниз по течению
2. перен. шутл. смыться, улизнуть
3. диал. гудеть
сьӧлӧм кутіс шуньгыны сердце загудело
шуньгысь прич. сутуга гудящий провод
шуԋкԋітны
смотри: шуньгыны во 2 значении
повзис да ӧдйӧ и шунькнитіс испугался и быстро улизнул
шуӧ
диал. смотри: шув Ⅰ
друг шуӧ локтіс, гартіс турун юрсӧ да лэптіс вылӧ-вылӧ вдруг поднялась буря, закрутила копну сена и подняла высоко-высоко
шуӧм
1. решение, постановление
собранньӧ шуӧм серти по решению собрания
шуӧм вежны менять решение
гижны чукӧртчӧмлысь шуӧм записать решение съезда
2. слово
шуӧм кыв ог веж я не передумаю
кута, дерт, кывзыны сылысь шуӧм буду ещё слушать его (букв. его слова)
3. приговор
шуӧм вӧлі чорыд приговор был суровый
◊ шуӧм кежысь кольны остаться на бумаге; только на словах
шуӧмтор
(-й-)
что-либо сказанное; сказанные слова
ас ног вежӧртны шуӧмторсӧ по-своему понять сказанное
◊ абу кыснан шуӧмторйыд, он каттьы бӧр асланьыд слово не воробей, вылетит – не поймаешь (букв. слово не блесна, к себе обратно не потянешь)
шупавны
неперех.
1. слегка просохнуть, подсохнуть, обсохнуть
кӧлуйыс удитӧма нин шупавны бельё уже успело подсохнуть
шонді улын ӧдйӧ шупаліс туруныс на солнце трава быстро подсохла
2. перен. похудеть; ввалиться, впасть
чужӧмыс шупалӧма щёки впали
шупалышны
неперех. уменьш. слегка подсохнуть
зэр бӧрын туйыс шупалыштӧма после дождя дорога уже слегка подсохла
шупалӧм
высыхание, подсыхание, обсыхание || высохший; подсохший, обсохший
мунны шупалӧм туй кузя идти по подсохшей дороге
шупалӧмін
подсохшее, обсохшее место
корсьны шупалӧмин искать обсохшее место
шупкыԍны
неперех. тяжело падать, упасть (на что-либо мягкое)
шупкысис ув вылысь тукта с ветки тяжело упал ком снега
шупыԁ
1. суховатый, сухой, подсохший, высохший
шупыд асыв сухое утро
шупыд кӧлуй подсохшее бельё
талун поводдяыс шупыд, оз зэр сегодня погода сухая, дождя нет
2. впалый, ввалившийся
шупыд чужӧм впалые щёки
шупӧԁны
перех.
1. подсушить, обсушить; дать подсохнуть
тӧлыс шупӧдӧма рытъя улиссӧ ветер подсушил вечернюю сырость
2. вялить
шупӧдны яй вялить мясо
шупӧччыны
возвр. заниматься сушкой, подсушивать
шупӧԁышны
перех. уменьш. слегка подсушить
шупӧԁӧм
подсушка, обсушка, вяление || подсушенный, обсушенный, вяленый
шупӧдӧм яй подсушенное, вяленое мясо
шур-шармунны
изобр. неперех. зашелестеть, зашуршать
пу сайын мыйкӧ шур-шармуніс за деревом что-то зашуршало
шура-шара
с шумом; шумно
шура-шара писькӧдчыны понӧль пӧвстті с шумом пробираться через поросль
шура-шаракывны
смотри: шуракывны в 1 значении вертушка
◊ шура-шаракывны кока быстроногий
шуравны
неперех. подсыхать, сохнуть, высохнуть; сушиться, проветриться
муыс шуралӧ земля просыхает
тӧв йылын туруныс шураліс нин на ветру сено уже слегка подсохло
шуракывны
звукоподр.
1. шелестеть, шуршать, производить шорох
кок улын шуракылӧ гылалӧм кор опавшие листья шуршат под ногами
2. перен. делать что-либо шустро, быстро
шуралӧм
подсыхание || подсохший; слегка высохший
шуралӧм кӧлуй слегка высохшее бельё
шургыны
1. перех. швырнуть разг.
2. неперех. журчать
туй бокын шургӧ шор вдоль дороги журчит ручей
3. неперех. гудеть, шуметь
му вылын шургис трактор на поле гудел трактор
юр весьтын шургӧны проводъяс над головой гудят провода
4. неперех. жужжать
чӧрс шургӧ веретено жужжит
5. перен. быстро пройти; промчаться; помчаться
ӧшинь увті шургисны машинаяс под окном промчались машины
шургыԍны
неперех. сыпаться, высыпаться, просыпаться
джодж плакаяс косттіыс шургысис кӧйдысыс семена просыпались между половицами
шургӧм
и.д.
1. журчание
2. гудение, шум
3. жужжание
пельӧсын кыліс чӧрсӧн шургӧм в углу слышно жужжание веретена
шурк
изобр.
1. мгновенно, быстро; вмиг; в мгновение ока
шурк бергӧдчыны быстро повернуться
шурк восьтны быстро открыть
шурк пырис керкаӧ вмиг вошёл в избу
2. поспешно, второпях; на скорую руку (чаще небрежно); с шумом, шумно
шурк пасьтасьны поспешно одеться
шурк-шарк
смотри: шурк
шурк-шарк матыстчыны мгновенно подойти
вӧр лэдзысь шурк-шарк пӧрӧдіс пу лесоруб в мгновение ока свалил дерево
шурк-шарккерны
изобр. перех.
1. пошарить, поискать
2. сделать что-либо быстро, второпях, небрежно
шуркі-шаркі
безалаберный разг.; беспечный, делающий всё на скорую руку, второпях, небрежно
шурки-шарки зон беспечный парень
шуркјыны
1. перех. швырять, нашвырять разг.; набросать, побросать
шуркйыны-шыблавны ставсӧ пошвырять, побросать всё
шуркйыны став небӧгсӧ побросать все книги
2. перен. быстро, с шумом двигаться, плыть, лететь
шуркйыны-бергавны быстро кружиться
самолёт шуркйис кымӧръяс пӧвстті самолёт быстро летел сквозь облака
О сайте
Инструкция