орӧԍԍыны
возвр. загноиться, нагноиться
син орӧссьыны кутіс глаза стали гноиться
орӧԍԍӧм
загноение, нагноение || загноившийся, нагноившийся
орӧԍ
гнойный; запачканный гноем
орӧсь дой гнойная рана
орӧсь синлапъяс гнойные веки
орс
плеть
кучик орс плеть из кожи
орсӧн кучкыны стегнуть плетью
орсԍыны
диал. возвр. париться, хлестаться (веником)
ок и орсся талун! ох и попарюсь сегодня!
орсԍӧԁны
диал. перех. парить, хлестать кого-либо (веником)
орԍавны
диал. смотри: орӧссьыны
рана кутіс орсявны рана стала гноиться
орԍалӧм
гнойный процесс || загноившийся
орт
1. в суевер. представлениях двойник; призрак; дух
шуӧны тай быд мортлӧн пӧ аслас орт эм говорят, у каждого человека есть свой двойник
2. уст. поэт. тень
◊ орт бедь кодь костлявый, худой как палка (букв. как палка призрака)
ортсы
внешний; наружный || наружность; вид
ортсы зеп наружный карман
ортсы рама наружная рама
ортсы нюма с неизменной улыбкой
керкаыслӧн ортсыыс пельк дом имеет опрятный вид
ортсыаԍны
Ⅰдиал. возвр. сходить в уборную; смотри также: ывлаасьны
Ⅱвозвр. обнажиться; показаться; выступить
сійӧ дзоньнас шедӧдіс быдмӧгсӧ, пыркӧдыштіс ӧшйӧм на мусӧ, и ортсыасис вужйыс она целиком извлекла растение, отряхнула приставшую землю, и обнажился корень
ортсыаԍан
выступающий, торчащий
ортсыасян пель торчащие уши
ортсыаԍанін
уборная, туалет
ортсылаԁор
смотри: ортсы
ортсыладор бок внешняя сторона
донъявны мыйкӧ ортсыладор серти судить о чём-нибудь по внешности
ортсылаԋ
наружу
ортсылань зырсьыны пробираться наружу
ортсылань лолыштны выдохнуть
ортсылань лолыштӧм выдох
ортсылун
внешний вид, внешность
ортсын
1. на стороне
ортсын овны жить на стороне (не дома)
2. снаружи, вовне
кытш ортсын вне круга
ортсын некод эз вӧв снаружи никого не было
абу быд морт ӧткодь: ӧтилӧн пыдын синваыд, мӧдлӧн дзик ортсын все люди разные: у одного слезы не выжмешь (букв. слёзы глубоко), у другого глаза на мокром месте (букв. совсем снаружи)
ортсыса
внешний; наружный
ортсыса вид внешний вид
ортсыса вузасьӧм внешняя торговля
ортсыса стен наружная стена
ортсыԍ
1. со стороны
корны отсасьысьӧс ортсысь пригласить помощника со стороны
2. извне; снаружи; с улицы
ортсысь став пес пыртлыны вевт улӧ занести все дрова снаружи под навес
ортсыԍаԋ
1. извне, снаружи, с наружной стороны
ортсысянь вурӧм нашивной
дӧмас пуктыны ортсысянь снаружи поставить заплату
ӧдзӧс игнавны ортсысянь запереть дверь снаружи
2. внешне; наружно
ортсысяньыс сійӧ абу омӧль морт внешне он не плохой человек
ортсысяньыс найӧ ӧткодьӧсь внешне они похожи
ортсыті
по наружной стороне чего-либо
ортсыын
снаружи
ӧграда ортсыын гызис йӧз по другую сторону ограды засновали люди
ортсыӧ
наружу
дойыс йӧзлӧн петіс ортсыӧ людская боль вышла наружу
ортсыӧԁны
перех. выставить наружу
ортсыӧдны юр высунуть голову
ортсӧ
1. вон
петіс ортсӧ он вышел вон
2. вовне; наружу
ортсӧ гӧнӧн мехом наружу
киссьыны ортсӧ высыпаться наружу
ортсӧ лэдзны выпустить наружу
ортсӧ лысьтӧм йӧв сдой обл.
