ој
Ⅰмежд. ой, ох
ой, кутшӧма доймӧ! ой, как больно!
менам пачын пӧжӧм йӧв эм, ой чӧскыд! у меня в печи топлёное молоко, ох и вкусное!
ой, сьӧлӧмӧй исковтіс кытчӧкӧ! ой, мне дурно! (букв. сердце укатилось куда-то)
Ⅱдиал.
употребляется лишь в составе выражений:
ой пу смолистая сухостойная сосна; смотри также: конда
ој-јој
межд. ой, какой! ух, какой! ух, как!
сійӧ ӧд ой-ёй ёна лыддьысьӧ! он ведь ой как много читает!
ой-ёй мича ягыс вӧлі! ой, какой красивый бор был!
ојбыр
дремота, дрёма
ойбыр босьтіс дремота одолела
ойбырӧ сетчыны задремать
ёльлӧн ӧти пӧлӧс чольгӧмыс вайӧдіс ойбыр однообразное журчание ручья навеяло дремоту
ојбыравны
смотри: ойбырасьны
ойбыралысь прич. сикт дремлющее село
ојбыраԍны
возвр. дремать (просыпаясь)
куйлыны ойбырасигтырйи деепр. лежать в дремотном состоянии
писӧ садьмӧдӧм бӧрын сійӧ час-мӧд на ойбырасис разбудив сына, она подремала ещё час-другой
ојбырмунлыны
смотри: ойбыртлыны
ојбырмунны
смотри: ойбыртны
ојбыртлыны
неперех. врем. вздремнуть, недолго подремать; забыться
ойбыртлыны здук кежлӧ на миг забыться
ојбыртны
неперех. задремать, вздремнуть
сійӧ эз на удит ойбыртны он ещё не успел задремать
ојбыртышны
неперех. уменьш. подремать; забыться
быттьӧ тӧкӧтьӧ кежлӧ и ойбыртыштліс, а колӧ нин чеччыны как будто только что задремал, а нужно уже вставать
ојбыртӧԁны
перех. безл. клонить в дремоту; вздремнуться разг.
менӧ ойбыртӧдіс мне вздремнулось
ојбыртӧм
забытьё || забывшийся, вздремнувший
ојгыны
Ⅰсмотри: ойзыны
Ⅱжалеть
ојгӧм
Ⅰсмотри: ойзӧм
Ⅱжалость
ойгӧмыс петіс бӧрдысь кага вылӧ плачущий ребёнок вызвал его жалость
ојԁанін
место, заливаемое вешними и паводковыми водами, пойма
ојԁлан
прич. заливной
ойдлан видз заливной луг, пойменный луг
ојԁлыны
неперех. врем.
1. заливать, затоплять
таті быд во ойдлӧ это место ежегодно заливает
ойдлӧм прич. увтасін заливаемая низина
2. истекать; обливаться
сьӧлӧмӧй вирӧн ойдлӧ моё сердце обливается кровью
ојԁлытӧм
прич. не заливаемый, не затопляемый
ойдлытӧм берег не заливаемый, не затопляемый берег
ојԁны
перех. неперех.
