шоммӧм
скисание, прокисание; брожение || прокисший, кислый
сур шоммӧм брожение пива
шоммӧм йӧв скисшее молоко
шоммӧм картупель кислая картошка
шомԍавны
неперех. обуглиться
пескыс шомсялӧма нин дрова уже обуглились
шомшеп
1. головня
2. колос, поражённый головнёй
шомӧс
кадка, кадушка
ва шомӧс кадка для воды
нянь шомӧс квашня, деревянная кадушка для теста
сур пуан шомӧс кадка для варения пива
шомӧс дӧра холщовая покрышка на квашню
шомӧс кӧтны растворить квашню
◊ пыдӧстӧм шомӧсӧ ва коявны толочь в ступе воду (букв. лить воду в бездонную кадку)
шомӧсԍыны
возвр. запачкаться углём
шона
помещение для очага в овине
шонавмӧн
достаточно, чтобы согреться
шонавмӧн котравны лои пришлось бегать, пока не согрелся
сьӧлӧм шонавмӧн мӧвпавны мечтать, пока на сердце не потеплеет
шонавны
неперех. согреваться, обогреваться, нагреваться, отогреваться; потеплеть
ва шоналӧ вода нагревается
вывті шонавны перегреться
шонавны гож водзын обогреться на солнышке
пач шоналіс печь нагрелась
уль турун шоналӧ чукӧрын влажное сено преет в куче
шоналана
редко тепло
шоналана мӧвпыштны горт йылысь тепло подумать о доме
шоналышны
неперех. уменьш. немного нагреться, согреться, отогреться
пач дорын шоналыштны куті около печки я немного отогрелся
шоналӧм
согревание, нагрев, нагревание; потепление || нагревшийся, согревшийся, отогревшийся; потеплевший
ва шоналӧм нагрев воды
шоналӧм морт согревшийся человек
шоналӧм му потеплевшая земля
ывла вылын шоналӧм потепление на улице
шоналӧмвылыԍ
1. от жары; будучи разгорячённым
шоналӧмвылысь горша юны ва от жары жадно пить воду
2. в возбуждении; сгоряча
шоналӧмвылысь шуны скӧракодь сгоряча сказать довольно сердито
шонԁі
солнце, солнышко || солнечный
асъя шонді утреннее солнце
гожся шонді летнее солнце
кӧдзыд шонді холодное солнце
шонді бергӧдчӧм, шонді косӧм солнцеворот
шонді бердлӧм солнечное затмение
шонді водз солнечная сторона, солнцепёк
шонді водзын на солнышке, на солнцепёке
шонді лэччӧм, шонді пуксьӧм заход солнца
шонді ньылыд по солнцу
шонді паныд против солнца
шонді петӧм восход солнца
шонді петтӧдз до восхода солнца
шонді сай тень
шонді сайын в тени
шонді югӧр солнечный луч; солнечный свет
шондікӧд тшӧтш сувтны встать ни свет ни заря
◊ шонді горулыс кӧ мисьтӧм, аски зэрас примета если закат некрасивый, завтра будет дождь
◊ шонді кӧть и ӧти, а оз быдӧнӧс ӧтмоза шонты погов. солнышко одно, но не всех одинаково греет
◊ шондісьыс ылӧ оз ыстыны погов. дальше солнца не сошлют (большего наказания быть не может)
◊ шонді югыдыс паськыд белый свет велик (соотв. свет клином не сошёлся)
◊ шонді йӧткыны время убивать (букв. солнце толкать)
◊ шондісӧ эн вошты солнце не затмевай
шонԁіа
солнечный
шондіа ар солнечная осень
◊ шондіа лун пальӧдӧ ун погов. солнечный день разгоняет сон
◊ шондіа зэр грибной дождь
шонԁіа-бана
освещаемый солнцем; солнечная сторона
шондіа-бана ыбъяс поля, освещаемые солнцем
шонԁіа-руа
перен. светлый; привлекательный
тэ сэтшӧм муса, шондіа-руа ты такой милый, привлекательный
шонԁіавны
безл. стать солнечной (о погоде); показаться, выглянуть о солнце
дыр зэрӧм бӧрын шондіаліс после продолжительных дождей наступила солнечная погода
лун шӧр бӧрын шондіаліс после полудня показалось солнце
шонԁіаін
солнечное место; место, освещённое солнцем
шонԁібан
1. букв. лик солнца (эпитет, выражающий сочувствие, доброжелательное отношение к кому-чему-либо)
шондібанӧй-олӧмӧй, том олӧмӧй, том гажӧй фольк. неповторима ты жизнь моя, пора молодости, радость молодости
оштӧм вӧрыд абу жӧ вӧр, мед шондібан олӧ лес без медведей тоже не лес, пусть себе бедный живёт
2. ласк. обычно в обращ. солнышко; голубчик
кытчӧ, шондібан, тэ пышъян? куда ты, солнышко, бежишь?
ветлы вала, шондібан сходи за водой, голубчик
3. ирон. жалкий, несчастный
но, шондібан, весиг татчӧ кужанлуныд оз тырмы! ну, несчастный, даже на это нет у тебя умения!