◊ ортсӧ ветлыны выходить по естественной надобности
◊ ортсӧ ветланін уборная, отхожее место
◊ ортсӧ видзӧдана открытый
◊ ортсӧ мед оз пет чтобы осталось между нами
◊ ортсӧ петны выйти наружу
◊ ылӧдчӧмыс сылӧн ортсӧ петіс его обман вышел наружу
оруԃԃӧ
в разн.знач. орудие
му уджалан оруддьӧ земледельческое орудие
витны оруддьӧ навести орудие
орфографіа
орфография || орфографический
орфография правилӧяс орфографические правила; смотри также: гижанног
орчча
1. смежный, находящийся рядом
орчча участокъяс смежные участки
2. соседний
орчча керкаса сосед
орчча керкаса челядь соседские дети
орчча керкаын в соседнем доме
3. мат. параллельный
орчча визьяс параллельные линии
орччааԍны
возвр.
1. поравняться
2. стать рядом
орччавны
перех. неперех.
1. смотри: орччӧдны
кык кер орччавны положить рядом два бревна
2. вставать, становиться на дыбы
3. дыбиться; становиться дыбом
орччаӧԁны
смотри: орччӧдны
орччыны
неперех.
1. встать на дыбы
2. вздыбиться, стать дыбом
орччӧԁавны
перех. многокр.
1. ставить попарно; соединять в пары; ставить в ряд
2. сопоставлять, сравнивать
орччӧԁана
прич. от орччӧдны
орччӧдана тшупӧдъяс грам. степени сравнения
орччӧԁны
перех.
1. поставить, положить попарно, в ряд, рядом; соединить в пару
2. сопоставить, сравнить
орччӧдны кык аддзылысьлысь висьталӧмсӧ сопоставить сообщения двух очевидцев
орччӧтԍыны
сопоставляться; сравниваться
прозаын эмӧсь гижӧдъяс, кӧні орччӧдсьӧ комилӧн воддза олӧмыс ӧніякӧд в ряде прозаических произведений сравнивается жизнь коми прежде и сейчас
орччӧччавны
неперех. разброс. встать попарно, парами
челядь мунӧны орччӧдчалӧмӧн деепр. дети идут парами
орччӧччыны
возвр. стать в пару; становиться, стать рядом
орччӧдчӧмӧн деепр. ветлӧны они ходят парой
орччӧн
1. рядом, рядком разг.
накӧд орччӧн рядом с ними
орччӧн лоны граничить с чем-либо
орччӧн сулавны стоять рядом
2. рядом, по соседству
овны орччӧн жить по соседству
орччӧн-орччӧн
парами, попарно
орччӧнаԍны
смотри: орччаасьны
орччӧнасис сыкӧд поравнялся с ней
орјавлыны
врем. прерывать
уджыс муніс сутки чӧж оръявлытӧг деепр. работа шла непрерывно в течение суток
орјавлытӧм
прич. непрерывный, беспрерывный
оръявлытӧм зэръяс сплошные дожди
оръявлытӧм шум непрерывный шум
орјавны
перех. неперех. многокр.
1. рвать, обрывать, отрывать
2. смотри: оръясьны
оръявтӧг деепр. дзольгӧны-сьылӧны пыстаяс не переставая щебечут синицы
орјалӧм
спазм
кынӧм оръялӧм спазм в желудке
орјаԍлыны
неперех. врем. прерываться
гӧлӧсыс оръясьлӧ висьталігас голос у неё прерывается во время рассказа
орјаԍлытӧм
прич. непрерывный
оръясьлытӧм думъяс бесконечные мысли
орјаԍны
возвр.
1. рваться, обрываться
сунисыс оръясьӧ нитка рвётся
оръясьысь прич. шӧрт рвущаяся пряжа
2. прерываться
орјаԍӧм
оборванный; рваный
оръясьӧм паськӧм рваная одежда
оръясьӧм сунис оборванные нитки
орјаԍан
оръясян, оръясяна
прич.
1. отрывистый
оръясян шы отрывистый звук
2. отрывочный
нуӧдны оръясян сёрни вести отрывочные разговоры
3. срывающийся; прерывающийся
оръясян гӧлӧсӧн срывающимся голосом
4. прерывистый, несплошной
оръясян визь прерывистая линия
О сайте
Инструкция