1. прям. и перен. заливать, затоплять
юыс ойдіс берегъяссӧ река залила, затопила берега
2. разливаться
юыс ойдӧ река разливается
ойдтӧдз деепр. до разлива
ю ойдтӧдз вайны турун до разлива реки привезти сено
ойдысь прич. ютӧ он потш погов. разливающуюся реку не запрудишь
3. залиться, заливаться; истечь
вирӧн ойдны залиться кровью
4. перен. наполниться
сьӧлӧмыс ойдіс нимкодьлунӧн его сердце наполнилось радостью
ојԁӧԁны
1. смотри: ойдны в 1 значении
тулысын ва ойдӧдіс видзьяс весной река затопила луга
ловсӧ ойдӧдіс пӧсь радлун душу залила горячая радость
2. перен. наводнить
котыртлісны лагеръяс – ойдӧдісны республикаса быд пельӧс заключённӧйясӧн организовали лагеря – наводнили заключёнными каждый уголок республики
ојԁӧԁӧм
смотри: ойдӧм в 1 значении
шондіӧн ойдӧдӧм вӧр залитый солнцем лес
ојԁӧм
1. заливание, затопление чего-либо || залитый, затопленный
ді ойдӧм затопление острова
ойдӧм муяс затопленные поля
вирӧн ойдӧм залитый кровью
тувсов ваӧн ойдӧм лог залитый весенней водой лог
шондіӧн ойдӧм ывла залитая солнцем улица
2. разлитие, разлив || разлившийся
юлӧн ойдӧм разлив реки
ојԁӧмін
место, залитое водой
ојзыны
неперех. стонать, охать
войбыд ойзіс он всю ночь стонал
ойзыны висьӧмла охать от боли
керка пытшкӧсын гӧгӧр ойзӧны стон стоит в доме
ојзӧм
и.д. оханье, стон
ойзӧм шыяс кылӧны слышны стоны
ојім
диал.
1. вода, заходящая в половодье в притоки реки
2. место, залитое водой в половодье
ойимъясыс ставнас тувсов ва улын все заливаемые в половодье места под весенней водой
3. заросшее кустарником и мелким лесом место в пойме реки; смотри также: войт Ⅱ
◊ ойим ва очень сырой, хоть выжимай
◊ ойим ва юбка совершенно сырая юбка
ојкԋітны
Ⅰнеперех. однокр. охнуть, ойкнуть разг.
Ⅱперех. однокр. хлестнуть
ойкнитны-кучкыны изобр. сильно ударить
терпенньӧ бырис, со и карнанӧн ойкниті терпение иссякло, вот и ударила коромыслом
ојкӧԁны
перех. бить, хлестать
ойкӧдны-нӧйтны изобр. бить, лупить
мый ки улас веськаліс, сійӧн и ойкӧдіс сійӧс что под руку попалось, тем и хлестала его
ојӧс
сила
ойӧсӧй быри я выбился из сил; я лишился сил; смотри также: вын в 1 значении, эбӧс
ојӧса
1. сильный, мощный
ойӧса сой сильная рука
2. полный, здоровый, крепкий
ойӧса кага полный ребёнок; ребёнок-крепыш; смотри также: вына в 1 значении, эбӧса
ојӧставны
неперех. врем. разброс. издавать стоны, стонать, охать (о многих)
ојӧстны
неперех. однокр.
1. простонать; застонать, издать стон
2. охнуть
3. взвыть (напр., от боли)
4. вскрикнуть «ой!»; ойкнуть разг.
доймӧмысла быдӧн ойӧстіс от боли он даже ойкнул
ојӧстыны
неперех. обессилеть
ојӧстӧм
Ⅰи.д. стон
ойӧстӧм кыліс послышался стон
ойӧстӧм вӧзйысис калькалӧм вомсьыс стон рвался из её открытого рта
Ⅱприл.
1. слабый
ойӧстӧм кока со слабыми ногами; смотри также: эбӧстӧм
2. хилый, хрупкий; чахлый
ойӧстӧм кага хилый ребёнок
ойӧстӧм петасъяс чахлые всходы
3. перен. беззубый
ойӧстӧм критика беззубая критика
ојӧстӧма
беспомощно
сійӧ ойӧстӧма сувтіс да видзӧдліс гӧгӧрбок он беспомощно остановился и огляделся
ојја
межд., выражающее боязнь, страх ой, ай
ойя ме ог лысьт! ой, я не смею!
ойя да, кыдз нӧ кутам овны! ой, да как же будем жить!
ойя-ойя, муртса ловъя ай-ай, еле живой
ойя да ойя или ойя жӧ дай ойя в причитаниях ой-ой-ой, ай-ай-ай
О сайте
Инструкция