4. название музыкального произведения (песни, танца)
клубын ворсісны шондібан в клубе играли «Шондібан»
шондібантӧ йӧктыны абу сьӧкыд танцевать «Шондібан» не трудно
шонԁівочса
солнечный, освещённый солнцем
шонԁілаԁор
солнечная сторона
шонԁітӧм
бессолнечный, пасмурный
асылыс вӧлі шондітӧм утро было пасмурным
шонԁіјур
бот. подсолнечник
шонԁӧԁны
неперех. теплеть, потеплеть, стать теплее
рытъядорыс шондӧдіс к вечеру потеплело
ывлаыс шондӧдӧ на дворе становится теплее
шонԁӧԁышны
неперех. уменьш. немного потеплеть
шонԁӧԁӧм
потепление || потеплевший
шондӧдӧм водзын кодзулыс зэв сук и ворсӧдчӧ примета перед потеплением звёзд много, и они мерцают
шонтан
шонтан, шонтана
нагревательный, согревательный; согревающий; отопительный
шонтан доз нагревательный прибор
сьӧлӧм шонтан сёрни артмис получился тёплый, душевный разговор
шонтана
шонтана, шонтан
нагревательный, согревательный; согревающий; отопительный
шонтана доз нагревательный прибор
пачсянь ваӧн шонтана керка дом с водяным отоплением
сьӧлӧм шонтана сёрни артмис получился тёплый, душевный разговор
шонтыны
перех. неперех.
1. греть; согревать, нагревать; разогревать, подогревать
ва шонтыны нагреть воду
ки шонтыны согреть руки
шыд шонтыны подогреть суп
мартын шонді шонтӧ нин в марте солнце уже греет
пась бура шонтӧ шуба хорошо греет
◊ мыштӧ паччӧрын шонтан, а сьӧлӧмтӧ морт дорын погов. спину на печке согреешь, а душу – возле человека
2. отопить; утеплять
керка шонтыны отопить дом
3. перен. взгреть прост.; избить кого-либо
пельдін шонтыны двинуть по уху
◊ кок (сьӧлӧм) шонтысь перен. милый, любимый; утешитель
мыш шонтысь лежебока
шонтыԍны
неперех. греться, погреться, обогреться, согреться, разогреться
би дорын шонтысьны греться у огня
шонді водзын шонтысьны обогреться на солнышке
шонтыԍышны
неперех. уменьш. немножко погреться
шонтыԍан
прич.
1. согревательный
шонтысян доз согревательный прибор
2. согревающее питьё (о спиртном)
шонтысянла ветлыны сходить за спиртным
шонтышны
перех. уменьш. погреть, огреть, немного согреть, нагреть
ва шонтыштны подогреть воду
кок шонтыштны погреть ноги
орсӧн шонтыштны перен. нагреть плетью (бока)
шонтӧԁ
обогреватель
электрическӧй шонтӧд электрический обогреватель
шонтӧм
1. согревание, нагревание; разогревание, подогревание || согретый, нагретый, разогретый, подогретый
ковтӧм шонтӧм перегрев
сёян шонтӧм разогревание пищи
шонтӧм ва нагретая вода
2. утепление || утеплённый
шонтӧм керка утеплённый дом
шонјан
покойник, покойный (употр. при упоминании)
шонјанӧј
покойник, покойный (употр. при упоминании)
шоныԁ
теплота, тепло || тёплый || тепло
шоныд асыв тёплое утро
шоныд ва тёплая вода
шоныд видзӧдлас тёплый взгляд
шоныд зэр тёплый дождь
шоныд кепысь тёплые варежки
шоныд керка тёплая изба
лунся шоныд дневное тепло
шоныд рыт тёплый вечер
шоныд тӧв
а) тёплая зима
б) тёплый ветер
шоныд йӧртны утеплить; задержать тепло
шоныд кыв шуны сказать тёплое слово
лунъяс лоины шоныдӧсь дни стали тёплыми
меным шоныд мне тепло
нимкодясьны шоныдӧн радоваться теплу
сьӧлӧм вылын лои шоныд на душе стало тепло
◊ шоныдысь лыыд оз чегъясь погов. жар костей не ломит
◊ шоныд вомӧн кӧсйысис лично сам обещал
◊ шоныд киӧн сетны при жизни отдать; своими руками дать
◊ шоныд нямӧд нерасторопный, медлительный (о человеке) (букв. тёплая портянка)
◊ шоныд питшӧга богач (букв. человек с тёплой пазухой)
шоныԁа
тепло
шоныда видзӧдлыны тепло посмотреть
шоныда мӧвпавны тепло думать
шоныда нюмъявны ласково улыбаться
шоныда пасьтасьны гортысь петігӧн перед выходом из дому одеться тепло
шоныткоԃ
тепловатый, тёплый || тепло
шоныдкодь пач тепловатая печка
талун шоныдкодь сегодня тепло
шоныԁлун
теплота, тепло; сердечность
кывбуръяс йиджтысьӧмаӧсь шоныдлунӧн стихи проникнуты сердечностью
татшӧм аддзысьлӧмыс вайис сылы шоныдлун от этой встречи ему стало тепло на душе
шоныттор
(-й-)
что-либо тёплое
шоныԁыԍ-шоныԁ
очень тёплый
шоныдысь-шоныд лун очень тёплый день
шоныԁін
тёплое место, тёплая сторона
кок видзны шоныдінын держать ноги в тепле
муніс шоныдінъясӧ он уехал в тёплые края
шоныдінӧ, курортӧ ветлам быд гожӧм в тёплые края, на курорт ездим каждое лето
шонӧччыны
диал. смотри: шонтысьны
шонтӧг
неол. температура
сынӧд шонтӧг температура воздуха
ва шонтӧг температура воды
шопер
разг. смотри: шофёр
велӧдчыны шоперӧ учиться на шофёра
О сайте
Инструкция